Dobyćerjo wubědźowanja SORBIAN STREET STYLE su so dźens w nowinarskej konferency wozjewili:

1. městno: Lea Kelm, absolwentka designoweje šule a na Wysokeje šule Vitruvius w Lipsku
2. městno: team Christiane Dögel a Alexander Gaertner, absolwentaj Wysokeje šule za wuměłstwo Berlin Weißensee
3. městno: Jan Lorenc, student mody na Wysokej wuměłstwowej šuli Halle, Burg Giebichenstein

Myto dorosta: team Gisa Bigl, Lara-Marie Lipp, Marilena Stock, Saskia Trute, studenća modoweho designa fachoweje Wysokeje šule Drjezdźany

Gratulujemy wutrobnje wšitkim dobyćerjam!

Zdobom dźakujemy so sponsoram a kooperaciskim partneram za podpěru, Ludowej bance Drježdźany-Budyšin a centrumej KREATIWNA SAKSKA

Kunstbus – Kulturny bus Hornjeje Łužicy

Program wopřija stajnu wustajeńcu, wosebitu wustajeńcu „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny.”, filmy z temu „domizna” filmoweho festiwala Choćebus a koncert „Mlokawka“.

wotběh

• 10 – 18 hodź.

wosebita wustajeńca „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny. – Přechod 03”

•  wot 10 hodź.

30 min. filmowy loop- kooperacija z FilmFestival Cottbus

FRIEDENKRIEGEN … Z WÓJNY JĚDU … Maja Nagel/Julius Günzel, DE 2017

ZMIJ – DER DRACHE … Angela Schuster, DE 2016

MĚR (FRIEDEN) … Anne-Kathrin Rensch/Clemens Schiesko, DE 2015

•  16 hodź.

„Mlokawka“, koncertny duo Walburga Wałdźic a Max Löb

Předpředań w Serbskim muzeju! Płaćizna: 9€ / 5 €, inkl. zastup k Dołhej nocy kultury!

15.6.2019            18-24 hodź.

Dołha nóc kultury a Dołha nóc za dźěći w Serbskim muzeju!

Program wopřija stajnu wustajeńcu, wosebitu wustajeńcu „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny.”, filmy z temu „domizna” filmoweho festiwala Choćebus,  wječorny koncert „Mlokawka“ a film w 20 hodź. Za dźěći je wosebity program z bajemi a bajkami přihotowane.

wotběh

• 18 – 24 hodź.

wosebita wustajeńca „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny. – Přechod 03”

•  wot 18 hodź.

30 min. filmowy loop- kooperacija z FilmFestival Cottbus

FRIEDENKRIEGEN … Z WÓJNY JĚDU … Maja Nagel/Julius Günzel, DE 2017

ZMIJ – DER DRACHE … Angela Schuster, DE 2016

MĚR (FRIEDEN) … Anne-Kathrin Rensch/Clemens Schiesko, DE 2015

• 19 – 19:30 hodź.

Koncertny duo „Mlokawka“, Walburga Wałdźic a Max Löb

Duo Mlokawka:  Posylnjowace mloko serbskich korjenjow a hłowa połna pryzlow kaž kawka, kiž so z jeje kulturnymi wusypami hrajka – to je žro mjena „Mlokawka“ –  duo mjez serbskej spěwarku Walburgu Wałdźic a Gitaristom Maxom Löbom. Serbska a němskorěčna poezija serbskich awtorow je inspiracija a material za swójske kompozicije a improwizaciju we stilu jazza a načasnjeje hudźby.  

• 20 hodź.     

WENN WIR ERST TANZEN … Dirk Lienig/Dirk Heth/Olaf Winkler, DE 2018, 93 min.

• 18 – 22 hodź.: Dołha nóc za dźěći

Magiske sćinowe postawy powědaja dyrdomdejske stawizny.

Płaćizny za „Dołhu nóc“ w kombinaciji z KunstBUS 2019: předpředań: 5,00 €, wječorna kasa: 8,00 €, wot 22 hodź.: 3,00 €

16.6. 2019, 10-18 hodź.     Kunstbus – Kulturny bus Hornjeje Łužicy

Program wopřija stajnu wustajeńcu, wosebitu wustajeńcu „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny.”, filmy z temu „domizna” filmoweho festiwala Choćebus a ćichohrajny film.

wotběh

• 10 – 18 hodź.

wosebita wustajeńca „Wobrazy krajiny. Podobe pokrajine. Bilder einer Landschaft. Wobraze krajiny. – Přechod 03”

•  wot 10 hodź. filmowy loop, kooperacija z FilmFestival Cottbus:

FRIEDENKRIEGEN … Z WÓJNY JĚDU … Maja Nagel/Julius Günzel, DE 2017

ZMIJ – DER DRACHE … Angela Schuster, DE 2016

MĚR (FRIEDEN) … Anne-Kathrin Rensch/Clemens Schiesko, DE 2015

• 16 hodź.

