SORBIAN STREET STYLE – WUBĚDŹOWANJE
SORBIAN STREET STYLE wot 1. februara 2019 do 31. meje 2019
Wubědźowanje SORBIAN STREET STYLE wupisa wot 1. februara Ludowa banka Drježdźany-Budyšin w kooperaciji ze Serbskim muzejom w Budyšinje a ze zarjadnišćom KREATIWNA SAKSKA, Sakskim centrumom za kulturne a kreatiwne hospodarstwo. Namołwjeni su młodźi studowacy modowi designerojo a designerki, wuměłcy a wuměłče, mišterscy šulerjo a šulerki, wosebje w zakónčacych lětnikach kaž tež profesionalnje skutkowacy w starobje mjez 18 do 35 lět. Wubědźowanje je wusměrjene na wuwiće łužiskospecisfiskeho modoweho a tekstilneho designa z hospodarskim potencialom na zakładźe tradicionelnych serbskich regionalnych drastow a łužiskeho ludoweho wuměłstwa, jich charakteristiki, materiala, technikow, barbow, přitřihow a accessoirow. Zapodać móžeja so jednotliwe produkty kaž tež kolekcije wot jednotliwcow abo dźěłowych skupin. Dobyćerjam kiwa nahladne pjenježne myto za produkciju swojich kreacijow a zmóžni so prezentacija we wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE a w katalogu wot 22.septembra. Posledni termin wotedaća je 31.meja 2019.
Dalše informacije a download pod:
SorbianStreetStyle_Wubědźowanje
SorbianStreetStyle_Přizjewjenje
Serbski muzej přeje wjele wjesela a wuspěcha!
“Stary lud” so rozžohnuje – 3.3.2019
Poslednje zarjadowanje we wustajeńcy “Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow” w Serbskim muzeju je njedźelu, dnja 3. měrca. Popołdnju w 15.00 hodź. započina so wjedźenje po wustajeńcy w němskej rěči, we 16.00 hodź. přizamknje so serbskorěčne wot kuratorki Andreje Pawlikoweje. Přitomni budu tež zastupjerjo kooperaciskeho partnerja, ze Spěchowanskeho towarstwa domizniskeho muzeja w Děšnje a dźěłoweje skupiny “Stary lud” Kornelius a Petra Kušec, Maxie Heiner a Kai Jensen. Štóž je swójbne zarjadowanje w januaru skomdźił, ma nětkle składnosć, hišće raz stare rjemjesło dožiwić a z wuhotowarjemi wustajeńcy do rozmołwy přińć. Zastup płaći 5 €, potuńšene 3,50 €.
Poskitki w zymskich prózdninach
Ja – wuměłc! Kreatiwnje přeměnjene wuměłstwo
19.2.19 a 28.2.19 10 hodź.
W galeriji wupytaš sej wobraz, kiž potom z mnoho fantaziju přeměniš. Wot A kaž app do Ž kaž žaba- tak nastanje twój moderny abo po počasu interpretowany wobraz.
Stary lud – Dyrdomdej w srjedźowěku
21.2.19 a 26.2.19 10 hodź.
Zeznajemy žiwjenje Łužičanow a Milčanow, kiž so před wjac hač 1000 lětami we Łužicy zasydlichu. Dopomnjenki sej w kožanym měšku sobu domoj wozmjemy.
(material: 1 €)
čas: 1-1,5 h płaćizny: 2,50 € přizjewjenje: tel. 03591/2708700, sekretariat@sorbisches-museum.de
13.2.2019 Workshop – Wodźenje – Přednošk
WORKSHOP
Wot 13 -17 hodź. wotměje so workshop za tkanje z krosničkom a sukanje z jehłu z Petru Kušowej wot dźěłoweje skupiny Stary lud w Dešnje.
WODŹENJE
We 18 hodź. slěduje wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow“.
PŘEDNOŠK WO WĚRJE STARYCH SŁOWJANOW
W 19 hodź. přednošuje prof. Christian Lübke, direktor Leibnizoweho instituta za stawizny a kulturu wuchodneje Europy (GWZO), Lipsk, w Serbskim muzeju na temu: “Gentilna nabožina – starosłowjanska wěra hladajo na zetkanje z křesćanstwom”. Historikar a slawist je wuběrny znajer słowjanskich srjedźowěkowskich stawiznow a bě projektny nawoda slědźenja „Germania Slavica“, kotrež dokumentowaše słowjanske stawizny na periferiji němskich susodow.
SORBIAN STREET STYLE – WUBĚDŹOWANJE
SORBIAN STREET STYLE wot 1. februara 2019 do 31. meje 2019
Wubědźowanje SORBIAN STREET STYLE wupisa wot 1. februara Ludowa banka Drježdźany-Budyšin w kooperaciji ze Serbskim muzejom w Budyšinje a ze zarjadnišćom KREATIWNA SAKSKA, Sakskim centrumom za kulturne a kreatiwne hospodarstwo. Namołwjeni su młodźi studowacy modowi designerojo a designerki, wuměłcy a wuměłče, mišterscy šulerjo a šulerki, wosebje w zakónčacych lětnikach kaž tež profesionalnje skutkowacy w starobje mjez 18 do 35 lět. Wubědźowanje je wusměrjene na wuwiće łužiskospecisfiskeho modoweho a tekstilneho designa z hospodarskim potencialom na zakładźe tradicionelnych serbskich regionalnych drastow a łužiskeho ludoweho wuměłstwa, jich charakteristiki, materiala, technikow, barbow, přitřihow a accessoirow. Zapodać móžeja so jednotliwe produkty kaž tež kolekcije wot jednotliwcow abo dźěłowych skupin. Dobyćerjam kiwa nahladne pjenježne myto za produkciju swojich kreacijow a zmóžni so prezentacija we wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE a w katalogu wot 22.septembra. Posledni termin wotedaća je 31.meja 2019.
