Veranstaltungen
20.06.2021 – 26.09.2021
Wustajeńca z rysowankami a grafiskimi łopjenami Maje Nageloweje prezentuje hłownje nowe dźěła jeje wuměłskeho tworjenja. Při tym wobjednawaja wuhlowe rysowanki, raděrowanki kaž tež instalacije filozofiske a towaršnostne temy.
Die Personalausstellung mit Zeichnungen und grafischen Blättern der Künstlerin Maja Nagel präsentiert größtenteils jüngere Werke ihres Schaffens. Dabei berühren Nagels Kohlezeichnungen, Radierungen sowie Installationen philosophische und gesellschaftskritische Themen.
Prózdninski poskitk: „čorno-běłe wuměłstwo“
čas: maks. 2 hodź.; płaćizna: 3,50 €
Ferienangebot, Kunst: „Schwarz-Weiß-Experimente“
Als Einstieg besichtigen wir die Kunstausstellung, in welcher wir uns mit den Werken der Künstlerin Maja Nagel vertraut machen. Im Anschluß wollen wir mit Schwarz und Weiß experimentieren. Welcher Ausdruck entsteht beim malen?
Zeit: max. 2 Stunden; Kosten: 3,50 €
Prózdninski poskitk: Z płachtakom do noweho swěta
Na wšěch kontinentach swěta nańdźeš potomnikow Serbow. W času industrializacije a wotkrywanja swěta pytachu ludźo połni nadźije za zbožom w cuzym kraju. Kotre mysle, žadosće abo problemy jich do cuzby honjachu a kak běchu tam žiwi, zhoniće w tutym wjedźenju. Wšelake swójby a přikłady so předstajeja – wosebje tež dožiwjenja z jězbow, žiwjenske poměry na druhim kóncu swěta a tež, što potomnicy dźensa hišće wo Serbach w Americe abo Awstralskej wědźa.
płaćizna: 3,50 €
Ferienangebot „Aufbruch in eine neue Welt“
Heute leben auf allen Kontinenten der Welt sorbische Nachfahren. In der Zeit der Industrialisierung und der sich öffnenden Welt nutzten viele Menschen voller Hoffnung die Gelegenheit, das Glück zu finden und sich ein neues Leben aufzubauen. Welche Beweggründe, Sehnsüchte und Gedanken sie angetrieben haben wird in der Führung vermittelt. Ferner werden einige Familien und Beispiele vorgestellt, zudem Berichte über die Reise sowie die Lebensumstände fern der alten Heimat. Abschließend wird auf die heutige Sicht der sorbischen Nachfahren in Amerika oder Australien auf ihre Vorfahren eingegangen.
Kosten: 3,50 €
Prózdninski poskitk: Na slědach serbskich bajow
Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować.
Ferienangebot: Auf den Spuren sorbischer Sagen
Dieses Programm führt durch die Dauerausstellung, in der die Kinder die hier versteckten Sagenfiguren entdecken können. Dazu werden die jeweiligen Sagen und Geschichten vorgestellt. Danach darf jeder seine Lieblingsgestalt malen.
Milčenjo a słowjanski srjedźowěk
Daloko sahace stawizny wjedu nas do zažneho srjedźowěka – do časa zasydlenja Milčanow a Łužičanow. Kotre žiwjenske poměry knježachu, kak a čehodla twarjachu hrodźišća a što je k tomu wjedło, zo su Serbja dźensa narodna mjeńšina, su stołpy wjedźenja. Wobhladamy sej zawostanki našich słowjanskich prjedownikow a zamyslimy so z praktiskimi přikładami do tuteje časoweje doby. płaćizna: 3,50 €
Das slawische Mittelalter
Die weitreichende Geschichte führt in das frühe Mittelalter – in die Besiedlungszeit der Milzener und Lusizer. Welche Lebensbedingungen herrschten, wie und weshalb wurden Schanzen bzw. Wallanlagen gebaut und wie es dazu kam, dass Sorben heute als Minderheit in Deutschland leben, wird während der Führung geklärt. Mithilfe von Hinterlassenschaften der slawischen Vorfahren und praktischen Beispielen leben wir uns in diese Zeitepoche ein. Kosten: 3,50 €
„Menschen, die Geschichte schrieben“
Wir befassen uns mit Menschen aus verschiedenen Epochen. Dazu zählen unter anderem Johann August Mirtsching, Martin Nowak-Neumann sowie Dr. Maria Grollmuß. Durch die Verflechtung persönlicher Geschichte(n) mit der Weltgeschichte werden ihre Biografien erschlossen. Folglich ist jede Geschichte faszinierend!
Kosten: 3,50€
Prózdninski poskitk: „čorno-běłe wuměłstwo“
čas: maks. 2 hodź.; płaćizna: 3,50 €
Ferienangebot, Kunst: „Schwarz-Weiß-Experimente“
Als Einstieg besichtigen wir die Kunstausstellung, in welcher wir uns mit den Werken der Künstlerin Maja Nagel vertraut machen. Im Anschluß wollen wir mit Schwarz und Weiß experimentieren. Welcher Ausdruck entsteht beim malen?
Zeit: max. 2 Stunden; Kosten: 3,50 €
Na slědach serbskich bajow
Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować. płaćizna: 3,50€
Auf den Spuren sorbischer Sagen
Dieses Programm führt durch die Dauerausstellung, in der die Kinder die hier versteckten Sagenfiguren entdecken können. Dazu werden die jeweiligen Sagen und Geschichten vorgestellt. Danach darf jeder seine Lieblingsgestalt malen. Kosten: 3,50 €
Zarjadowanje k spominanju dr. Marie Grólmusec
Veranstaltung zum Gedenkjahr Dr. Maria Grollmuß