Uncategorized

Dźěćacy program

Zyma je jedyn wosebity počas. Pokazamy w programje „Zymske wjeselo“, kak dźěći před wjac hač sto lětami při sněhu a zmjerzku hejsowachu a kotre nałožki pěstowachu. Na wosebity wuběrk z “łubje” móžeće wćipni być: Kak drje su so tehdy na lodźe a w sněze pohibowali? Na kóncu rysujemy sej zymsku krajinu.

terminaj: srjedu 14.2.2018 w 10 hodź. a pjatk 23.2.2018 w 14 hodź.

Dźěłarnička

Na wosebitu dźěłarničku „Rjekojo z filca“ přeprošujemy sobotu, dnja 17.2. wot 10 do 17 hodź. Tu móžeće sej ručnu klanku zhromadnje z Reginu Herrmannowej zhotowić. Klanka móže być powědkowa abo bajkowa figura abo z fantazije nastata postawa. Poskitk je za dźěći a dorosćenych. Prosymy wo přizjewjenje.

Wudawki: 5,00 € nimo zastupa

„move to move
20. do 22. februara 2018

Kak nastanje siluetowy trikowy film?

Pod fachowym nawodom nawuknješ na 3-dnjowskej dźěłarničce, kak so figury pasla a kak so woni w filmje wožiwjeja, kak so zwuk natoči a so film zestaja.

Film „Mlada powěda – Jedyn dźeń před 1000 lětami“ pokaza so potom w nowej wosebitej wustajeńcy Serbskeho muzeja w Budyšinje!

Sy znajmjeńša 12 lět stara/stary a maš lóšt?
->Potom móžeš so rady přizjewić!

Hdyž zastupiš do wotrjada wosebiteje wustajeńcy wuhladaš fascinowacu kulisu Čorneho młyna. Požčonka Krabatoweho młyna Čorny Chołmc z. t. je original z filma „Krabat” wot režisara Marka Kreuzpaintnera, kotryž běše w premjerowym lěće 2008 jako kinowy film dosć wuspěšny.

Sobotu, dnja 3.2.2018 pokazamy tutu hač dotal najnowšu adapciju Krabatoweje powěsće.
Film nasta zdźěla w Rumunskej a zdźěla w južnej Němskej.
Tež dźensa, dźesać lět po premjerje, wuwoła pak film hišće kopicu zaćišćow a měnjenjow pola přihladowarjow.

Přichodnu srjedu, dnja 17.1.2018 w 19:00 hodź., skići Serbski muzej wšěm zajimcam Krabatoweje powěsće wosebitostku.

W zwisku z Krabatowej wustajeńcu přednošuje knjeni dr. Susanne Hozyna (Serbski Institut) pod titulom „Bajki jako žórło wědy. Powědančko wo kuzłarju a jeho šulerju“ . Přednošk dźerži so w serbskej rěči a so simultanje do němčiny přełožuje.

Hodźinu do toho, w 18:00 hodź., skići so wodźenje po wosebitej wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.“

Hdy: 17.1.2018
Čas: 19:00 hodź.
Hdźe: Serbski muzej, Budyšin, Hród 3

Zastup: 5 €.

WORKSHOP
„move to move“
20.februar do 22. februara 2018

Kak nastanje siluetowy trikowy film?

Pod fachowym nawodom nawuknješ na 3-dnjowskej dźěłarničce, kak so figury pasla a kak so woni w filmje wožiwjeja, kak so zwuk natoči a so film zestaja.
Film „Mlada powěda – Jedyn dźeń před 1000 lětami“ pokaza so potom w nowej wosebitej wustajeńcy Serbskeho muzeja w Budyšinje!

Sy znajmjeńša 12 lět stara/stary a maš lóšt? Zapisaj-> so do lisćiny!

Nětko w času do hód a po hodźoch namakaš w muzeju wotpowědnje  jendotliwym woknam w adwentnym kalendru małke wot 1 do 24 čisłowane pakćiki z hodownymi zapřijećemi w serbšćinje a němčinje. Na kóncu rozrisaš z kóždej wotmołwu kwiz.
Wot samo k Wam přińdu kaž kóžde lěto postrowy Serbskeho muzeja! Lětsa přez swěrneho jěcharja pod hwězdami kotryž postrowy Serbskeho muzeja do ludźi roznošuje. Přejemy Wam žohnowane hody a strowe nowe lěto!