Dalše informacije a download pod:
SorbianStreetStyle_Wubědźowanje
SorbianStreetStyle_Přizjewjenje
Serbski muzej přeje wjele wjesela a wuspěcha!
Poskitki w zymskich prózdninach
Ja – wuměłc! Kreatiwnje přeměnjene wuměłstwo
19.2.19 a 28.2.19 10 hodź.
W galeriji wupytaš sej wobraz, kiž potom z mnoho fantaziju přeměniš. Wot A kaž app do Ž kaž žaba- tak nastanje twój moderny abo po počasu interpretowany wobraz.
Stary lud – Dyrdomdej w srjedźowěku
21.2.19 a 26.2.19 10 hodź.
Zeznajemy žiwjenje Łužičanow a Milčanow, kiž so před wjac hač 1000 lětami we Łužicy zasydlichu. Dopomnjenki sej w kožanym měšku sobu domoj wozmjemy.
(material: 1 €)
čas: 1-1,5 h płaćizny: 2,50 € přizjewjenje: tel. 03591/2708700, sekretariat@sorbisches-museum.de
Serbski muzej přinjese swětło do ćmy stawiznow
Njedźelu, dnja 20.1.2019 witamy wšitkich wot 13 do 18 hodź. na srjedźowěkowske zarjadowanje. Z rjemjesłom, hudźbu a dalšimi překwapjenkami chcemy stary čas wožiwjeć. Tak móžeće słowjanski srjedźowěk ze wšěmi zmysłami dožiwić. Kak so naši prjedownicy drasćachu a kak běchu před wjac hač 1200 lětami žiwi? Što sydaše k snědani abo k wobjedu? Štó zadźěła kak woheń? Wšo to a wjele wjac so pokaza ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow! Tuž podajće so z nami na wosebite swójbne popołdnjo do zašłosće!
Wodźenje a přednošk, dnja 28.11.2018
Srjedu, dnja 28.11.2018 we 18 hodź. přeprošuje kuratorka Andrea Pawlikowa do wosebiteje wustajeńcu „Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow”. Podamy so na slědy našich prjedownikow, kotrež so něhdźe 700 po Chr. we Łužicy zasydlichu. Wustajene su něhdźe 400 wurywankow, rekonstrukcijow a předstajenjow słowjanskeho žiwjenja před wjac hač 1000 lětami.
Přizamknje so w 19 hodź. přednošk dr. Tomasa Westphalena, wjednika wotdźěla za hladanje archeologiskich pomnikow při krajnym zarjedźe za archeologiju Sakskeje, k temje „Budyšin w 10. a 11. lětstotku“. Dr. Westphalen rěči wo Budyskim měrje, kiž so w lěće 1018 w Budyšinje mjez Bolesławom Chrobłym a Heindrichom II. wujedna. Tež aktualne archeologiske wurywanja wokoło hrodu Ortenburg so wopisuja. Přednošk je w žurli muzeja.
Im 11. Jahrhundert war das Plateau der späteren Ortenburg das Zentrum des Milzenerlandes. Unterhalb fanden sich Hinweise auf eine dichte Bebauung. (Foto: Landesamt für Archäologie Sachsen)
Kofej w třoch, 5.12.02018
Srjedu, dnja 5.12.2018 w 15 hodź. wotměła so dalši KOFEJ W TŘOCH. Składnostnje wosebiteje wustajeńcy přednošuje Werner Měškank z tamnišeho Serbskeho muzeja w Choćebuzu wo „Słowjanskich slědach we Wendlandźe a w něhdyšim kraju Obodritow“.
Nowa wolontarka a nowy praktikant w muzeju
Ja rěkam Rebecca Wöppelowa a wopytach Serbski gymnazij w Budyšinje. Po maturje studowach w Heidelbergu stawizny. Nětko sym nowa wolontarka w Serbskim muzeju a so jara wjeselu, zo sym zaso w domiznje.
Ja rěkam Maurice Effenberger a sym 16 lět stary. Moje realnošulske zakónčenje złožich na Serbskej wyšej šuli w Budyšinje. Tučasnje wopytam Powołanski šulski centrum (BSZ) w Kamjencu, tam chcu 2020 moju maturu zakónčić. Jako praktikant w Serbskim muzeju inwentarizuju na přikład historiske wobrazy a druhe wažne dokumenty.
Serbski muzej spěchuje so přez Załožbu za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, wobzamknjenych wot zapósłancow Zwjazkoweho sejma, Krajneho sejma Braniborskeje a Sakskeho krajneho sejma, kaž tež přez wokrjes Budyšin a Kulturny rum Hornja Łužica-Delnja Šleska. Serbski muzej je zarjadnišćo wokrjesa Budyšin.
