Veranstaltungen
- Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana
- Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана
- Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana
- Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan
Spisowaćel a moler Andrij Sharan tworićelsce předźěłuje swoje žiwjenske nazhonjenja wšelakich identitow – swoje žiwjenje na ćěkańcy a jako wobydler w cuzym kraju, nazhonjenja z wójnu, kotraž potrjechi jeho ródny kraj kaž tež swójbu a z tym zwisowace konflikty. Při tym so jemu radźi, tute w za europsku kulturu uniwerselnej symbolice zwuraznić. Stajnje wostawa Sharan při tym ukrainski wuměłc. Narodźi so 1966 w regionje Lwiw, wot lěta 2015 bydli a dźěła we Wrócławju (Pólska).
Der Schriftsteller und Maler Andrii Sharan verarbeitet schöpferisch seine Lebenserfahrungen verschiedener Identitäten – der Flucht und dem Leben in einem fremden Land, dem Krieg, der sein Heimatland und seine Familie heimsuchte und die damit zusammenhängenden Konflikte. Dabei gelingt es ihm, sie in einer für die europäische Kultur universellen Symbolik auszudrücken. Stets bleibt Sharan dabei ein ukrainischer Künstler. Er ist 1966 in der Region Lviv geboren, seit 2015 lebt und arbeitet er in Wrocław (Polen).
Wizije přichoda
Jean Francaix: Smyčkowe trio C-Dur
Lukas Zschorlich: Spěwy za bariton a klawěr
Camille Saint- Saëns: Danse Macabre „Totentanz“ op. 40 za wiolinu a cello
Maurice Ravel: La Valse za klawěr k štyrjom rukam
Gabriel Fauré: klawěrny kwartet op. 15 c-moll čo. 1
hudźniki: Josu de Solaun, klawěr, Maki Hayashida, klawěr, Franciska Pietsch, wiolina, Hila Karni, cello, Atilla Aldemir, wiolu, Alexander Aigner, bariton, Hanka Rjelka, rěčnica, Lukas Zschorlich, komponist
Visionen der Zukunft
Jean Francaix: Streichtrio C-Dur
Lukas Zschorlich: Auftragswerk, Lieder für Bariton und Klavier
Camille Saint- Saëns: Danse Macabre „Totentanz“ op. 40 für Violine und Violoncello
Maurice Ravel: La Valse für Klavier zu vier Händen
Gabriel Fauré: Klavierquartett op. 15 c-moll Nr. 1
Musiker: Josu de Solaun, Klavier, Maki Hayashida, Klavier, Franziska Pietsch, Violine, Hila Karni, Cello, Atilla Aldemir, Viola, Alexander Aigner, Bariton, Hanka Rjelka, Sprecherin
Swójbne popołdnjo “Sony Don Quijota”
Přeprošujemy wutrobnje na swójbne popołdnjo njedźelu, 26. januara 2025 w 15 hodź. Žiwe a lóštne wjedźenje wočakuje małych a wulkich wopytowarjow we wustajeńcy “Wěčne pućowanje”. Po tym zaběramy so dale z pantomimu a hudźbu. Pod hesłami sony, přeća a pućowanja so kreatiwne dźěło w kabineće poskići. W mjezyčasu móža so dorosćeni na kuratorskim wjedźenju wobdźělić.
Familiennachmittag “Die Träume des Don Quijote”
Wir laden herzlich zum Familiennachmittag am Sonntag, den 26. Januar 2025 um 15 Uhr, ein. Eine spannende und auch lustige Führung erwartet die kleinen und großen Museumsgäste in der Kunstausstellung “Ewige Reise”. Im Anschluss beschäftigen wir uns mit Pantomime. Kreativ wird es ebenso bei den Bastelangeboten, wo es um Träume und Traumwelten, Wünsche und Reisen geht. In der Zwischenzeit können Erwachsene an der Kuratorenführung teilnehmen.
Kuratorske wjedźenje “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”
Kuratorenführung “Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan”
Stawizny přećelstwa: Serbja a Ukrainjenjo. Podijowa diskusija z Benediktom Dyrlichom a prof. Dietrichom Šołtu.
Die Geschichte einer Freundschaft: Sorben und Ukrainer. Podiumsdiskussion mit Benedikt Dyrlich und Prof. Dietrich Scholze.
Prózdninski poskitk “Płat so pisani”
Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!
- Přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0
- popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět
Ferienprogramm “Textil-Workshop”
Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.
- Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0
- Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren
Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki”
Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.
- přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0
- popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět
Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”
Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.
- Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0
- Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren
Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki”
Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.
- přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0
- popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět
Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”
Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.
- Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0
- Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren
Prózdninski poskitk “Płat so pisani”
Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!
- Přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0
- popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět
Ferienprogramm “Textil-Workshop”
Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.
- Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0
- Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren
kuratorske wjedźenje “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”
Prezentacija kataloga
Kuratorenführung “Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan”
Präsentation des Katalogs
