W měrcu stanje so žurla Serbskeho muzeja k poslednjemu razej z kinom w ramiku Krabatoweje wustajeńcy! Sobotu, dnja 10.3.2018 pokazamy film „Die Rote Zora“ (premjerne lěto 2008) režisera Peter Kahane po knize Kurta Helda.
Tutón film z rjada kino w muzeju je po wobsahu kaž tež po městnje jednanja najbóle zdaleny wot tamnych Krabatowych filmow. Jednanje je zakótwjenje w chorwatskim Senje, štož bě něhdy mjenje abo bóle stolica Uskokow. Tak so banda Čerwjeneje Zory tež „Uskokojo“ mjenuje. To pak su, nimo ruiny hroda, kotryž je sławnej twjerdźiznje Nehaj napodobnjeny, skerje wšitke reminscency k wobsahej wustajeńcy.

Wuchadźajo wot prěnjeho zetkanja Branka ze Zoru, při kotrymž wona jeho wuswobodźi, powěda film stawiznu wjacorych přećiwkow w měsće při Adriji.
W srjedźišću tutych přećiwkow steja čłonojo bandy Čerwjeneje Zory. Woni maja přećiwnikow w swojej starobje ale tež mócnych dorosćenych njepřećelow, tohorunja rybarja Goriana, kotryž je jim přichileny. Budu zhromadnje wobstać?

hdy: sobotu, dnja 10. měrca 2018
čas: 16.00 hodź.
hdźe: Serbski muzej, na žurli
zastup: 5 €

„Kroatische und osmanische Militaria in der Krabat-Ausstellung des Sorbischen Museums in Bautzen“

Wustajeńca „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.“ wobjednawa žiwjenski čas a pozadnu dobu Janka Šajatovića, němsce Johann von Schadowitz, kotryž ze Žumberka blisko Agrama (Zagreba) pochadźeše a, kak wón so z „Krabatom“ sta.
Von Schadowitz běše Uskoka a pochadźeše  z bliskosće wójskeje hranicy, tak mjenowaneje „Militärgrenze“. Přičina za wutwar tutoho systema baštow a hraničnych pasmow běše přiběrace wupřestrěće osmanskeho mócnarstwa w 16. lětstotku, wosebje pod nawodom Süleimanom I. Wjele wójskich tradicijow na balkanskej połkupje móžemy jenož takle rozkłasć.
Zo wobdźěłaše knjez Holger Schuckelt jako kurator Statnych wuměłskich zběrkow Drježdźany tutón wustajeński wobłuk je za Serbski muzej w kóždym nastupanju zbožowny. Dźak posrědkowanju knjeza Schuckelta zmóžna wupožčenje rjada osmanskich, chorwatskich a dalšich brónjow ze 16. a 17. lětstotka z Turkowskeje Komory za čas wosebiteje wustajeńcy.
Srjedu, dnja 14.3.2018 wobsteji móžnosć sej, tute we Serbskim muzeju skerje njewšědne eksponaty, po pochadźe a woznamjenju rozkłasć dać.
Srjedu, dnja 14.3.2018
18.00 hodź. wodźenje po wosebitej wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.“ – wosebita wustajeńca
19.00 hodź. přednošk. „Kroatische und osmanische Militaria in der Krabat-Ausstellung des Sorbischen Museums, Bautzen“ – na žurli

Wo wosobje:
Holger Schuckelt je orientowy archeologa a tuchwilu Wyši konserwator w brónjerni Statnych wuměłskich zběrkow Drježdźany
1983 – 1988 studij archeologijie orienta pola Prof. Burcharda Brentjesa na Martina-Lutherowej unwersiće w Halle a w Leningradźe (Pětrohród) specializacija: islamske wuměłstwo
Diplomowe dźěło na temu: Die Defensivwaffen des Nahen und Mittleren Ostens in islamischer Zeit (14.-19. Jh.)
Wobdźělenje na wšelakich archeologiskich wurywanjow w Němskej a w Bołharskej

 Wot 1988 najprjedy wědomostny sobudźěłaćer, potom Konserwator a Wyši konserwator w brónjerni Statnych wuměłskich zběrkow Drježdźany, zamołwity za orientaliske zběrki a europske brónidła
Kurator wjacorych wustajeńcow a awtor mnohich publikacijow

Najwuznamniši wustajeński projekt: Trajna wustajeńca Turkowskeje Komory w Drježdźanskim residencnym hrodźe. K tomu wuda tež wobšěrny katalog.

Kofej w třoch, srjedu, dnja 7.3.2018

Kak přiwěrkojći běchu naši prjedownicy je prašenje, kotrež tematizuje so na „Kofeju w třoch” srjedu, 7. měrca w Budyskim Serbskim muzeju. Hač katolscy abo ewangelscy wěriwi, pola wobeju rozšěrichu so něhdy tak mjenowane njebjeske abo škitne listy, z ruku wotpisane abo ćišćane. Wosebje w časach wójny a nuzy sej je ludźo doma skradźu chowachu abo kaž amulet při sebi nošachu. Su pak tež druhe formy škitnych objektow, kotrež so zdźěla hač do dźensnišeho wužiwaja. Andrea Pawlikowa přeprošuje na lóštne popołdnjo, na kotrymž móžeja so po zwučenym wašnju tež swójske wěcy předstajić.

