Składnostnje wulkoprojekta “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk ” wuńdźe nazymu 2024 wosebity zešiwk publikaciskeho rjadu Choćebuskich łopjenow. Wobsahowje wopřija wosebita publikacija wšitke referaty a přinoški, kotrež buchu na dwěmaj w Budyšinje a Choćebuzu w lěće 2023 so wotměwacymaj wědomostnymaj sympozijomaj wozjewjene. Wobšěrny wustajenski projekt, kotryž bu w zhromadnym dźěle z institucijemi, muzejemi a zarjadnišćemi Sakskeje, Braniborskeje a z woběmaj wojewódstwomaj Delnja Šleska a Lubus w Pólskej wuwity a zwoprawdźeny, wotmě so wot 2022 do 2025. Wón wopřiješe pjeć wustajenskich stacijow, tak w Budyšinje, Choćebuzu, Wrócławju, Zielonej Górje a Złym Komorowje. Nošer projekta bě Serbski muzej w Budyšinje, hdźež startowaše tež prěnja wustajeńca w oktobrje 2022.

Wosebity zešiwk Choćebuskich łopjenow pod titulom Jan Buk. Po puću k wuměłstwu. Po wuhlu. předstaja nětko 5. februara 2025 w 17 hodź. w Serbskim muzeju na zarjadowanju Jan Buk: Po puću domoj. Runočasnje chcemy so na jednotliwe stacije wustajenskeho projekta dopomnić a filmy a dopomnjenki k ekspozicijam, přewodnym wustajeńcam we wobłuku projekta Hommage á Jan Buk a wědomostne sympozije hišće raz do pomjatka zwołać. Tak ma wulkoprojekt na městnje, hdźež něhdy započa a to w Serbskim muzeju w Budyšinje po třoch lětach hódne zakónčenje namakać.

17 hodź.: Kuratorske wjedźenje po wustajeńcy „Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměća Andrija Sharana“

18 hodź.: “Stawizny přećelstwa: Serbja a Ukrainjenjo”. Podijowa rozmołwa z Benediktom Dyrlichom a prof. Dietrichom Šołtu. Kotre kulturne a literarne zwiski mjez krajomaj eksistowachu so narěča, k tomu přednjesu so tež ukrainske basnje.

Štwórtk, dnja 12. decembra, zawrěje Serbski muzej wuwzaćnje hižo w 17 hodź. Prosymy wo zrozumjenje.

17 hodź.: Kuratorske wjedźenje “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”, wjedźe Jędrzej Soliński

18 hodź.: filmowy wječor „Skąd dokąd“ (Im Rückspiegel)

PL/FRA/UKR 2023, r: Maciek Hamela, 84 min, z němskimi podtitulemi

zawod: Rainer Mende z Pólskeho instituta Berlin; filiala Lipsk

„Wo žiwjenju a skutkowanju delnoserbskeho molerja Wylhelma Šybarja“

Spominanje składnostnje 50. smjertneho dnja wuměłca (*21.11.1887, +3.12.1974), přednošuje Christina Boguszowa.

Jeho přeće być moler so njespjelni. Šybar sta so z wučerjom a wuwi so pozdźišo přez swoje awtodidaktiske wukubłanje a samostudij na molerja a rysowarja. Po 1943 nawróći so do domizny a wěnuje so molerstwu. Krajina Delnjeje Łužicy stanje so wotnětka k wubranemu motiwej jeho tworjenja.

Njedźelu, 17. nowembra w 15 hodź., přeprošujemy na wotewrjenje wustajeńcy “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”. Program wobrubi so, nimo postrownych słowow direktorki, wyšeho měšćanosty kaž tež kuratora, z ukrainsku hudźbu na wiolinje a klawěrje. Wuměłc Andrij Sharan přednjese někotre ze swojich basnjow. Po tym móže so wuměłska wustajeńca wopytać. Zarjadowanje so simultanje přełoži.

Njedźelu, dnja 27. oktobra, přeprošujemy w 15 hodź. na finisažu do Serbskeho muzeja.

Wosebita wustajeńca „Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom“ wěnowaše so žiwjenju a skutkowanju hišće dotal mało znatemu serbsko-němskemu twarskemu specialistej. Zhromadnje z kuratorku dr. Betinu Kaunowej, jeho dźowku, zhladujemy z wjedźenjom a přednoškom na Dučmanowe (1926-2005) wusahowace regionalne a nadregionalne wukony na polu twarstwa a pomnikoškita.

Wjeselće so na prózdninski dyrdomdej ze serbskim kuzłarjom Krabatom! nazymske prózdniny_Serbski muzej

-> Terminy za dźěći: 8.10.24 w 14 hodź. + 10.10.24 w 10 hodź. + 17.10.24 w 10 hodź.

-> Terminy za dorosćenych: 8.10.24 w 10 hodź. + 10.10.24 w 14 hodź.