Monthly Archives: September 2024

18. Septembra přeprošujemy we 18 hodź. na kuratorske wjedźenje z dr. dr. Betinu Kaunowej po wosebitej wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”. Přizamknje so přednošk w 19 hodź. dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”.

Wuprawa z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”

W ramiku wustajeńcy přewjedźe so busowa jězba k wosebitym twaram łužiskeho ludoweho wašnja twarjenja. Přistup je we 8.40 hodź. w Radworju na nawsy abo w 9.00 hodź. w Budyšinje při Lawskich hrjebjach, směr nutřkowne město. Jězba wjedźe do Habrachćic, Eibau, Obercunnersdorf a Sowrjec. Po poslednjej staciji we Wadecach wróćimy so w 17 hodź., přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, abo 03591 270 870 19 (Andrea Pawlikowa).

Popłatk wobdźělnikow přez 20 € so w busu rano zapłaći.

• 8.40   hodź.     přistup w Radworju, na nawsy, móžny -> prošu do toho w muzeju přizjewić
• 9.00   hodź.     start w Budyšinje, Lawske hrjebje (směr nutřkowne město)
• 10.00 hodź.     Habrachćicy, Stara róla
• 11.00 hodź.     Habrachćicy, Dom Hugenottow
• 12.00 hodź.     Eibau, Faktorenhof
• 13.00 hodź.     wobjed w bróžni w Faktorenhof -> so w busu potom skaza a priwatnje w hosćencu płaći
• 14.30 hodź.     Obercunnersdorf, saněrowanski objekt
• 15.30 hodź.     Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”
• 16.25 hodź.     Wadecy, serbski burski statok
• 17.00 hodź      nawrót do Budyšina

cyły dźeń je zastup darmo

wosebity poskitk mjez 14 a 17 hodź.:

– hodźinske wjedźenja po trajnej a wosebitej wustajeńcy

– kabinetna wustajeńca „Twarić a bydlić w měsće přichoda“

– kreatiwny poskitk za dźěći w kabineće