Kalender

Veranstaltungen

May
26
Sun
Twarski inženjer Eberhard Dučman | Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann
May 26 – Oct 27 all-day

Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom


Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen

Jun
24
Mon
Prezentacija nowokoncepcije Serbskeho muzeja | Präsentation der Neukonzeption des Sorbischen Museums
Jun 24 @ 17:00

Koncepcionelne ideje Serbskeho muzeja za nowu trajnu wustajeńcu

Załožba za serbski lud a Serbski muzej přeprošujetej wutrobnje wšitkich zajimcow, sej prěnje koncepcionelne ideje za nowu trajnu wustajeńcu Serbskeho muzeja w přichodnym „Serbskim forumje wědy na Lawskim arealu“ wobhladać. Předstaji so tuchwilny staw planowanja. Za koncepciju zamołwity wuhotowanski běrow Dr. Hermanns Ausstellung Medien Transfer GmbH zarjadowanje moderěruje. Dwě hłownej prašeni tworitej žro zarjadowanja: Kak rozdźěla so rumnosće a wustajenišća w nowotwarje a kotre inowacije na hosći noweho muzeja w přichodźe čakaja? Rady chcemy zajimcow do procesa wuwića zapřijeć a witamy swójske mysle a dodawki. Zarjadowanje so tež přez livestream (Youtube-kanal Załožby) přenjese, direktny link namakaće sčasom na internetnej stronje stiftung.sorben.com.

hdźe: na žurli Serbskeho domu (Póstowe naměsto 2, Budyšin)


Konzeptstand des Sorbische Museums für die neue Dauerausstellung

Die Stiftung für das sorbische Volk und das Sorbische Museum Bautzen laden herzlich alle Interessierten ein, erste Einblicke in den derzeitigen Planungsstand der Grundkonzeption der neuen Dauerausstellung im „Sorbischen Wissensforum am Lauenareal“ zu bekommen. Die Veranstaltung wird vom mit der Konzeption beauftragten Gestaltungsbüro Dr. Hermanns Ausstellung Medien Transfer GmbH moderiert. Zwei Fragen stehen dabei im Mittelpunkt: Wie werden die Räume und Ausstellungsflächen im Neubau aufgeteilt und welche Innovationen warten auf die zukünftigen Museumsgäste? Wir laden Sie herzlich ein, den Entwicklungsprozess aktiv zu begleiten und Ihre Gedanken einzubringen. Die Veranstaltung wird auch per Livestream (Youtube-Kanal der Stiftung) übertragen, den direkten Link finden Sie rechtzeitig auf unsere Webseite stiftung.sorben.com.

Ort: Saal des Hauses der Sorben: Postplatz 2, 02625 Bautzen

Jul
4
Thu
Prózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”
Jul 4 @ 10:00 – 12:30

„Twarić a bydlić w měsće přichoda“

Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.

staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €


Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft

Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden.

Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €

Jul
9
Tue
Prózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”
Jul 9 @ 10:00 – 11:30

Što nam wobrazy powědaja

Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?

staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €


Was uns Bilder erzählen

In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.

Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €

Jul
11
Thu
Prózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”
Jul 11 @ 10:00 – 12:30

„Twarić a bydlić w měsće přichoda“

Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.

staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €


Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft

Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden.

Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €

Jul
23
Tue
Prózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”
Jul 23 @ 10:00 – 11:30

Što nam wobrazy powědaja

Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?

staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €


Was uns Bilder erzählen

In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.

Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €

Jul
25
Thu
Prózdninski poskitk “Na slědach serbskich bajow” | Ferienprogramm “Auf den Spuren sorbischer Sagen”
Jul 25 @ 10:00 – 11:30

Na slědach serbskich bajow

Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować.

staroba: wot 5 lět, płaćizna: 4 €


Auf den Spuren sorbischer Sagen

Dieses Programm führt durch die Dauerausstellung, in der die Kinder die hier versteckten Sagenfiguren entdecken können. Dazu werden die jeweiligen Sagen und Geschichten vorgestellt. Danach darf jeder seine Lieblingsgestalt malen.

Alter: ab 5 Jahren, Preis: 4 €

Jul
30
Tue
Prózdninski poskitk “Mosaikowe wobrazy” | Ferienprogramm “Mosaikbilder”
Jul 30 @ 10:00 – 12:00

Mosaikowe wobrazy

Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje.

staroba: wot 5 lět, płaćizna: 6 €


Mosaikbilder

Mosaikkunst selbst gemacht! Das Zusammensetzen von verschiedenfarbigen Keramikplättchen zu einem dekorativen Muster bzw. Bildmotiv wollen wir lernen und anwenden.

Alter: ab 5 Jahren, Preis: 6 €

Sep
8
Sun
Dźeń wotewrjeneho pomnika | Tag des offenen Denkmals
Sep 8 all-day

Kabinetna wustajeńca šulerskeho projekta “Twarjenje a žiwjenje w měsće přichoda”


Kabinettausstellung des Schülerprojektes „Bauen und Leben in der Stadt der Zukunft“

Sep
18
Wed
Wjedźenje | Kuratorenführung
Sep 18 @ 18:00

Wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej


Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun

< class="footer-inner">