Monthly Archives: November 2022

Hačkuli wuměłc Jan Buk w swojej domiznje znaty był, wě lědma něchtó něšto wo jeho twórbach na a w twarjenjach. Byrnjež so wjace hač dwaceći nadawkow dopokazać hodźało, wuměłskohistoriske wobdźěłanje dotal wuwosta. W nadawku wšelakich zjawnych nadawki dawarjow stwori wuměłc sćěnowe wuhotowanja za nutřkowne a wonkowne rumy we Łužicy. Při tym nastachu najprjedy mozaiki a škleńčane wokna a pozdźišo přewažnje sgrafiti a keramiske wobrazy. Dwaj pomnikaj za serbskeju poetaj wudospołnjatej jeho oeuvre. Serbski muzej wěnuje so ze zarjadowanjomaj tutej temje.

škleńčane wokno Jana Buka, Budyšin Glasbild von Jan Buck, Juri-Gagarin-Schule, Bautzen

Dnja 15. nowembra 2022 přednošuje w 19 hodź. Silke Wagler, nawodnica Fondsa wuměłstwa při Statnych wuměłstwowych zběrkach Drježdźany, wo twórbach Buka na a w twarjenjach. Při tym so twórby do jich časoweho, rumnostneho a kulturneho konteksta zarjaduja. Po tym předstaji so katalog wustajeńcy z wjace hač 300 stronami, barbnymi wobrazami a fachowymi přinoškami přez Christinu Jäger-Ulbricht, jednaćelku Sandstein nakładnistwa w Drježdźanach. Před tym přeprošuje Christina Boguszowa, nawodnica Serbskeho muzeja, we 18 hodź. na kuratorske wodźenje po jubilejnej wustajeńcy “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk”.

Hačkuli wuměłc Jan Buk w swojej domiznje znaty był, wě lědma něchtó něšto wo jeho twórbach na a w twarjenjach. W nadawku wšelakich zjawnych nadawki dawarjow stwori wuměłc sćěnowe wuhotowanja za nutřkowne a wonkowne rumy we Łužicy. Při tym nastachu najprjedy mozaiki a škleńčane wokna a pozdźišo přewažnje sgrafiti a keramiske wobrazy. Dwaj pomnikaj za serbskeju poetaj wudospołnjatej jeho oeuvre.

Mozaik na kulturnym domje w Sulšecach, foto Jürgen Maćij Wandmosaik von Jan Buck in Sollschwitz

Njedźelu, 20. nowembra 2022 wotměje so dnjowska ekskursija k wubranym objektam z twarskim wuměłstwom w Bukowej domiznje. Ekskursija započina so w 10 hodź. při Serbskim muzeju w Budyšinje a skónči so někak we 18 hodź. w Budyšinje. Zhromadna busowa jězba wjedźe přez Bukecy k dalšim stacijam a wuklinči w ródnej wsy wuměłca w Njebjelčicach. Dlěša připołdniša přestawka za indiwiduelny wobjed je w Njeswačidle zaplanowana. Wo kofej popołdnju je postarane. Za ekskursijnu jězbu a kofejpiće wobliča so 20 € na wosobu. Přizjewić móžeće so pod sekretariat@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 11, tute je zwjazowace . Dalše informacije hlej www.sorbisches-museum.de.

Wuměłstwo bě jeho žiwjenje, přetož „Za mnje je wuměłstwo nutřkowne duchowne rozestajenje z realitu“, tak Jan Buk (1922-2019). Składnostnje 100. posmjertnych narodnin wuznamneho serbskeho molerja Jana Buka wěnuje Serbski muzej zhromadnje ze swojimi projektnymi partnerami wuměłcej jubilejnu wustajeńcu. Christina Boguszowa přeprošuje wutrobnje na kuratorske wjedźenje njedźelu, dnja 6.11.2022 w 15 hodź. w němskej a w 16 hodź. w serbskej rěči.