Serbski muzej přeprošuje cyle wutrobnje, sobotu, dnja 16.decembra 2018 w 15.00 hodź. na swójbne popołdnjo. Chcemy zhromadnje ze spěwami, basnjemi a bajkami adwentny čas swječić. Nimo paslenja postaramy so wo swačinu. Tež z překwapjenku smědźa wšě dźěći ličić.
Wosebitej hosćej budźetaj Lydija Maćijowa za hudźbu a Štefan Paška jako powědar. Wjeselimy so na Was!

Druhdy su podrjadowane dźěle jedneje wustajeńcy za sebje dosć zajimawe. Někotřim je snano hižo elegantne a přijomne pismo we wustajeńcy a we wustajenskim katalogu nadpadnyło. Druhzy tajke aspekty pře-widźa.
Byšće wěrili, zo pochadźa wone pismo z doby Johanna von Schadowitza?

Wunamakar a rězbar pismikoweho składa, madźar Miklós Kis, narodźi so 1650 w Misztótfalu w dźensnišej Rumunskej. Tehdom běše Johann von Schadowitz 26 lět stary. Prěnjotnje jako wučer skutkowacy Kis chcyše w Amsterdamje teologiju studować a so hakle přez nadawk, ćišć madźarskeje Biblije dohladować, k ćišćerstwu namakaše.
Pismikowy skład Kisa słuša k Antiqua-pismam, kotrež so přež kulowate łuki (Bögen) charakterizuja a so na antiknych přikładach wusměrjeja, na rozdźěl z “łamanymi” pismami kaž Šwabachskim abo Fraktur-pismom.

Kisowe Antiqua-pismo hodźi so za diakritiske znamjenja, kaž je w madźarskim a słowjanskim pismowstwje namakaš. Po nawróče z Nižozemskeje dźěłaše Kis w Klausenburgu, madźarsce Kolozsvár a w dźensnišej Rumunskej Cluj-Napoca, hdźěz w lěće 1702 zemrě.

Najdlěši čas běše jeho pismikowy skład z jeho wobdźěłanymi formami pod mjenom Janson znaty.

(Za dalečitanje hlejće n.př. http://www.typografie.info/3/artikel.htm/wissen/janson-antiqua-kis)

To rěka, hdyž Wy našu wustajeńcu wopytaće abo we wustajeńskim katalogu čitaće, Was tež pismo knihi do časa von Schadowitza zanjese.

Dźakujemy so designowej agentury logoform za tute typografiske doporučenje.

Sobotu dnja 18.11.17 zawjeseli kuzłar Gerat Wróbl dźěći a dorosćenych na našim swójbnym popołdnju. Moto běše „Abrakadabra”.

Z lutymi trikami zahori kuzłar swój publikum. Přiwšěm so wopytowarjo wšitkich starobow zawěsće prašachu: Kak je wón to činił?

Po „kuzłanju” sćěhowaše film „Sedmy rapak”, kotryž so w hornjoserbšćinje pokazowaše. Film powěda wo žiwjenju a dyrdomdejach hólca Krabata.

Wobrazy wječora namakaće w tutej galeriji: -> Link

Paslenje w adwenće 16.12.17

Třećeho adwenta, njedźelu dnja 16.12.17 wotměje so wot 15.00 hodź. adwentne paslenje z wosebitej překwapjenku tu w muzeju. Materialowe wudawki su 2 €.

Je zaso tak daloko! Srjedu, dnja 29.11.17 w 15.00 hodź. zetkaja so zajimcy a přećeljo Serbskeho muzeja na Kofej w třoch.

