Uncategorized

(Janina Krygarjowa)
Nowy plakat “Serbske stawizny w 160 wobrazach” so 23. septembra 2015 w 19.00 hodź. w Serbski muzeju zjawnosći předstaji.
W 160 wobrazach a krótkich tekstach poda so přehlad wo faktach serbskich kulturnych stawiznow w Hornjej a Delnjej Łužicy. Wot prěnjeho pisomneho naspomnjenja Serbow w chronice Fredegara wokoło 630 hač k stotej róčnicy załoženja Domowiny w lěće 2012 so stawizny Serbow zwobraznjeja. Historiske dokumenty a objekty steja jako symbol za wažne mězniki serbskich stawiznow. Awtoraj dr. Hans Mirtschin a Ralf Reimann, kotrajž staj tež awtoraj plakata k stawiznam Budyšina, staj nimo znatych dokumentow a wobrazow wušiknje tež nowy material wuzwoliłoj. Zmóžnitaj z tym wobhladowarjej wosebity wid na serbske kulturne stawizny.
Byrnjež so stawizny Serbow chronologisce wobjednawaja, so přez wosebite wuhotowanje zdobom paralelne zhladowanje na wěste časowe wotrězki zmóžnja. Tomu polěkuje tež barbny časowy přehlad, kotryž zmóžnja zarjadowanje podawkow do stawiznow wobeju Łužicow a Němskeje.
Plakat, kotryž so jako ryzy plakat we wulkosći 63 cm x 89,1 cm a na wulkosć A4 fałdowany poskića, předleži w serbskej a němskej rěči. Wón ma wosebje pola młodostnych zajim za stawizny Serbow a dwurěčneje Łužicy budźić.

Wudawaćeljo: Domowina – Zwjazk Łužiskich Serbow z.t., Rěcny centrum WITAJ, Serbski institut z.t., Serbski muzej Budyšin
Awtoraj: Ralf Reimann a dr. Hans Mirtschin

W přichodnych šěsć tydźenjach podpěruje Daniela Šenkec ze Smjerdźaceje Serbski muzej při digitalnym archiwizowanju plakatow na komputeru.
Za to wužiwa 23lětna studentka katolskeje teologije, wuměłskich stawiznow a stawiznow čas mjezy 6. a 7. semestrom jeje studijow na bachelor-wotzamknjenje.
Při jeje dźěle nawjeduje ju naša muzeologowka knjeni Bierlingowa.
„Jedna so wo jedyn tmj. wólbnowinowaty praktikum, tuž chcych jón rady w Serbskim muzeju złožić.“

Za čas lětneho dźiwadła přindźe na slědowacych kónc tydźenjach k změnam wotewrjenskich časow.
Prosymy tute wobkedźbować:

25.07.2015 – zawrjene wot 14.00 hodź.
01.08.2015- zawrjene wot 15.30 hodź.
02.08. 2015 – zawrjene wot 14.00 hodź.

Ličba wobdźělnikow drje běše w druhim tydźenju lětnych prózdninow hišće přehladna, za to pak stachu so resultaty ručneho dźěła ćim lěpje!
A tež jedyn wěsty muzejowy pedagoga, kotryž swójskej radźe njesćěhowaše a spytaše na čornej bałmje dźěłać – je so wo jedne nazhonjenje wobohaćił.
Za zajimowanych su te dalše wobrazy dźěłow knjeni Palmanoweje pod zapisom poskitka – w rubrice Kubłanje a posrědkowanje – zapołožene.

Hižo druhi raz přewjedźe so wčera, dnja 24.06. w 15.00 hodź. „Kofej w třoch“. Wobdźělichu so samo wjace hosći hač na zahajenskim přednošku. Tema přednoška běchu wašnja wokoło swjatojanskeje nocy.
Referentka Andrea Pawlikowa widźi tendencu pozitiwnje. Posktik wužiwachu starši kaž tež młódši hosćo. Wón pak njeměri so jenož na Serbow, ale tež němskich zajimcow. Referenća potom wotpowědnje reaguja.
Přeńdźewši wot zawodneho přednoška do diskusije nasta žiwa rozmołwa při kofeju a tykancu.
„Jara so mi lubi, zo wopytowar njewostanje tu jenož ‚němy’ wobkedźbowar, ale zo so aktiwnje wobdźěli.“ tak kónčny komentar wjednicy Serbskeho muzeja knjeni Boguszoweje.
Přichodny „Kofej w třoch“ budźe 23.09.2015. Referuje Christina Boguszowa wo wuměłskej zběrce Serbskeho muzeja.

Njedźelu dnja 05.07.15 wotměje so wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Wuzwolene. Nowonakupjene twórby tworjaceho wuměłstwa.“ na žurli Serbskeho muzeja.
Tuž chcemy Was wutrobnje přeprosyć!
Statny sekretar knjez Uwe Gaul (Swobodny stat Sakska, Statne ministerstwo za wědomosć a wuměłstwo) rěći postrowne słowa. A zawod do wustajeńcy poda knjeni Katja M. Mieth w swojej funkciji jako direktorka Sakskeho krajneho centruma za muzejownistwo při Statnych wuměłstwowych zběrkach Drježdźany.
Ramikowy program skića wosebitu překwapjenku: směmy so na performance wuměłče Maje Nageloweje zhromadnje z rězbarjom Matthiasom Jakischom wjeselić, kotraž předstaja so pod pomjenowanjom „zmij abo plon“.

