Kalender

Zběrać. Zachować. Zahorić. Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy.

Wosebita wustajeńca da dohlad do stawiznow zběrki, nastaća a dalewuwića Serbskeho muzeja kaž tež wuhlad wulkoprojekta „Serbskeho foruma wědy“.

Sammeln. Bewahren. Begeistern. Vom Wendischen Museum zum Sorbischen Wissensforum.

Diese Sonderausstellung setzt sich mit der wechselvollen Geschichte des Sorbischen Museums auseinander. Die Besucher erfahren mehr über die Anfänge der musealen Sammlung und deren Werdegang sowie Zukunftspläne.

Kofej w třoch „Z Łužicy do swěta. Serbscy misionarojo“

Něhdźe 70 žonow a muži ze serbskeje Łužicy poda so w 18. a 19. lětstotku z ewangelskich Serbow na misionsku słužbu. W nadawku bratrowskeje jednoty skutkowachu w Grönlandskej a Labradorje, w Surinamje a Africe. Doma pak wustupowachu na misionskich swjedźenjach a dźělachu swoje nazhonjenja z dalokeho swěta. W přednošku podamy so na slědy serbskich misionarow w zamórskich krajach a we Łužicy. Hdźe ležitej Kmoch Island a Miertsching Lake? A što chowa so za něhdyšej tibetskej zběrku w Serbskim muzeju?

referentka: Dr. Lubina Malinkowa, wědomostna sobudźěłaćerka Serbskeho instituta, přednošuje w rjedźe „Sorabistika po puću” w Serbskim muzeju.

Kaffee um Drei „Aus der Lausitz in die Welt“

Über 70 Frauen und Männer aus der sorbischen Lausitz begaben sich im 18. und 19. Jahrhundert als Missionare in entlegene Regionen. Ein Großteil von ihnen stand im Dienst der Brüdergemeine und wirkte in Grönland, Labrador, Surinam und Afrika. Zurück in der Lausitz teilten sie Wissen und Erfahrungen aus der weiten Welt. Im Vortrag begeben wir uns auf die Spuren sorbischer Missionare in Übersee und in der Lausitz. Wo liegen Kmoch Island und Miertsching Lake und was verbirgt sich hinter der ehemaligen tibetischen Sammlung im Wendischen Museum?

Referentin: Dr. Lubina Mahling, wissenschaftliche Mitarbeiterin des Sorbischen Instituts. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „Sorabistik vor Ort“ im Museum statt.

W běhu swojich stawiznow je serbski lud přećelske zwiski z druhimi słowjanskimi ludami wzajomnje pěstował. Tute lětstotki dołhe wliwy su tež w zběrkach Serbskeho muzeja swoje jasne slědy zawostajili. Někotre z nich móžeće sej w trajnej wustajeńcy wobhladać. Přeprošujemy Was na wosebite wjedźenje, kotrež Wam wubrane dokumenty kulturneje a wědomostneje wuměny pokaza a rozłoži. Dr.  Jedrzej Solinski wjedźe w 16 hodź. w němskej a w 17 hodź. w serbskej rěči.

Im Laufe seiner Geschichte hat das sorbische Volk freundschaftliche Verbindungen zu anderen slawischen Völkern gepflegt. Diese jahrhundertelangen gegenseitigen Einflüsse haben auch in den Sammlungen des Sorbischen Museums ihre Spuren hinterlassen. Einige davon sind in der Dauerausstellung zu sehen. Wir laden Sie zu einer besonderen Führung ein, die Ihnen ausgewählte Dokumente dieses kulturellen und wissenschaftlichen Austausches nahebringt. Dr.  Jedrzej Solinski führt um 16 Uhr in deutscher und um 17 Uhr in sorbischer Sprache durch die Ausstellung.

Wjedźenje k słowjanskim stykam w serbskej rěči, wjedźe dr. Jędrzej Soliński, kurator kulturne stawizny a literatura