Přednošuje restawrator Jan Bart k temje „Drjewo, hlina, słoma – zdźerženje a spad wosebitostki łužiskeje architekturneje krajiny.“

Popłatk: 4,50 € (zastup + kofej)

Wot tutoho měsaca wobohaći wosebity dar z Texasa zběrku Serbskeho muzeja.
Jedna so wo model originalneho zwona „Wendish Bell”, kotryž hižo přez mnohe lěta na kampusu uniwersity „Concordia” w Texasu steji. Original, zhotowjeny wot lijernje Gruhl w Małym Wjelkowje, je so 1854 wot wupućowarjow z Łužicy do Serbina přinjesł. Zwón wisaše na wěži wot „The First Wendish Church” – Prěnjeje Serbskeje cyrkwje a pozdźišeje „St. Pauls Lutheran Church” w Serbinje. Po tym přepoda so na „Concordia College of Texas” w Austinje, dźensniša „Concordia University” w Texasu. Model pokaza na stawizny serbskich ewangelskich wupućowarjow 19. lětstotka a budźe so w stajnej wustajeńcy pokazać.

Darićelej, dr. Davidej Zersenej, kiž je Prezident Emeritus, Concordia University w Texasu – wutrobny dźak!

W nazymniku přeprošuje Serbski muzej na tři zarjadowanja. W zwisku z přehladku „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.“ wotměje so srjedu, dnja 15.11.17 we 18.00 hodź. wodźenje po wosebitej wustajeńcy. Na to sćěhuje němskorěčacy přednošk stawiznarja Martina Nowakowskeho w 19.00 hodź. pod titulom „Anzeige, Folter, Feuertod: Die Hexenverfolgung der Frühen Neuzeit in der Oberlausitz.“

Sobotu, dnja 18.11.17 so w muzeju kuzła! Dźěćace popołdnjo z Gerhardom Wroblom započina so 16.00 hodź. W 17.00 hodź. pokazamy serbski siluetowy trikowy film „Sedmy rapak“ z lěta 2011.

Kónc nowembra je zaso jónu čas na kofej, tuž přeprošuje restawrator Jan Bart na štwórty Kofej w třoch pod titulom „Drjewo, hlina, słoma – zdźerženje a spad wosebitosće łužiskeje architektoniskeje krajiny.“

Wjeselimy so na Waš wopyt!

Sceniske wodźenje

Prěni z třoch krutych terminow za sceniske wodźenja je njedźelu, dnja 15.10.2017 w 15.00 hodź. Sceniske wodźenje? – Haj, so wě! Dieter Klimek, Wolfgang Kraus a Hans-Jürgen Schröter wustupuja w jich wotpowědnej roli jako Čorny Młynk, Krabat a Pisar a přewodźuja na zabawne wašnje po wustajeńcy. Přidatne wodźenja z Krabatom a Pisarjom hodźa so přez Serbski muzej knihować.

Za čas nazymskich prózdnin poskićuje Serbski muzej wjacore programy. Młodym zajimcam předstaji so při dźěćacym wodźenju serbski rjek wosebiteje wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.”. Dalši poskitk pokaza dźěćace žiwjenje něhdy. W druhim prózdninskim tydźenju wobsteji hišće raz móžnosć, město Budyšin přez dyrdomdejske wodźenje zeznać.

Terminowa zestawa:

štwórtk, dnja 5.10.2017
10.00 hodź. wodźenje za dźěći „Krabat – Serbski kuzłar a rjek”

pjatk, dnja 6.10.2017
Dźěćatstwo něhdy
10.00 hodź. – serbsce
13.00 hodź. – němsce

wutora, dnja 10.10.2017
10.00 hodź. Dyrdomdejske wodźenje po měsće

štwórtk, dnja 12.10.2017
14.00 hodź. wodźenje za dźěći „Krabat – Serbski kuzłar a rjek”

Kónc tydźenja po prózdninach sćěhujetej dwě tohorunja zajimawej zarjadowani

Swójbny poskitk

Štóž ma wotpohlad sej trajacu dopomnjenku spaslić, móže to sobotu, dnja 14.10.2017 w dźěłarničce „Rjekojo z filca” wot 10.00 do 17.00 hodź. Pod nawodom Reginy Herrmannoweje so ručne klanki serbskich bajowych postawow pasla. Regina Herrmannowa je wuměłča, kotraž je jónkrótne figuriny za Serbski muzej w Budyšinje a za Serbski muzej w Choćebuzu wuhotowała.
Za wobdźělenje wza so materialny popłatk we wysokosći 5,00 € na wosobu. Wobmjezowanych městnow dla, prosymy wo přizjewjenje pod sekretariat@sorbisches-museum.de .

