Uncategorized

Spěchowanske towarstwo Serbskeho muzeja a Serbski muzej přeprošujetaj na dźěłarničku k wužrawanju serbskich jutrownych jejkow. Tutu staru techniku wobknježa jenož hišće mało ludźi a tak chcemy wědu wo tym zaso šěrić. Helena Palmanowa a Edeltraut gründel nawjedutej kurs a dawatej wažne pokiwy.

Dźěći płaća 5,00 €, dorosćeni 7,50 € a swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dósta jedne jejko k debjenju darmo. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €, při čimž smědźa so maksimalnje tři přidatnych jejkow na wosobu kupić. Prošu přinjesće sej so hodźace sudobjo za transport jejkow sobu. Wobdźělenje je wot 10 lět móžne. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod 03591 270 8700 abo ticket@sorbisches-museum.de.

Projekt ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu a Serbski muzej přeprošujetaj na přichodne zarjadowanje w ramiku wosebiteje wustajeńcy “Što rěka tu mjeńšina? Danojo. Frizojo. Serbja/Serby. němscy Sinti a Roma. Delnjoněmcy” štwórtk, 24.04.2025, w 10.45 hodź. Pod hesłom “Mjeńšiny, klišeje a zwobraznjenje awtochtonych ludow w towaršnosći wjetšiny” chcemy zhromadnje z kuratorom dr. Robertom Lorencom wo zwobraznjenju mjeńšinow a awtochtonych skupinow we wuměłstwje a towaršnosći rěčeć a wo wužadanjach při wobchadźe z klišejemi. Do zarjadowanja wobsteji wot 10.00 hodź. móžnosć wustajeńcu wobhladać.

Tute zarjadowanje měri so wosebje na sobudźěłaćerjow a sobudźěłaćerkow serbskich institucijow.

Mamy tež w tutym lěće zaso pisany program za jutrowny kónctydźenja přihotowany. W našej wosebitej wustajeńcy zhoniće wšitko wo serbskich jutrownych nałožkach – hač jutrowne jěchanje abo jutrowna woda. Wězo móžeće tež dobyćerske jejka z wubědźowanja wo najrjeńše jutrowne jejko 2025 wobdźiwać. Dźěći smědźa so we walkowanju wuspytać abo wuhódać, što so w čujenskich kašćikach chowa. Namakaće wšitke jutrowne jejka na našim wimmelwobrazu?

W dźěćacym muzeju móžeće wot wulkeho pjatka hač do jutrowneje póndźele jejkowóskowarjam přez ramenjo kuknyć a jónkrótne wudźěłki kupić.

Sobotu, 19.04. w 15.00 hodź., zaspěwa chór Budyšin z. t. na žurli. Woni zanjesu klasiske chórowe spěwy serbskich ale tež druhich komponistow, runje tak kaž moderne serbske spěwy.

Serbski muzej přeprošuje na prěnje zarjadowanje w ramiku noweje wosebiteje wustajeńcy “Što rěka tu mjeńšina? Danojo. Frizojo. Serbja. němscy Sinti a Roma. Delnjoněmcy”:

Srjedu, dnja 16.04.2025, w 18.00 hodź. wjedźe kurator dr. Robert Lorenc přez wustajeńcu. Tym přizamknje so přednošk dr. Cordule Ratajczakoweje, nawodnicy rěčneho slědźenja při projekće ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu, pod titulom “Wot bolostneho woněmjenja k ćežkemu wróćenju serbšćiny. Dohlad do rěčnych biografijow z ewangelskeje Hornjeje Łužicy”. Přednošk budźe w serbskej rěči ze simultanym přełožkom do němčiny.

Prašenje identity je za Serbow wšědnje prezentnje, wšako so hustodosć, mjez wšelakimi identami pohibujemy. Z tutym začućom pak sami w Němskej njejsmy. Zdźerženje swójskeje rěče a kultury srjedź němskeje wjetšiny je wužadanje z kotrymž so tež druhe ludowe skupiny rozestajeć dyrbja. Runje z tutej tematiku zaběra so nowa wosebita wustajeńca W Serbskim muzeju.

Přeprošujemy wšitkich na wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy „Što rěka tu mjeńšina?“ njedźelu, 06.04.2025, 15 hodź. do Serbskeho muzeja. Wustajeńca, kotraž je nastawa přez initiatiwu Mjeńšinoweho sekretariata a Bunnsraat för Nedderdüütsch, pućuje hižo z lěta 2022 po cyłej Němskej a informuje wo stawiznach, rěčach a kulturnych wosebitosćach wšitkich štyrjoch awtochtonych mjeńšinow w Němskej kaž tež wo Delnjoněmcach. Na wotewrjenju wustajeńcy skići so Wam nimo toho tež móžnosć, na wosobinsku wuměnu ze zastupjerjemi tutych ludowych a rěčnych skupinow.

Zjawne spřistupnjenje cyrkwinskich knihow katolskich wosadow biskopstwa Drježdźany-Mišnjo hač do 1875 přez internet zmóžnja tež njewučenym zajimcan lochki zastup do wuslědźenja swójbnych stawiznow. Na přikładźe swójskich rešeršow prezentuje referent Alexander Pólk přistup a wužiwanje zjawnych žórłow, pomocny grat za systematizowanje wuslědkow a te abo tamne kuriosne hačenje při slědźenju.

Składnostnje wulkoprojekta “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk ” wuńdźe nazymu 2024 wosebity zešiwk publikaciskeho rjadu Choćebuskich łopjenow. Wobsahowje wopřija wosebita publikacija wšitke referaty a přinoški, kotrež buchu na dwěmaj w Budyšinje a Choćebuzu w lěće 2023 so wotměwacymaj wědomostnymaj sympozijomaj wozjewjene. Wobšěrny wustajenski projekt, kotryž bu w zhromadnym dźěle z institucijemi, muzejemi a zarjadnišćemi Sakskeje, Braniborskeje a z woběmaj wojewódstwomaj Delnja Šleska a Lubus w Pólskej wuwity a zwoprawdźeny, wotmě so wot 2022 do 2025. Wón wopřiješe pjeć wustajenskich stacijow, tak w Budyšinje, Choćebuzu, Wrócławju, Zielonej Górje a Złym Komorowje. Nošer projekta bě Serbski muzej w Budyšinje, hdźež startowaše tež prěnja wustajeńca w oktobrje 2022.

Wosebity zešiwk Choćebuskich łopjenow pod titulom Jan Buk. Po puću k wuměłstwu. Po wuhlu. předstaja nětko 5. februara 2025 w 17 hodź. w Serbskim muzeju na zarjadowanju Jan Buk: Po puću domoj. Runočasnje chcemy so na jednotliwe stacije wustajenskeho projekta dopomnić a filmy a dopomnjenki k ekspozicijam, přewodnym wustajeńcam we wobłuku projekta Hommage á Jan Buk a wědomostne sympozije hišće raz do pomjatka zwołać. Tak ma wulkoprojekt na městnje, hdźež něhdy započa a to w Serbskim muzeju w Budyšinje po třoch lětach hódne zakónčenje namakać.

17 hodź.: Kuratorske wjedźenje po wustajeńcy „Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměća Andrija Sharana“

18 hodź.: “Stawizny přećelstwa: Serbja a Ukrainjenjo”. Podijowa rozmołwa z Benediktom Dyrlichom a prof. Dietrichom Šołtu. Kotre kulturne a literarne zwiski mjez krajomaj eksistowachu so narěča, k tomu přednjesu so tež ukrainske basnje.