Serbski muzej přeprošuje cyle wutrobnje, sobotu, dnja 16.decembra 2018 w 15.00 hodź. na swójbne popołdnjo. Chcemy zhromadnje ze spěwami, basnjemi a bajkami adwentny čas swječić. Nimo paslenja postaramy so wo swačinu. Tež z překwapjenku smědźa wšě dźěći ličić.
Wosebitej hosćej budźetaj Lydija Maćijowa za hudźbu a Štefan Paška jako powědar. Wjeselimy so na Was!

Druhdy su podrjadowane dźěle jedneje wustajeńcy za sebje dosć zajimawe. Někotřim je snano hižo elegantne a přijomne pismo we wustajeńcy a we wustajenskim katalogu nadpadnyło. Druhzy tajke aspekty pře-widźa.
Byšće wěrili, zo pochadźa wone pismo z doby Johanna von Schadowitza?

Wunamakar a rězbar pismikoweho składa, madźar Miklós Kis, narodźi so 1650 w Misztótfalu w dźensnišej Rumunskej. Tehdom běše Johann von Schadowitz 26 lět stary. Prěnjotnje jako wučer skutkowacy Kis chcyše w Amsterdamje teologiju studować a so hakle přez nadawk, ćišć madźarskeje Biblije dohladować, k ćišćerstwu namakaše.
Pismikowy skład Kisa słuša k Antiqua-pismam, kotrež so přež kulowate łuki (Bögen) charakterizuja a so na antiknych přikładach wusměrjeja, na rozdźěl z “łamanymi” pismami kaž Šwabachskim abo Fraktur-pismom.

Kisowe Antiqua-pismo hodźi so za diakritiske znamjenja, kaž je w madźarskim a słowjanskim pismowstwje namakaš. Po nawróče z Nižozemskeje dźěłaše Kis w Klausenburgu, madźarsce Kolozsvár a w dźensnišej Rumunskej Cluj-Napoca, hdźěz w lěće 1702 zemrě.

Najdlěši čas běše jeho pismikowy skład z jeho wobdźěłanymi formami pod mjenom Janson znaty.

(Za dalečitanje hlejće n.př. http://www.typografie.info/3/artikel.htm/wissen/janson-antiqua-kis)

To rěka, hdyž Wy našu wustajeńcu wopytaće abo we wustajeńskim katalogu čitaće, Was tež pismo knihi do časa von Schadowitza zanjese.

Dźakujemy so designowej agentury logoform za tute typografiske doporučenje.

Sobotu dnja 18.11.17 zawjeseli kuzłar Gerat Wróbl dźěći a dorosćenych na našim swójbnym popołdnju. Moto běše „Abrakadabra”.

Z lutymi trikami zahori kuzłar swój publikum. Přiwšěm so wopytowarjo wšitkich starobow zawěsće prašachu: Kak je wón to činił?

Po „kuzłanju” sćěhowaše film „Sedmy rapak”, kotryž so w hornjoserbšćinje pokazowaše. Film powěda wo žiwjenju a dyrdomdejach hólca Krabata.

Wobrazy wječora namakaće w tutej galeriji: -> Link

Paslenje w adwenće 16.12.17

Třećeho adwenta, njedźelu dnja 16.12.17 wotměje so wot 15.00 hodź. adwentne paslenje z wosebitej překwapjenku tu w muzeju. Materialowe wudawki su 2 €.

Je zaso tak daloko! Srjedu, dnja 29.11.17 w 15.00 hodź. zetkaja so zajimcy a přećeljo Serbskeho muzeja na Kofej w třoch.

Přednošuje restawrator Jan Bart k temje „Drjewo, hlina, słoma – zdźerženje a spad wosebitostki łužiskeje architekturneje krajiny.“

Popłatk: 4,50 € (zastup + kofej)