Veranstaltungen

Apr
20
Di
Najrjeńše serbske jutrowne jejka 2021 / Die schönsten sorbischen Ostereier 2021
Apr 20 um 10:00 – Jun 30 um 18:00
Najrjeńše serbske jutrowne jejka 2021 / Die schönsten sorbischen Ostereier 2021

Po informacijach zamołwiteje za projekty Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu, Weroniki Suchoweje, je so lětsa 37 zapodarjow z 67 kolekcijemi na wubědźowanju dorosćenych wo najrjeńše jutrowne jejko 2021 wobdźěliło. Na žurli Serbskeho domu w Budyšinje je jury wo prěnich městnach w šěsć kategorijach rozsudźiła.

Babette Zenkerowa (Dolna Łužyca), Wolfgang Kotissek (Slepjanski region), Jěwa-Marja Čornakec (Hornja Łužica) běchu lětuši čłonojo juryje.

Hač do kónc meje so dobyćerske kolekcije w kabineće Serbskeho muzeja prezentuja.

Die Sieger des diesjährigen Wettbewerbs der Erwachsenen ums schönste sorbische Osterei stehen fest. Nach Informationen der Verantwortlichen für Projekte des Förderkreises für sorbische Volkskultur, Veronika Suchy, haben sich 37 Volkskünstler mit 67 Kollektionen am Wettbewerb beteiligt. Im Saal des Hauses der Sorben in Bautzen hat die Jury, deren Zusammensetzung sich jedes Jahr ändert und die die gesamte Lausitz zu repäsentieren hat, über die ersten Plätze entschieden.

Babette Zenker (Niederlausitz), Wolfgang Kotissek (Schleifer Region) und Eva-Maria Zschornack (Oberlausitz) waren diesmal die Juroren.

Die Preisträgerkollektionen werden bis Ende Mai im Kabinett des Museums ausgestellt.

Wustajeńca „Swoboda kiwa!“ – Ausstellung „Die Freiheit winkt!“
Apr 20 um 10:00 – Jun 18 um 16:00
Wustajeńca "Swoboda kiwa!" - Ausstellung "Die Freiheit winkt!"

Swoboda kiwa! Serbja a mjeńšinowe prašenje po 1918

Wustajeńca Serbskeho instituta informuje wo wuwiću serbskeho prašenja we zwisku z noworjadowanjom Němskeje a Europy po 1. swětowej wójnje a pokazuje tež pózdnje sćěwki tutoho časa hač do dźensnišeho. Wotewrjenje wustajeńcy je předwidźane w Serbskim muzeju w Budyšinje. Po tym dźe taflowa wustajeńca na pućowanje po Łužicy, Sakskej a Braniborskej kaž tež po Čěskej a Pólskej. Zjawne zarjadnišća, kiž maja zajim na wupožčenju, njech wobroća so na Serbski institut. Wustajeńca so spěchuje wot Ministerstwa za wědomosć, slědźenje a kulturu kraja Braniborska, wot Sakskeho statneho knježerstwa a wot Němsko-Čěskeho fonda přichoda/ Česko-německý fond budoucnosti.

Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918

Rufe nach nationaler Unabhängigkeit erlangen unter den Sorben, die man auch Wenden nennt, ab dem 19. Jahrhundert Einfluss. „Die Freiheit winkt“ heißt es Anfang 1919 hoffnungsvoll, als die europäische Landkarte nach dem Ende des Ersten Weltkriegs neu geordnet wird.
Die Wanderausstellung des Sorbischen Instituts präsentiert die Hochzeit der sorbischen Nationalbestrebungen zwischen den Weltkriegen. Die dabei aufgeworfenen Fragen nach kollektiver Selbstbestimmung, nach Toleranz und Interessenausgleich zwischen Minderheit und Mehrheit sind bis heute aktuell.
Die Ausstellung ist zweisprachig deutsch-obersorbisch. Ergänzend stehen gedruckte Guides in englischer, niedersorbischer, polnischer und tschechischer Sprache zur Verfügung.

