Mjez 1820 a 1945 wobstejachu w Šleskej nimale 50 pórclinowych fabrikow. K najwjetšim słušachu firmy Karla Kristera a Carla Tielscha we Waldenburgu (heute Wałbrzychu). W času swojeho rozkćěwa běchu w kóždej firmje něhdźe 1.500 sobudźěłaćerjow přistajeni. Jich produkty běchu tak woblubowane, zo měješe je na kóncu 19. a na spočatku 20. lětstotka nimale kóžda swójba w Němskej.

Šleski pórclin so husto k jubilejam a swójbnym swjedźenjam darowaše. Typiske běchu na přikład dźěle pórclinoweho sudobja z napisom „Zur Hochzeit”. Kóždy Serb, kotryž móžeše sej to dowolić, kupi sebi k tajkej składnosći pórclinowe sudobjo. Wobchody pak poskićachu jenož dźěle z němskimi napisami.

W našej zběrce namaka so tež pórclinowy kofejowy service z wěnowanjom: „K dopomnjenju na 14. Dźeń Junija 1870. wot A. a M. Maetting z lubosću podate” na kanje a z mjenomaj na šalkomaj w serbskej rěči. Něchtó běše so wo to postarał, zo dóstaštaj nawoženja a njewjesta k swojemu kwasej 14. junija 1870 dopomnjenku w swojej maćernej rěči.

Předstajene sudobjo jasnje pokazuje, zo twori serbska rěč fundament identity a zo sej jeje wobchowanje wjace prócy žada hač jenož nakup we wobchodźe.

• “Kofejowy service”, SM-V-009320 A
• Kofejowa kana: Porzellanfabrik Karl Krister, Waldenburg (Šleska), wokoło 1870
• Šalce a spódničce: Firma Carl Tielsch & Co., Altwasser / Waldenburg (Šleska), um 1870