„SPRENGBAGGER 1010“ … Carl Ludwig Achàz-Duisberg, DE 1929

https://www.im-friese.de/kunstbus2019-2/

Kofej w třoch            “Moda w serbskich nowinach”

Přednošk skići stawizniski přehlad, kak so moda w nowinach našeje regiony prezentowaše a kak so za modu wabješe.

Referentka: Rebecca Wöppelowa

płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc

Njedźelu w 15 hodź. so wuměłska wustajeńca “WOBRAZY KRAJINY. PODOBE POKRAJINE. BILDER EINER LANDSCHAFT. WOBRAZE KRAJINY. – Přechod 03” zahaji. Nimo witanskich słowow Jana Budarja a Christiny Boguszoweje rěči dr. Eva-Maria Stange, Sakska statna ministerka za wědomosć a wuměłstwo, jako patronka trojo-krajneho projekta. Hudźbne wobrubjenje na wernisaži přewza Heidemarie Wiesnerec při klawěrje a Gerold Gnausch na saksofonje. Zastup je darmotny.

Pućowaca wustajeńca, kiž pokaza z mólbami, grafikami, plastikami a fotami změny a přechody krajiny a w kulturje, je hač do 25.8.2019 w Serbskim muzeju widźeć.

Pod hesłom

Muzej- přichod žiwych tradicijow

přeprošujemy njedźelu, dnja 19.5.2019, wot 10 do 18 hodź. do Serbskeho muzeja. W kabinetnej wustajeńcy pokazamy dźěła šulerjow Serbskeho gymnazija. W plastikach w formje ruki zwuraznichu šulerjo šulskeho lěta 2012/2013 ze samowolenymi motiwami wosobinski poćah k serbskemu narodej. Nimo toho so tež druhe dźěła šulerjow pokazaja. Zastup je darmotny.

“Credo mojeho dźěła je Łužica ze wšěmi swojimi mjezyzynkami. Při kóždym motiwje, kiž moluju, začuwam serbsce.” (Jan Buk)

Žarujemy wo wuznamneho serbskeho tworjaceho wuměłca, molerja

Jana Buka

2.8.1922 – 1.4.2019

Jan Buk sta so z pućrubarjom noweho časa w serbskim tworjacym wuměłstwje a zwjaza je ze swojim tworjenjom z europskej modernu. Tak pokaza naslědnej młodej generaciji serbskich tworjacych wuměłcow puć z přewšo wuskeho stilistiskeho a tematiskeho nućenja a tradicionelneho molerstwa. Rozestajenje ze zakładnymi prašenjemi molerstwa kaž su to swěca, perspektiwa, barba, struktura a forma bě za Jana Buka bytostne. Serbski muzej wobsedźi najwobšěrnišu zběrku twórbow Jana Buka z něhdźe 80 dźěłami. Su to wolijowe mólby, akwarele, tempery a ručne rysowanki.

Jan Buk 2007 (Foto-J. Matschie)

“Módre sudobja”, tempera, Jan Buk, 2000

Štó chce wědźeć, kak so prawe serbske jejko škraba? Wuspytajće so pod nawodom Carole Stauber w tradicionelnej technice škrabanja. Dóstanjeće pokiwy k dźěłu z gratami a k natwarej mustrow.

Dźěłarnička, w kotrejž so wědomje na historiske mustry dźiwa, płaći 10 € na wosobu. Spěchowanski kruh za serbske ludowe wuměłstwo wuhotuje dźěłarničku.

Prosymy wo přizjewjenje pod: foerderkreis@sorben.com; 03591/550 108 abo sekretariat@sorbisches-museum.de; 03591 270 8700.27.4.

• 13.4.19 (so)        Marija Šefrichowa, Ingelore Schönfeld
• 14.4.19 (nj)         Beate Pfalz, Ingelore Schönfeld              

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

“Credo mojeho dźěła je Łužica ze wšěmi swojimi mjezyzynkami. Při kóždym motiwje, kiž moluju, začuwam serbsce.” (Jan Buk)

 Žarujemy wo wuznamneho serbskeho tworjaceho wuměłca, molerja

Jana Buka

2.8.1922 – 1.4.2019

Jan Buk sta so z pućrubarjom noweho časa w serbskim tworjacym wuměłstwje a zwjaza je ze swojim tworjenjom z europskej modernu. Tak pokaza naslědnej młodej generaciji serbskich tworjacych wuměłcow puć z přewšo wuskeho stilistiskeho a tematiskeho nućenja a tradicionelneho molerstwa. Rozestajenje ze zakładnymi prašenjemi molerstwa kaž su to swěca, perspektiwa, barba, struktura a forma bě za Jana Buka bytostne.

Serbski muzej wobsedźi najwobšěrnišu zběrku twórbow Jana Buka z něhdźe 80 dźěłami. Su to wolijowe mólby, akwarele, tempery a ručne rysowanki.

Jan Buk, foto Jürgen Maćij, 2007

“Módre sudobja”, tempera, Jan Buk, 2000

Kónc tydźenja wotměwaja so dźěłarnički debjenja jutrownych jejkow. Zajimcy su wutrobnje přeprošeni.

6.4.19 (so)       Andrea Brall

7.4.19 (nj)        Silvy Laber

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.