Monthly Archives: June 2026

Něhdźe 70 žonow a muži ze serbskeje Łužicy poda so w 18. a 19. lětstotku z ewangelskich Serbow na misionsku słužbu. W nadawku bratrowskeje jednoty skutkowachu w Grönlandskej a Labradorje, w Surinamje a Africe. Doma pak wustupowachu na misionskich swjedźenjach a dźělachu swoje nazhonjenja z dalokeho swěta. W přednošku podamy so na slědy serbskich misionarow w zamórskich krajach a we Łužicy. Hdźe ležitej Kmoch Island a Miertsching Lake? A što chowa so za něhdyšej tibetskej zběrku w Serbskim muzeju?

referentka: Dr. Lubina Malinkowa, wědomostna sobudźěłaćerka Serbskeho instituta, přednošuje w rjedźe „Sorabistika po puću” w Serbskim muzeju.

Tute miniaturne fotowe leporelo je drje najmjeńši objekt ze zběrki Serbskeho muzeja. Wosom wotćahow w formaće 2,2×1,5 cm su jako leporelo rjadowane a do blachoweje tyzki zapołožene, kotraž so přez jednory zaspinak začinja. Wuško na hornim kóncu zmóžnja jednory transport, na přikład jako připowěšatko při klučach. Na wobrazach pokazaja so wšelakore sceny ze žiwjenja w Błótach – typiski suweněr Błótowskeho turizma w 1930tych do 1940tych lětach.

Błóta so wot druheje połojcy 19. lětstotka přiběrajcy turistisce wotkrywachu. Pućowarska rozprawa Theodora Fontany wo jeho čołmikowanju wuchodnje Lubnjowa w lěće 1859 zeznajomni šěroke byrgarske čitarstwo z kónčinu. Dalše impulsy nazhonja Błotowski turizm 1866 přez přizamknjenje Lubnjowa na železnisku syć a 1882 z organizowanjom turistiskich čołmikowanjow přez wučerja Paula Fahlischa.

Nimo rjanosće přirody wuwabi wot wšeho spočatka tež starodawne žiwjenske wašnje Błótowskich Serbow wćipnotu wopytowarjow. Hač narodna drasta, Błótowska architektura abo idyliska krajina – je zajimawe, zo hižo pola Fontany romantizowane motiwy so hač do dźensnišeho w zwičnjenju wužiwaja, drje zwjetša do stereotypa redukowane.

• Błótowski suweněr, miniaturne fotowe leporelo “Gruß aus dem Spreewald”, SM-VI-007042
• wokoło 1930/1940