Uncategorized

Štwórtk, dnja 12. decembra, zawrěje Serbski muzej wuwzaćnje hižo w 17 hodź. Prosymy wo zrozumjenje.

17 hodź.: Kuratorske wjedźenje “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”, wjedźe Jędrzej Soliński

18 hodź.: filmowy wječor „Skąd dokąd“ (Im Rückspiegel)

PL/FRA/UKR 2023, r: Maciek Hamela, 84 min, z němskimi podtitulemi

zawod: Rainer Mende z Pólskeho instituta Berlin; filiala Lipsk

„Wo žiwjenju a skutkowanju delnoserbskeho molerja Wylhelma Šybarja“

Spominanje składnostnje 50. smjertneho dnja wuměłca (*21.11.1887, +3.12.1974), přednošuje Christina Boguszowa.

Jeho přeće być moler so njespjelni. Šybar sta so z wučerjom a wuwi so pozdźišo přez swoje awtodidaktiske wukubłanje a samostudij na molerja a rysowarja. Po 1943 nawróći so do domizny a wěnuje so molerstwu. Krajina Delnjeje Łužicy stanje so wotnětka k wubranemu motiwej jeho tworjenja.

Njedźelu, 17. nowembra w 15 hodź., přeprošujemy na wotewrjenje wustajeńcy “Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”. Program wobrubi so, nimo postrownych słowow direktorki, wyšeho měšćanosty kaž tež kuratora, z ukrainsku hudźbu na wiolinje a klawěrje. Wuměłc Andrij Sharan přednjese někotre ze swojich basnjow. Po tym móže so wuměłska wustajeńca wopytać. Zarjadowanje so simultanje přełoži.

Njedźelu, dnja 27. oktobra, přeprošujemy w 15 hodź. na finisažu do Serbskeho muzeja.

Wosebita wustajeńca „Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom“ wěnowaše so žiwjenju a skutkowanju hišće dotal mało znatemu serbsko-němskemu twarskemu specialistej. Zhromadnje z kuratorku dr. Betinu Kaunowej, jeho dźowku, zhladujemy z wjedźenjom a přednoškom na Dučmanowe (1926-2005) wusahowace regionalne a nadregionalne wukony na polu twarstwa a pomnikoškita.

Wjeselće so na prózdninski dyrdomdej ze serbskim kuzłarjom Krabatom! nazymske prózdniny_Serbski muzej

-> Terminy za dźěći: 8.10.24 w 14 hodź. + 10.10.24 w 10 hodź. + 17.10.24 w 10 hodź.

-> Terminy za dorosćenych: 8.10.24 w 10 hodź. + 10.10.24 w 14 hodź.

16 hodź.: Wjedźenje w pólskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “

17 hodź.: Wjedźenje w ruskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “

Wuprawa z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”

W ramiku wustajeńcy přewjedźe so busowa jězba k wosebitym twaram łužiskeho ludoweho wašnja twarjenja. Přistup je we 8.40 hodź. w Radworju na nawsy abo w 9.00 hodź. w Budyšinje při Lawskich hrjebjach, směr nutřkowne město. Jězba wjedźe do Habrachćic, Eibau, Obercunnersdorf a Sowrjec. Po poslednjej staciji we Wadecach wróćimy so w 17 hodź., přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, abo 03591 270 870 19 (Andrea Pawlikowa).

Popłatk wobdźělnikow přez 20 € so w busu rano zapłaći.

• 8.40   hodź.     přistup w Radworju, na nawsy, móžny -> prošu do toho w muzeju přizjewić
• 9.00   hodź.     start w Budyšinje, Lawske hrjebje (směr nutřkowne město)
• 10.00 hodź.     Habrachćicy, Stara róla
• 11.00 hodź.     Habrachćicy, Dom Hugenottow
• 12.00 hodź.     Eibau, Faktorenhof
• 13.00 hodź.     wobjed w bróžni w Faktorenhof -> so w busu potom skaza a priwatnje w hosćencu płaći
• 14.30 hodź.     Obercunnersdorf, saněrowanski objekt
• 15.30 hodź.     Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”
• 16.25 hodź.     Wadecy, serbski burski statok
• 17.00 hodź      nawrót do Budyšina

18. Septembra přeprošujemy we 18 hodź. na kuratorske wjedźenje z dr. dr. Betinu Kaunowej po wosebitej wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”. Přizamknje so přednošk w 19 hodź. dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”.

cyły dźeń je zastup darmo

wosebity poskitk mjez 14 a 17 hodź.:

– hodźinske wjedźenja po trajnej a wosebitej wustajeńcy

– kabinetna wustajeńca „Twarić a bydlić w měsće přichoda“

– kreatiwny poskitk za dźěći w kabineće