Lětsa wotměje so k druhemu razej akcija „KUNSTBUS. Kulturny bus Hornjeje Łužicy.“ a k prěnjemu razej wobdźěli so Serbski muzej jako jedyn z poskićenych cilow. „Kulturne busy“ jězdźa sobotu 27.06.15 a njedźelu 28.06.15, zdobom finisaža wustajeńcy „Karl Vouk. Satkula abo (s)twor(jen)a krajina.“

sobotu 27.06.15
12:45 hodź – hudźbny přinošk skupiny ConTakt, po tym hraje so wotměnjejo w galeriji Budissin a w Serbskim Muzeju.
13:00 a 16:00 hodź: – kuratorne wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Karl Vouk. Satkula abo (s)twor(jen)a krajina“.

njedźelu 28.06.15 finisaža
12:45 hodź: – zahaji so hudźbny program přez skupinu SerBeat, po tym hraje so wotměnjejo w galeriji Budissin a w Serbskim muzeju.
15.00 na žurli: čitanje serbskich spisowaćelow (Zwjazk serbskich wuměłcow) – hudźbny přinošk Marion Kwicojc, folk z gitaru.
13:00 a 16:00 hodź: The artist is present! Karl Vouk wjedźe přez swójsku wustajeńcu. (Finisaža )

Zastanišćo za wšě cile w Budiskim starym měsće je Bohata wěža / hotel Best Western.

Kak, hdy, hdźe a ke komu so jězdźi – hljeće:  http://www.kunstbus-oberlausitz.de.

Za čas lětneho dźiwadła přindźe na slědowacych kóncach tydźenja k změnam wotewrjenskich časow.
Prosymy tute wobkedźbować:

27.06.2015 – KUNSTBUS – wotewrjene hač do 18.00 hodź, přistup přez Dźiwadło na hrodźe
28.06.2015 – KUNSTBUS – wotewrjeny hač do 18.00 hodź, přistup přez Dźiwadło na hrodźe,
04.07.2015 – zawrjene wot 14.00 hodź.
11.07.2015 – prawidłowny wotewrjenski čas, 10.00-18.00 hodź., přistup přez Dźiwadło na hrodźe
18.07.2015- zawrjene wot 15:30 hodź.
25.07.2015 – zawrjene wot 14.00 hodź.
01.08.2015- zawrjene wot 15.30 hodź.
02.08. 2015 – zawrjene wot 14.00 hodź.

Pod hesłom „W kuzle janskeje nocy“ wjerći so tutón króć wšo wokoło wašnjow a přiwěrkow kołowokoło lětneje wróćicy słónca.
Wokoło swjateho Jana zběraja so tež hojerske zela, wšako maja potom najsylnišu skutkownosć. Wšelake bajki wo dźiwnych podawiznach wudospołnjeja přednošk sobudźěłaćerki muzeja Andreje Pawlikoweje.
Přednošk wotměje so w muzejowym kabineće. Přidatnje k zastupej wobliča so 1,50 € na wosobu za pohosćenje z tykancom a kofejom.
Wšitcy přećeljo muzeja a zajimcy su zaso na „Kofej w třoch“ wutrobnje přeprošeni.
Za lěpšu organizaciju prosymy po móžnosći wo přizjewjenje hač do wutory 23.6.15 pola sekretarki.
Wjeselimy so na Waš wopyt!

Lětuše programowe poskitki Serbskeho muzeja poćahuja so na tučasnu wosebitu wustajeńcu „Karl Vouk. Satkula abo (s)twor(jen)a krajina“.
Knjez Karl Vouk budźe sobotu wječor přitomny w Serbskim muzeju a poskići wodźenje přez swójsku wosebitu wustajeńcu w 19.00 a w 22.00 hodź.
Hłowny poskitk je w 20.30 hodź., jako zhromadny projekt ze Załožbu za serbski lud, předstajenje literarneho koncerta „Rekwiem za Mata Starika“. Na zakładźe teksta „Mato Starik“ dr. Tonija Bruka a po koncepciji Michaela Stöckla, wobjednawa so wosud wosoby, kotraž přez dalše wudobywanje brunicy, swójski dom, zdobom doma zhubi.
„Rekwiem za Mata Starika“ pokaza so k prěnjemu razej 12.8.2014 w zwisku z Pliberskimi dźiwadłowymi dnjami (Bleiburger Theatertage.) jako zhromadny projekt słowjenskich/rakuskich a serbskich wuměłcow.
Zastupne lišćiki za Dołhu nóc kultury hodźa so při kasy Serbskeho muzeja kupić w předpředani abo při wječornej kasy.
Za našich wopytowarjow poskićimy zakuski a wšelke napoje.