Monthly Archives: May 2017

Za lětuše lěćne prózdniny ma Serbski muzej štyri programy na poskitku. Dźěći móža so na dyrdomdejskim wjedźenju po měsće wobdźělić abo na kreatiwnej dźěłarničce prózdninske dopomnjenki zhotowić. Dale poskićuje so kostimowa bajkaca hodźinka a program k wosebitej wustajeńcy „Zbóžny, štóž wěri“. Tam wupytaja sebi zajimcy bibliske hrónčko a k tomu rjanu paslenku zhotowja. Wězo móža dźěći tež nowu hru wuspytać.

Tuž wjeselimy so na prózdninski čas a na Waš wopyt!

Zarjadowanska brošura: -> link.

Nadrobniše informacije k poskitkam: …

1. „Zbóžny, štóž wěri“

Hdźe chowaja so bibliske hrónčka we wšědnej rěči? W ramiku reformaciskeje wustajeńcy zeznaja dźěći wobrazliwu rěč biblije, wupytaja sebi bibliski citat a jón kreatiwnje přesadźa. Nimo toho hraje so nowa zabawna hra ke kóstkowanju.

Čas : ca. 1,5 h                                           materialowe wudawki: 1€

terminy: 29.06.2017, 14.07.2017, 27.07.2017, přeco w 10 hodź.

2. Dyrdomdejske wjedźenje po měsće

Zeznaj město Budyšin na druhe wašnje! Wuhotowany z potajnej kartu, dyrbiš puće pytać, nadawki spjelnić a prašenja wotmołwić. Štó namaka tajny pokład?

čas: ca. 1,5 h                                            přeco w 10 hodź.

terminy: 06.07.2017, 25.07.2017, 02.08.2017

     3. Kostimowa bajkaca hodźinka

Chcemy někotre krótke serbske bajki a stawiznički nic jenož słyšeć, ale tež sobu wuhotować a hrać. Za to móže sebi kóžde dźěćo swójski kostim sobupřinjesć. Tak wulećimy sebi do raja sonow a bajkow!

čas: ca. 1 h                                                terminy: 27.06.2017, 12.07.2017, 19.07.2017

serbsce: 9.45 hodź.

němsce : 11 hodź.

    4. Kreatiwna dźěłarnička

Pisać, torhać, wutřihać abo sfałdować, lěpić a wumolować. Hač swójska ideja abo něšto přihotowane, wšitcy su witani tu w muzeju so wuspytać a něšto kreatiwneho zhotowić. Paslenki a molowanki móžeš sebi potom wězo sobu domoj wzać!

 čas: ca. 1 – 1,5 h                                      materialowe wudawki : 1€

terminy: 04.07.2017, 21.07.2017, přeco w 10 hodź.

Prosymy wo přizjewjenje: 03591/2708700, sekretariat@sorbisches-museum.de

Budyski hród je někak 540 km wot pólskeho Bytówa, w kotrymž nańdźeš Muzeum Zachodniokaszubskie [Zapadnokašubski muzej] zdaleny. Dnja, 13.6.2017 poda so dźěl našich kolegow z hóstnej wustajeńcu wo Serbach na tutón puć. W Bytówje ma so pjatk, dnja 16.6.2017 wustajeńca „Serbja.Mały lud. Bohata kultura. – Die Sorben. Kleines Volk. Reiche Kultur.“ wotewrić.

Do toho běše wot oktobra 2014 hač do februara 2015 pola nas w Budyšinje wustajeńca „Kašubojo. Ludowa skupina w Pólskej. Něhdy a dźensa“ widźeć, kotraž předstaješe narodnu mjeńšinu Kašubow ze sewjerneje Pólskeje. Za to so lětsa w kašubskim regionje Pólskeje žiwa kultura Serbow pokazuje. Přidatnje wustaji so fotografiske dźěło Maćija Bulanka „Prjedy hač woteńdźeš“. Jedna so tu wo portrety serbskich žonow, kotrež tehdy hišće wšědnje w serbskej drasće chodźachu.

Wustajeńca je wotewrjena hač do 15.10.2017.