Pišćelowa kniha k “Spěwawa Jězußowa Wincza”

W zběrce Serbskeho muzeja je rukopisna pišćelowa kniha k hłosami kěrlušow kancionala “Spěwawa Jězußowa Wincza” z pjera Budyskeho tachanta Michała Jana Wałdy (1721-1794). Rěči so wo trajacym woznamje za stawizny serbskeho katolskeho cyrkwinskeho spěwa.

referent: Alexander Pólk

płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc

Přizjewjenje pod: 03591/270 870 0 abo sekretariat@sorbisches-museum.de

„Sólnica – Sudnistwo – Serbski muzej“

Serbski muzej wotkryje stawizny domu! Wot 1782 hač do dźensnišeho wotbłyšćuja so funkcije sólnicy, sudnistwa a muzeja we wšelakich detailach.

Zastup bjezpłatny

• Što nam wobrazy powědaja

Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Wotrysujemy wupytany wobraz a wopisujemy jón ze zynkami a słowami. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej? Nimo toho zhoniće tóšto wo twórbach a wuměłcach.

termin: 21.7.20 a 13.8.20, přeco 10 – 11:30 hodź.

• Na slědach serbskich bajow

Program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža dźěći schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować.

termin: 23.7.20 a 4.8.20, přeco 10 – 11:30 hodź.

• Dyrdomdejske wjedźenje po starym měsće (zwonka muzeja)

Zeznajće město Budyšin na druhe wašnje! Na wšelakich stacijach stareho města zhoniće něšto k stawiznam. K tomu maja so nadawki spjelnić abo prašenja wotmołwić.

(dźiwajće na drastu za wonka)

termin: 28.7.20 a 6.8.20, přeco 10 – 12 hodź.

• „Šij, luby krawco, šij!“

Chcemy zhonić, kak su šewcy a krawcy prjedy dźěłali a po tym sami něšto šić. Hač z šijawu abo z jehličku, zhotujće sej sami waše debjenki abo accessoiry! Parlički, knefle, barby a płaty so wam k dispoziciji staja. Štóž chce, njech sej swójski płat sobu přinjese.

termin: 30.07.20 a 11.08.20, přeco 10 – 12 hodź.

Projektny žónski chór pod nawodom Walburgi Wałdźic předstaji program nowowobdźěłanych spěwow z brunicowych kónčin – ze Slepoho a z Delnjeje Łužicy. Pólska huslerka Izabela Kałduńska přewodźa wokalne zynki z huslemi, mjezdr. loop a efekty.

Projekt so spěchuje přez MitmachFonds Sachsen.

18.7.2020     19.30 hodź.   Serbski muzej 

19.7.2020     17 hodź.         Byrgarski dom Serbska cyrkej, Zły Komorow

Wopytowarjo móža z pomocu swójskeho mobilneho “šmóratka” a QR-codami awdijowe wjedźenje za dorosćenych abo dźěćace widejowe wjedźenje bjezpłatnje wužiwać. K tomu so code scannuje abo fotografuje. Při tym wotewri so pokazka na muzejowu stronu a stacija so rozkładźe.

Awdijowa wersija je w němskej, jendźelskej, francoskej, pólskej, ruskej, čěskej a wězo w serbskej rěči přistupna. Dźěćace wjedźenje móže so w serbskej, němskej, jendźelskej a pólskej rěči wothrać. Přejemy wšitkim wjele wjesela!

Łužiske holcy štyrjoch drastowych regionow maja shooting před Serbskim muzejom. W přichodnym času chcedźa sej přećelki zajimawostki wobhladać a wo tym rozprawjeć. Dajće so překwapić!

Z lokalneje strony Noweje doby, 28.5.1976

“W zhromadnym dźěle mjez hospodarskej radu a Radu wobwoda Drježdźany z Ministerstwom za kulturu NDR, sektor serbska kultura, je po naćiskach wot Měrćina Nowaka-Njechorńskeho Ludowy zawod drjewowe wuměłstwo Drježdźany (VEB) za IV. festiwal serbskeje kultury a 16. dźěłaćerski festiwal zhotowił jako suweněry 5000 tutych holčich skupin w serbskich narodnych drastach.”

Firma A-Team z Drježdźan ma ruce połne dźěła. Wot 18.5.2020 w Serbskim muzeju eksponaty měšaneho depota fotografisce dokumentuja a wěcywustojnje zapakuja. Hłownje jedna so wo keramiku, drjewjane a metalowe objekty. Zarjadowanje noweho składa na Lubiskej dróze w Budyšinje pak wostanje w nadawku Serbskeho muzeja.

Hižo před něšto časom započa so předźěłany grafiski koncept muzeja přesadźić. Tak so logo na wuchodnu fasadu namolowa, zo bychu so wopytowarjo ze směra Maćijoweje wěže lěpje orientować móhli. Tež nowe pismiki při zachodźe buchu zašły tydźeń připrawjene. Nimo tutych nowostkow dóstanu wopytowarjo hižo wot januara při kasy nowe zastupne lisćiki. Tež darowanje dobropisow jako karta je nětko móžne.

Njedźelu, wot 10 do 18 hodź., so přebywanje w muzeju dwójce wudani! Wšako móže so wopyt wosebiteje wustajeńcy “Jutry w Serbach” nachwatać a nimo toho je zastup bjezpłatny. Wjeselimy so na WAS!