Jun
20
So
machot časa. wot běłeho k čornemu / zeitschläge. von weiß bis schwarz
Jun 20 um 15:00 – Sep 26 um 18:00
machot časa. wot běłeho k čornemu / zeitschläge. von weiß bis schwarz

20.06.2021 – 26.09.2021

Wustajeńca z rysowankami a grafiskimi łopjenami Maje Nageloweje prezentuje hłownje nowe dźěła jeje wuměłskeho tworjenja. Při tym wobjednawaja wuhlowe rysowanki, raděrowanki kaž tež instalacije filozofiske a towaršnostne temy.

Die Personalausstellung mit Zeichnungen und grafischen Blättern der Künstlerin Maja Nagel präsentiert größtenteils jüngere Werke ihres Schaffens. Dabei berühren Nagels Kohlezeichnungen, Radierungen sowie Installationen philosophische und gesellschaftskritische Themen.

Wernisaža – Vernissage, Maja Nagel
Jun 20 um 15:00

Wernisaža „machot časa. wot běłeho k čornemu“, Maja Nagelowa

laudator: Gregor Kunz, Drježdźany, hudźbne wobrubjenje Wolfgang Heisig, Lubin

Personalausstellung der Künstlerin Maja Nagel „zeitschläge. von weiß bis schwarz“

Laudator: Gregor Kunz, Dresden, musikalische Umrahmung Wolfgang Heisig, Lübben

Jul
17
Sa
Dźěłarnička za młodostnych – Kunstworkshop für Jugendliche
Jul 17 um 10:00 – 16:00
Dźěłarnička za młodostnych - Kunstworkshop für Jugendliche

Kulturne kubłanje – dźěłarnička

Wuchadźišćo leži we wotwažowanju grafiskich srědkow: so zeznajomnić a wuspytać wšelake rysowanske materialije kaž tuša, wuhlo, wołojnik, grafit, marker a fineliner. Zmysł leži w tym, so sensibilizować dać wot njekónčnych móžnosćow mjez běłym a čornym. Wobdźělnicy zeznaja hru z liniju, blakom, strukturu a płoninu. Kotry wuraz nastanje? Na kóncu so dźiwaš, kotre předmjety a temy hodźa so z čornym zwuraznić.

Kulturelle Bildung – Kunstworshop

Der Ausgangspunkt liegt im Ausloten grafischer Mittel: Kennenlernen und freies Probieren mit verschiedenen Zeichenmaterialien wie Tusche, Kohle, Bleistift, Grafit, Marker und Fineliner . Dabei liegt der Schwerpunkt in der Sensibilisierung auf die unendlichen Möglichkeiten zwischen weiß und schwarz. Die Teilnehmer*innen erfahren das Spiel mit Linie, Fleck, Struktur und Fläche. Welcher Ausdruck entsteht? Am Ende wird das Schwarze dann auch gegenständlich und thematisch.

Jul
18
So
Wjedźenje – Führung mit Maja Nagel
Jul 18 um 15:00
Wjedźenje - Führung mit Maja Nagel

Wjedźenje z Maju Nagelowu po wustajeńcy „machot časa. wot běłeho k čornemu“

Sonderführung mit Maja Nagel durch die Ausstellung „zeitschläge. von weiß bis schwarz“

Aug
10
Di
Prózdninski poskitk / Ferienangebot
Aug 10 um 10:00 – 12:00

Prózdninski poskitk: „čorno-běłe wuměłstwo“

Ferienangebot, Kunst: „Schwarz-Weiß-Experimente“

Aug
12
Do
Prózdninski poskitk / Ferienangebot
Aug 12 um 10:00 – 12:00

Prózdninski poskitk: Bórze póńdu do šule! Paslimy sej deko za šulski zachod

Ferienangebot: Bald bin ich ein Schulkind! Deko-Basteln für den Schuleingang

Aug
17
Di
Prózdninski poskitk / Ferienangebot
Aug 17 um 10:00 – 12:00
Prózdninski poskitk / Ferienangebot

Prózdninski poskitk: Na slědach serbskich bajow 

Ferienangebot: Auf den Spuren sorbischer Sagen

Aug
19
Do
Prózdninski poskitk / Ferienangebot
Aug 19 um 10:00 – 12:00

Prózdninski poskitk: Dyrdomdejske wjedźenje po starym měsće Budyšin (zwonka muzeja)

Ferienangebot: Eine abenteuerliche Stadtführung (außerhalb des Museums)

< class="footer-inner">