18 hodź.: wjedźenje po wustajeńcy „Ducy Domoj – Unterwegs nach Hause. Fotografien 1972 bis 2022“ z Jürgenom Maćijom, w němskej rěči

19 hodź.: FOTOTHEK.spotlight #5 „Mit Bildern meine Ordnung im Chaos der Welt schaffen.“

Rozmołwne koło z dr. Jensom Bove, nawodu Němskeje fototeki, dr. Agnes Matthias, kuratorku Archiwa fotografow a Jürgenom Maćijom wo jeho fotografiskim tworjenju kaž tež wo profilu a nadawku Němskeje fototheki a Archiwa fotografow. Zarjadowanje je w němskej rěči.

-> zarjadowanje fotoweho archiwa Němskeje fototeki

Koncerty z programom “Spěwy z brunicowych kónčin/ Spiwy z brunicowych regionow”

“Spěwy z brunicowych kónčin/ Spiwy z brunicowych regionow” je hudźbny projekt, kotryž je 2019/ 2020 we zwisku z wupisanjom “Čin sobu – mitmachsfonds Sachsen” nastał a so z koncertami předstajił. Nětko slěduja spočatk nowembra dalše koncerty.

Poslednje lěto je so dźěl spěwow nahrawał – mjezdruhim za nowy dokumentariski film wo Serbach “Bei uns heisst sie Hanka/ Pola nas rěka wona Hanka/ Pla nas gronje jej Hanka” wot režiserki Grit Lemke. Film měješe 10.10. 2023 swětowu premjeru na Lipsćanskim Dok – filmfestiwalu a so 7. a 12. 11. na filmowym festiwalu we Choćebusu znowa předstaji.

Spěwy pochadźeja ze Delnjeje Łužicy (we delnjoserbskej rěči) a ze slepjanskeje kónčiny a su wot Walburgi Wałdźic za 3 hłósny žónski ansambl aranžowane. Pólska huslerka Izabela Kałduńska projekt z huslemi, a techniskimi naprawami kaž z loopom a efektami přewodźa. Tak nastanu orchestralne zynki podobne filmowej hudźbje a spěwam z swójskim zwukowym wobrubjenjom wosebity wuraz dadźa.
Wotmysł projekta je na pokład spěwow z tutych kónčin pokazać, na nje dopomnić a w tekstach zakotwjene stawiznički hudźbnje rysować/ předstajić.

Jürgen Matschie.

Ducy domoj–Unterwegs nach Hause.

Fotografije/Fotografien 1972–2022

Eis auf dem Stausee

powitanje: Christina Boguszowa, direktorka Serbskeho muzeja

zawod do wustajeńcy: dr. Agnes Matthias, Drježdźany,  Němska fototeka/SLUB

hudźbne wobrubjenje: Matthias Hübner, Drježdźany, cello

Dźěłowe městno: wěcywobdźěłar za financy / sekretariat (m/ž/d) (cyfra: 2023-68273b)

Wjace pod https://www.landkreis-bautzen.de/stellen-und-ausbildungsangebote.php

Čas požadanja kónči so 12. nowembra 2023.

Wustajeńca „Čej´da sy?“ Serbskeho muzeja so njedźelu, 22.10.23 zakónči. Finisaža zahaji so z krótkimi wjedźenjemi w 15 hodź. w němskej rěči a w 16 hodź. a 16.30 hodź. w serbskej rěči. Prosymy wo přizjewjenje přez ticket@sorbisches-museum.de abo telefonisce 03591 270 870 0.

W 17 hodź. přeprošuje LND hromadźe z muzejom na literarno-hudźbny wječor ze spěwnej skupinu Trojozynk. Z knihi „Čej´da sy?“ čitataj Damian Dyrlich a Julian Nyča ze swojeju přinoškow wo Serbskim gymnaziju a serbsko – němskich poćahach.

Wustajeńca je hač do njedźele wšědnje wot 10-18 hodź. přistupna.

5.10.2023 + 12.10.2023 wot 10 hodź.

Prózdninski poskitk „Wšitko samozhotowjene – mydło a tekstilne wuhotowanje“
Wuhotujće waše T-shirty abo płatowe měški z płatowymi barbami, pisakami, parličkami, atd. sami! Wo čistej ruce stara so samodźěłane mydło za doma. Přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de, popłatk 7 €, wot 6 lět

Jedne městno – mnoho rěčow

Serbski muzej je zetkawanišćo za ludźi z regiona a ze cyłeho swěta. Tu nadeńdźeš rěčnu mnohotnosć. Na tutym dnju přeprošuje Serbski muzej mjezynarodnych hosći w 15 hodź. na wjedźenje w pólskej rěči a w 16 hodź. na wjedźenje w jendźelšćinje. Stawizny Serbow a wosebita wustajeńca “Čej´da sy?” so při tym předstajeja.

Krajnoradny zarjad Budyšin, Zarjad za wokrjesne wuwiće, wupisa za Serbski muzej

• kuratorske městno wobłuk kulturne stawizny / literatura (m/ž/d) (cyfra: 2023-68259)
• wěcywobdźěłar za financy / sekretariat (m/ž/d) (cyfra: 2023-68273)

Wjace pod https://www.landkreis-bautzen.de/stellen-und-ausbildungsangebote.php

Požadanski čas za wobej wupisani kónči so 24.9.2023.

Spominanje na molerja romantiki Carla Blechena  (* 1798 + 1840) w Muzeju Budyšin, Žitne wiki

Hižo moler Max Liebermann spózna ženij romantikarja Carla Blechena. Na zakładźe wubranych wuměłskich twórbow mj.dr. z Berlinskich zběrkow a Carla Blechowych twórbow w Choćebuzu předstaja knižny awtor a wuměłstwowy stawiznar Rocco Thiede žiwjenje a twórbu romantiskeho molerja. Blechenec mać bě Serbowka a jeje swójba pochadźa z Delnjeje Łužicy. Nan, katolski, přińdźe z Regensburga. Hraje swójbny pochad wuměłca za jeho wuwiće rólu? W přednošku hódnoći so wosebje jězba Blechena po Italskej 1828 / 29. Jězba hódnoći so jako wuměłski přełam kaž tež wjeršk jeho tworjenja. Nimo toho wočakuje wopytowarja přirunjanje a poćahi k někotrym zažno- kaž tež pózdnjoromantiskim mólbam, kotrež wisaja we wobrazowej galeriji muzeja Budyšin.

Zhromadne zarjadowanje Muzeja Budyšin, Serbskeho muzeja a Mättigoweje załožby.

zastup: 7 €, potuńšene: 2 €

tura 4: Přez cyrkwinske a rěčne kupy

Sobotu, 16. septembra podamy so na našu poslednju něhdźe 50 km dołhu turu přez katolsku Łužicu. Zetkamy so w 10 hodź. w Smochćicach při kubłanišću biskopa Bena.  Wot tam podamy so na puć přez Haslow do Baćonja k tamnišej wosadnej cyrkwi “Jězusoweje wutroby”, kotraž bu wot katolskich Serbow mjez 1882 a 1887 natwarjena. Znowa přez Haslow jědźemy k Zarěčanskemu wětrnikej mjez Łuhom a Chasowom. Dale wjedźe nas puć do Radworja, wosadna wjes z třomi cyrkwjemi, kotraž je zdobom tež ródna wjes zbóžneho Alojsa Andrickeho. Nimo zhubjeneje wsy Hronow dojědźemy sej naposledk do Zdźěrje a wot tam jědźemy přez Delnju Hórku wróćo do Budyšina.