Serbski muzej je wot 18.3.2020 do 19.4.2020 za wopytowarjow zawrěny. Prosymy wo zrozumjenje, hdyž so dla tuchwilneho wohroženja přez corona-wirus zarjadowanja w Serbskim muzeju njewotměwaja. To potrěchi w prěnim rjedźe wosebitu wustajeńcu “Jutry w Serbach”. Wjedźenja, dźěłarnički, jutrowne wiki kaž tež jutrowny program su wotprajene. Dalše zarjadowanja kaž “Kofek w třoch”, koncerty a prezentacije hač do 19.4.2020 wupadnu. Jutrowna wustajeńca z twórbami Maria Ošiki z Worklec so hač do 17.5.2020 podlěši. Nowy termin wernisaže wosebiteje wustajeńcy „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja” so prawje bórze zdźěli.

slědowace zarjadowanja so njewotměwaja:

• 21.3.2020 zhromadźizna Maćicy Serbskeje, nowy termin so zdźěli
• 21.3.2020 Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow w technice bosěrowanja a wóskowanja
• 22.3.2020 Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow w technice bosěrowanja a wóskowanja
• 25.3.2020 Kofej w třoch „Mjedowy kołač a potajna woda“, referentka Andrea Pawlikowa
• 28.3.2020 Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow w technice bosěrowanja a wóskowanja
• 29.3.2020 Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow w technice bosěrowanja a wóskowanja
• 4.4.2020 Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow
• 5.4.2020 Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow
• 10.-13.4.2020 Jutrowny kónc tydźenja: Debjenje a wiki jutrownych jejkow z ludowymi wuměłcami
• 11.4.2020 Jutrowny program ze Serbskej rejowanskej skupinu Smjerdźaca z.t.  
• 18.4.2020 Dźěłarnička wužrawanja jutrownych jejkow z Edeltraud Gründel

Projektny žónski chór pod nawodom Walburgi Wałdźic předstaji program nowowobdźěłanych spěwow z brunicowych kónčin, ze Slepoho a z Delnjeje Łužicy. Pólska huslerka Izabela Kałduńska přewodźa wokalne zynki z huslemi mjez druhim tež z effektami.

Projekt so spěchuje přez MitmachFonds Sachsen.

Serbski muzej přeprošuje njedźelu, dnja 1.3.2020 na zakónčace zarjadowanje modoweje přehladki. W 15 hodź. poskići so wjedźenje w němskej rěči a w 15.30 hodź. přizamknje so serbskorěčne wjedźenje. Wjeršk finisaže je performance designerow „My smy moda“ w 17 hodź. Tu prezentuja modle drasty a kolekcije z wustajeńcy a du z nimi „do swěta“.

11.02.2020 a 20.02.2020; 10 – 11.30 hodź.

“Helaw-Alaaf-Ahoi! Póstniske nory witajće”

Zeznaj nałožki w póstniskim času a twor sej swójsku masku. Štóž chce, njech přińdźe w kostimje abo so w muzeju předrasći!

13.02.2020 a 18.02.2020; 10 – 12 hodź.

“SERBSKI STREET STYLE”

We wustajeńcy widźimy modu ze serbskimi elementami. Přizamknje so mała dźěłarnička, hdźež naćisnjemy a paslimy sami serbsku modernu drastu, figury a debjenki.

Prosymy wo přizjewjenje pod 03591/270 870 11.

17.30 hodź.

wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w serbskej rěči

18 hodź.

wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w němskej rěči

19 hodź.

film “The True Cost. Der Preis der Mode”, USA 2015, wo wuklukowanju přez modowu industriju

přehladka

• wot 13-18 hodź. kreatiwne paslenje za wšě starobne skupiny
• 14 hodź. wjedźenje po wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w serbskej rěči
• 15 hodź. “Mode(rne) časy”, historiska drastowa pokazka za sobuskutkowanje z Anju Köhler, Šlesko-Hornjołužiski muzejowy zwjazk t.z.w.r.
• 16 hodź. wjedźenje po wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w němskej rěči
• 17 hodź. “Petticoat a SORBIAN STREET STYLE”, łužiska moda něhdy a dźensa

Andrea Pawlikowa wita wšitkich zajimcow na zjawne serbske wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE.

W předpolu w 15 hodź. je wjedźenje w němskej rěči.

SORBIAN STREET STYLE

Z pisanym programom chcemy sobotu, dnja 7.12.19 w 15 hodź. zakónčić INTERREG projekt Pólska – Sakska. W tutym projekće je so natočił dźěćacy widejowy přewodnik w pólšćinje. Na žurli předstaja so wurězki pólskeho šulskeho programa Šule „Tęcza” Zgorzelec, wurězki z musicla “Quo vadis – dokal dźeš?” Serbskeje wyšeje šule “Michał Hórnik” Worklecy a pólske kolędy skupiny “Rozmaryn”.

Wjeselće so na kulinariske speciality pólskeje kuchnje a dalšu zaběru!

Wobrazowe albumy połne dopomnjenkow

Wobrazy dokumentuja, dopominaja a su zdobom wažne žórła minjeneho časa. Zhromadnje listujemy we Wašich wosobinskich albumach a rěčimy wo stawiznach a dožiwjenjach.

referentka: Ilona Bierlingowa, museologowka

płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc

17.30 hodź.: Zjawne wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w serbskej rěči

18 hodź.: Zjawne wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE w němskej rěči

19 hodź.: Přednošk w němskej rěči “Mode & Tracht”, Eva Howitz, Lipsk