Veranstaltungen

Mrz
21
Sa
Wosebita wustajeńca “Jutry w Serbach” / Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben”
Mrz 21 – Apr 26 all-day

W Hornjej a Delnjej Łužicy so k jutram wosebje wjele nałožkow a tradicijow pěstuja. Wustajeńca pokaza katolske a ewangelske nałožki wot zeleneho štwórtka hač k jutram. Dobyćerske kolekcije lětušeho wubědźowanja wo najrjeńše jutrowne jejko so tohorunja wustajeja. Nimo kónctydźenskich dźěłarničkow debjenja jutrownych jejkow twori jutrowny kónc tydźenja z pokazkami a wikami jutrownych jejkow wosebity wjeršk.

Ostereierkollektion des Wettbewerbs 2019_Foto SM 2019_internet

Die sorbische Lausitz ist zu Ostern besonders reich an Traditionen. In der Ausstellung werden katholische und evangelische Bräuche von Gründonnerstag bis Ostersonntag vorgestellt. Besonders bekannt sind die verzierten Ostereier. Die Preisträgerkollektionen des diesjährigen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei werden ebenfalls ausgestellt. An den Wochenenden werden Workshops zum Verzieren von Ostereiern angeboten, die Schauwerkstatt am Osterwochenende bildet den Höhepunkt.

Apr
5
So
DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Apr 5 @ 13:00 – 17:00

Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik     

Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.

Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

  • Wachstechnik, Bossiertechnik: Ingelore Schönfeld, Göda; Sandra Siegert, Löbau; Andrea Brall, Rodewitz

SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT

Apr
10
Fr
Wiki jutrownych jejkow / Schauwerkstatt und Verkauf sorbischer Ostereier – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Apr 10 – Apr 13 all-day

Wiki jutrownych jejkow

Schauwerkstatt und Verkauf sorbischer Ostereier

  • ćichi pjatk / Karfreitag: Hubert Bartsch, Rietschen; Mandy Stephan, Hoyerswerda; Carola Stauber, Berlin; Silvy Laber, Bautzen; Andrea Brall, Rodewitz; Edeltraut Gründel, Hoyerswerda
  • jutrowna sobota / Karsamstag: Kurt Pluta, Weißwasser; Silvia Richter, Cottbus; Hubert Bartsch, Rietschen; Wolfgang Roßbach, Cottbus; Dagmar Roßbach, Cottbus; Mandy Stephan, Hoyerswerda; Edeltraut Gründel, Hoyerswerda
  • jutrowna njedźela / Ostersonntag: Silvia Richter, Cottbus; Hubert Bartsch, Rietschen; Mandy Stephan, Hoyerswerda; Edeltraut Gründel, Hoyerswerda
  • jutrowna póndźela / Ostermontag: Heidemarie Hoeft, Kleinwelka; Mandy Stephan, Hoyerswerda; Edeltraut Gründel, Hoyerswerda

SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT

Apr
11
Sa
JUTROWNY PROGRAM / OSTERPROGRAMM – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Apr 11 @ 15:00

Jutrowny program na žurli muzeja

Osterprogramm im Festsaal des Sorbischen Museums

SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT

Apr
25
Sa
Budyske komorne koncerty / Bautzener Kammerkonzerte
Apr 25 @ 19:30

Ensemble Nu:n

„Manigem Herzen“ – Mystische Gesänge und höfische Lieder des Mittelalters in einem neuen Gewand

zarjadowar / Veranstalter: Kulturbüro der Stadtverwaltung Bautzen

Mai
16
Sa
Budyske komorne koncerty / Bautzener Kammerkonzerte
Mai 16 @ 19:30

ensemble FisFüz „Lale – Colours of Eurasia“

zarjadowar / Veranstalter: Kulturbüro der Stadtverwaltung Bautzen

Mai
17
So
Mjezynarodny dźeń muzejow / Internationaler Museumstag
Mai 17 @ 10:00 – 18:00

Mjezynarodny dźeń muzejow;  zastup bjezpłatny

Internationaler Museumstag, Motto: Museen für Vielfalt und Inklusion; Eintritt frei

 

Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Barby daliny. Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“ / Eröffnung der Sonderausstellung „Farben der Ferne. Der Maler Ante Trstenjak und die Lausitzer Sorben“
Mai 17 @ 15:00

Wotewrjenje wosebiteje wustajeńcy „Barby daliny. Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“

Eröffnung der Sonderausstellung „Farben der Ferne. Der Maler Ante Trstenjak und die Lausitzer Sorben“

 

Mai
27
Mi
Filmowy a diskusijny wječor “Trstenjak na sćěnowinje” / Film- und Diskussionsabend “Trstenjak auf Leinwand”
Mai 27 @ 18:00

Filmowy a diskusijny wječor “Trstenjak na sćěnowinje”

Film- und Diskussionsabend “Trstenjak auf Leinwand”

dokumentaciski film “Triptychon” / Dokumentarfilm “Triptychon”
Mai 27 @ 19:00

dokumentaciski film “Triptychon” (1987), přizamknje so komentar přez režisera Dr. Toni Bruka

Dokumentarfilm “Triptychon” (1987), mit Kommentar des Regisseurs Dr. Toni Bruk im Anschluss