Na planowanym swójbnym popołdnju, dnja 6. decembra, měješe so čěska werzija dźěćaceho widejoweho přewodnika prezentować.

Projekt bu spěchowany přez Europski fonds za regionalne wuwiće, Interreg Sakska-Čěska 2014-2020. Partnerska organizacija, Societas Amicuum Liberec (SAL), z.s., je so wo maćernorěčne nahrawanje starała. Krótki přinošk přewodnika namakaće na facebook, pod Serbski muzej, wšako wostanje zarjadnišćo bohužel dale hač do 10. januara 2021 zawrjene.

Dźěćacy widejowy přewodnik je nětk w 5 rěčach přistupny – a to w hornjoserbšćinje, němčinje, jendźelšćinje, pólšćinje a čěšćinje. Z tym móža domoródni kaž tež tourisća serbske stawizny na wjesołe a zajimawe wašnje zeznać.

Sobotu do jutrownički přeprošujetej Serbska rejwanska skupina Ćisk a Serbski muzej na program w 16.00 hodź na žurli Serbskeho muzeja. Serbska rejwanska skupina załoži so 1997. Mjeztym je hižo wjacore razy w dalokim wukraju wustupowała kaž w Texasu a Shanghaiju. Předstaja so tradicionalne reje kaž tež nowše choreografije a wězo tež jutrowne nałožki, kaž chodźenje po jutrownu wodu abo jutrowne spěwanje. Štóž che ludowym wuměłcam w muzejowym kabineće při debjenju jejkow přihladować, ma k tomu składnosć wot 10.00 hač do 18.00 hodź. W jutrownej wustajeńcy da so přehlad wo jutrownych a nalětnich nałožkach w cyłej Europje w přirunanju z Łužicu. Wjeselimy so na Waš wopyt!

Das Serbski muzej – Sorbische Museum freut sich, mit einer neuen interaktiven Vitrine den Museumsrundgang für Besucher spannend zu gestalten.
Seit Mitte Februar können sich unsere Gäste in deutsch, englisch und sorbisch über die verschiedenen verdienstvollen Geistesgrößen der Zeit des nationalen Aufblühens, welche der slowenische Künstler Ante Trstenjak auf dem im Festsaal hängenden ‚Triptychon’ – „Huldigung den sorbischen Patrioten“ verewigt hat direkt vor dem Ölgemälde informieren.
Die Geschichte des Bildes ist mindestens genauso spannend wie die einzelnen Artikel und Menüpunkte aufschlussreich sind.
Für unsere Besucher von weither ist die ‚Trstenjak-Vitrine’, eine tolle Möglichkeit auch einmal den personellen Reichtum der verschiedenen Kulturbereiche zu sehen, für unsere sorbischen Besucher ist ein spannende Wiedergabe eigener Geschichte.

Am 25. März 2015 findet zum ersten Mal der „Museumskaffee“ als Veranstaltung des Serbski muzej – Sorbischen Museums statt. Dieses Angebot richtet sich vor allem an unsere älteren Besucher. Der Ablauf ist dergestalt, dass zu anfangs ein ca. 20 minütiges Referat, ggf. zu einem saisonal passenden Thema gehalten wird und danach Zeit für Unterhaltung, Kaffe und Kuchen ist. Der Vortrag zum ersten Museumskaffe hat die Tradition der Fastentücher zum Thema und wird am am 25. März 15.00 stattfinden. Veranstaltungsort ist das museumspädagogische Kabinett in der 3. Etage, ein Fahrstuhl steht zu Verfügung. Es ist geplant aus den Museumskaffee als vierteljährliche Veranstaltung stattfinden zu lassen.

Aus Planungsgründen (Kaffe und Kuchen) bitten wir möglichst um Anmeldung unter sekretariat@sorbisches-museum.de oder tel. 03591 / 270 870 11.
Für die Bewirtung wird zzgl. zum Eintritt 1,50 € berechnet ( d.h. 5€ + 1,50 €).
Der Initialvortrag richtet sich an ein vorwiegend sorbischsprachiges Publikum – bei Bedarf und entsprechender Nachfrage könnten auch jeweils sorbisch- und deutschsprachige Vortragstermine nebeneinander etabliert werden.