Sobotu, dnja 17.02.2018 móža so dźěći a dorosćeni na dźěłarničce „Rjekojo z filca“ wobdźělić.
Pod nawodom knjenje Reginy Herrmannoweje zhotowiće w běhu soboty wot 10.00 – 17.00 hodź. swójskeho rjeka respektiwnje swójsku powěšćowu postawu jako ručnu klanku.

Regina Herrmannowa je diplomowa designerka z wosebitym zajimom za figuriny a bajkowe postawy. Pod jeje nawodom nastanu pyšne klanki. Přidatne wudawki nimo zastupa su 5,00 €.

Prosymy wo přizjewjenje. (https://sorbisches-museum.de/besucherservice/?lang=wen#kontakt )

Dźěćacy program

Zyma je jedyn wosebity počas. Pokazamy w programje „Zymske wjeselo“, kak dźěći před wjac hač sto lětami při sněhu a zmjerzku hejsowachu a kotre nałožki pěstowachu. Na wosebity wuběrk z “łubje” móžeće wćipni być: Kak drje su so tehdy na lodźe a w sněze pohibowali? Na kóncu rysujemy sej zymsku krajinu.

terminaj: srjedu 14.2.2018 w 10 hodź. a pjatk 23.2.2018 w 14 hodź.

Dźěłarnička

Na wosebitu dźěłarničku „Rjekojo z filca“ přeprošujemy sobotu, dnja 17.2. wot 10 do 17 hodź. Tu móžeće sej ručnu klanku zhromadnje z Reginu Herrmannowej zhotowić. Klanka móže być powědkowa abo bajkowa figura abo z fantazije nastata postawa. Poskitk je za dźěći a dorosćenych. Prosymy wo přizjewjenje.

Wudawki: 5,00 € nimo zastupa

„move to move
20. do 22. februara 2018

Kak nastanje siluetowy trikowy film?

Pod fachowym nawodom nawuknješ na 3-dnjowskej dźěłarničce, kak so figury pasla a kak so woni w filmje wožiwjeja, kak so zwuk natoči a so film zestaja.

Film „Mlada powěda – Jedyn dźeń před 1000 lětami“ pokaza so potom w nowej wosebitej wustajeńcy Serbskeho muzeja w Budyšinje!

Sy znajmjeńša 12 lět stara/stary a maš lóšt?
->Potom móžeš so rady přizjewić!

Hdyž zastupiš do wotrjada wosebiteje wustajeńcy wuhladaš fascinowacu kulisu Čorneho młyna. Požčonka Krabatoweho młyna Čorny Chołmc z. t. je original z filma „Krabat” wot režisara Marka Kreuzpaintnera, kotryž běše w premjerowym lěće 2008 jako kinowy film dosć wuspěšny.

Sobotu, dnja 3.2.2018 pokazamy tutu hač dotal najnowšu adapciju Krabatoweje powěsće.
Film nasta zdźěla w Rumunskej a zdźěla w južnej Němskej.
Tež dźensa, dźesać lět po premjerje, wuwoła pak film hišće kopicu zaćišćow a měnjenjow pola přihladowarjow.

Přichodnu srjedu, dnja 17.1.2018 w 19:00 hodź., skići Serbski muzej wšěm zajimcam Krabatoweje powěsće wosebitostku.

W zwisku z Krabatowej wustajeńcu přednošuje knjeni dr. Susanne Hozyna (Serbski Institut) pod titulom „Bajki jako žórło wědy. Powědančko wo kuzłarju a jeho šulerju“ . Přednošk dźerži so w serbskej rěči a so simultanje do němčiny přełožuje.

Hodźinu do toho, w 18:00 hodź., skići so wodźenje po wosebitej wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.“

Hdy: 17.1.2018
Čas: 19:00 hodź.
Hdźe: Serbski muzej, Budyšin, Hród 3

Zastup: 5 €.

WORKSHOP
„move to move“
20.februar do 22. februara 2018

Kak nastanje siluetowy trikowy film?

Pod fachowym nawodom nawuknješ na 3-dnjowskej dźěłarničce, kak so figury pasla a kak so woni w filmje wožiwjeja, kak so zwuk natoči a so film zestaja.
Film „Mlada powěda – Jedyn dźeń před 1000 lětami“ pokaza so potom w nowej wosebitej wustajeńcy Serbskeho muzeja w Budyšinje!

Sy znajmjeńša 12 lět stara/stary a maš lóšt? Zapisaj-> so do lisćiny!

Nětko w času do hód a po hodźoch namakaš w muzeju wotpowědnje  jendotliwym woknam w adwentnym kalendru małke wot 1 do 24 čisłowane pakćiki z hodownymi zapřijećemi w serbšćinje a němčinje. Na kóncu rozrisaš z kóždej wotmołwu kwiz.
Wot samo k Wam přińdu kaž kóžde lěto postrowy Serbskeho muzeja! Lětsa přez swěrneho jěcharja pod hwězdami kotryž postrowy Serbskeho muzeja do ludźi roznošuje. Přejemy Wam žohnowane hody a strowe nowe lěto!