Monthly Archives: July 2026

Zaškleńčna mólba

Krok po kroku nałožujemy wosebitu wuměłsku techniku, tak zo nastanje na škleńcy a nic na łopjenje hotowa molowanka. Wot 7 lět, wudawki 6,50 €.

Z akwarelom „Synowe žně w Błótach“ prezentuje Serbski muzej twórbu delnjoserbskeho molerja Wylema Šybarja, kotryž liči k wuznamnym wuměłskim chronistam Błótow. W swojich krajinowych wobrazach zapopadnje wón rjanosć swojeje domizny runje tak kaž žiwjenski a dźěłowy swět jeje wobydlerjow. Šybaŕ, husto mjenowany jako „moler Błótow“, wěnowaše so w swojim tworjenju wosebje wodźiznam, rěčnišćam, łukam a wsam Delnjeje Łužicy. W swojich dźěłach spožči jónkrótnej błótowskej krajinje skutkowny wobraz.

W lěće 1958 nastaty akwarel pokazuje typisku scenu z tradicionalnych Błótow. Prědku leža čołmy na wodźe w grobli, kotrež špiheluja so na powjerchu wody. W pozadku wupřestrěwaja so płone łuki, na kotrychž su ludźo ze synowymi žnjemi zaběrani. Motiw pochadźa z časa, jako tworjachu rěčnišća Sprjewje wódne puće a z tym žiwjenske žiły woneje kónčiny. Tehdy słušachu čołmy njeparujomnje k najwažnišim transportnym srědkam ludźi.

Charakteristiske za Šybarjowe wašnje molowanja je lochke, transparentne nałožowanje barbow. Z mało smužkami seršćowca so jemu poradźi, swětło, pohib a atmosferu zapopadnyć. Cunje módre, zelene a brune barby sposrědkuja měrliwosć lětnjeho dnja.

„Synowe žně w Błótach“ njejsu z tym jenož harmoniski wobraz krajiny, ale runje tak kulturnohistoriske swědčenje a dopomnjeće na tradicionalne wašnje žiwjenja. Zdobom wotbłyšćuje wobraz zwjazanosć wuměłca ze swojej serbskej domiznu na dosć skutkowne wašnje.

• Wylem Šybaŕ (1887–1974)
• Synowe žně w Błótach
• 1958, akwarel na papjerje, 48,0 cm x 62,0 cm
• SM-VI-000322 K2