Kalender

Veranstaltungen

Nov.
17
So.
Wěčne pućowanje | Ewige Reise
Nov. 17 2024 – März 16 2025 ganztägig
Wěčne pućowanje | Ewige Reise
  • Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana
  • Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана
  • Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana
  • Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan

Spisowaćel a moler Andrij Sharan tworićelsce předźěłuje swoje žiwjenske nazhonjenja wšelakich identitow – swoje žiwjenje na ćěkańcy a jako wobydler w cuzym kraju, nazhonjenja z wójnu, kotraž potrjechi jeho ródny kraj kaž tež swójbu a z tym zwisowace konflikty. Při tym so jemu radźi, tute w za europsku kulturu uniwerselnej symbolice zwuraznić. Stajnje wostawa Sharan při tym ukrainski wuměłc. Narodźi so 1966 w regionje Lwiw, wot lěta 2015 bydli a dźěła we Wrócławju (Pólska).


Der Schriftsteller und Maler Andrii Sharan verarbeitet schöpferisch seine Lebenserfahrungen verschiedener Identitäten – der Flucht und dem Leben in einem fremden Land, dem Krieg, der sein Heimatland und seine Familie heimsuchte und die damit zusammenhängenden Konflikte. Dabei gelingt es ihm, sie in einer für die europäische Kultur universellen Symbolik auszudrücken. Stets bleibt Sharan dabei ein ukrainischer Künstler. Er ist 1966 in der Region Lviv geboren, seit 2015 lebt und arbeitet er in Wrocław (Polen).

 

Feb.
18
Di.
Prózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”
Feb. 18 um 10:00 – 12:30

Prózdninski poskitk “Płat so pisani”

Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!


Ferienprogramm “Textil-Workshop”

Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.

Feb.
20
Do.
Prózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”
Feb. 20 um 10:00 – 12:00

Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki”

Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.


Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”

Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.

Feb.
25
Di.
Prózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”
Feb. 25 um 10:00 – 12:00

Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki”

Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.


Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”

Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.

Feb.
27
Do.
Prózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”
Feb. 27 um 10:00 – 12:30

Prózdninski poskitk “Płat so pisani”

Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!


Ferienprogramm “Textil-Workshop”

Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.

März
16
So.
Finisaža | Finissage
März 16 um 15:00

kuratorske wjedźenje „Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana“

Prezentacija kataloga


Kuratorenführung „Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan“

Präsentation des Katalogs

März
22
Sa.
Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren
März 22 um 13:00 – 15:00

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow

W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.


Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern

Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren
März 22 um 15:00 – 17:00

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow

W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.


Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern

Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.

März
23
So.
Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren
März 23 um 13:00 – 15:00

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow

W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.


Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern

Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren
März 23 um 15:00 – 17:00

Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow

W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.


Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern

Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.

< class="footer-inner">