Sceniske wodźenje

Prěni z třoch krutych terminow za sceniske wodźenja je njedźelu, dnja 15.10.2017 w 15.00 hodź. Sceniske wodźenje? – Haj, so wě! Dieter Klimek, Wolfgang Kraus a Hans-Jürgen Schröter wustupuja w jich wotpowědnej roli jako Čorny Młynk, Krabat a Pisar a přewodźuja na zabawne wašnje po wustajeńcy. Přidatne wodźenja z Krabatom a Pisarjom hodźa so přez Serbski muzej knihować.

Tu namakaće: -> zarjadowanski program za posledne štwórćlěto 2017

Po derje přiwzatym wotewrjenju wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka.” je čas, hižo na prěnje ramikowe zarjadowanja k wustajeńcy we winowcu skedźbnić.

Tema prěnjeho zarjadowanja srjedu, dnja 4.10.2017 je hladajo na aliteraciju titula „…Muž. Mytos. Marka” – wony „muž” za postawu  Krabata.

Referent tutoho wječora, genealoga Hans-Jürgen Schröter, je wjac hač dźesać lět žiwjenje von Schadowitza přeslědźił a smě so z połnym prawom jako hłowny biograf Schadowitza hódnoćić. Na přikład namaka wón wažne dokumenty wo nim a pomhaše při rekonstruowanju jeho napohlada. Tutón so přez jěcharsku figurinu we wustajeńcy zwobrazni.

Zajimawy je wězo tež uskokski pochad rytmištra, na kotryž so tohorunja skedźbni.

Srjedu, dnja 4.10.2017 wodźi Hans-Jürgen Schröter wot 18.00 hodź. po wosebitej wustajeńcy z widom na stawizniske pozadki k von Schadowitzej.
Při tutym wodźenju skići so Wam móžnosć, jedyn z najdrohotnišich eksponatow w originalu widźeć. Jedna so wo akwarel „Nastup wójska sakskeho kurwjercha Johanna Georga I. před Budyšinom 1620”.
W 19.00 hodź. započina so přednošk „Aus dem Leben des Johann von Schadowitz. Krabat der Oberlausitz.”

Zjimanje:

datum:                      srjeda, dnja 4.10.2017
čas:                18.00 hodź wodźenje po Krabatowej wustajeńcy
19.00 hodź. přednošk  „Aus dem Leben des Johann von Schadowitz
Krabat der Oberlausitz” w němskej rěči.
hdźe:             Serbski muzej, Budyšin, Na hrodźe, wosebita wustajeńca a na žurli.

Zastup: 5 €

Wčera wječor, dnja 10.9.2017 wozjewichu so ličby wopytowarstwa jednotliwych wobdźělnikow na dnju wotewrjeneho pomnika 2017. Wjac hač 550 wopytowarjow je na Dźeń wotewrjeneho pomnika do Serbskeho muzeja přišło, mjez nimi mnozy, kotřiž su tule na lězownosći Budyskeho hroda abo we wokolinje wotrostli respektiwnje jón z dźěćatstwa znaja.

Tež klětu chcemy so přez žołtu chorhoj jako objekt wupokazać.
Na žurli muzeja, něhdyšej žurli přisažneho sudnistwa, pokazachu so reprodukcije archiwnych žórłow wot 1868–1906 nastupajo ležownosće za přisažne sudnistwo. Tohorunja wustajechu so fotografiske reprodukcije z doby rekonstrukcije žurle mjez 1987 a 1989.

Angažowany personal jara na to dźiwaše, zo skerje nichtó žurlu bjez brošurki za přichodnu wustajeńcu wo Krabaće njewopušći.