Veranstaltungen

Sep
22
Sun
Wosebita wustajeńca / Sonderausstellung
Sep 22 2019 – Mar 1 2020 all-day

Wosebita wustajeńca / Sonderausstellung

“SORBIAN STREET STYLE”

Kreacije wuspěšnych designerkow a designerow, dobyćerkow a dobyćerjow wubědźowanja SORBIAN STREET STYLE a mnoho idejow kołowokoło mody prezentuja so w tutej wustajeńcy. Na zakładźe elementow serbskeje narodneje drasty a łužiskeho ludoweho wuměłstwa nastachu modiske outfity a kolekcije. SORBIAN STREET STYLE zwjazuje tradiciju a inowaciju jako wuraz sebjewědomeje serbskeje a łužiskeje identity.

Wjace informacijow namakaće tež pod http://sorbisches-museum.de/ a Facebook

Sorbian_Street_Style

Wie sieht tragbare sorbische Mode aus?

Kreationen von erfolgreichen DesignerInnen und von den GewinnerInnen des Wettbewerbs SORBIAN STREET STYLE sowie vieles mehr rund um Mode werden in der Ausstellung präsentiert. Auf der Grundlage von Elementen sorbischer Regionaltrachten und der Lausitzer Volkskunst entstanden modische Outfits und Kollektionen. SORBIAN STREET STYLE setzt auf Tradition und Innovation für eine selbstbewusste lausitzisch-sorbische Identität.

Mehr Informationen unter http://sorbisches-museum.de/ und Facebook.

 

Feb
11
Tue
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm “Helaw-Alaaf-Ahoi!”
Feb 11 @ 10:00 – 11:30

“Helaw-Alaaf-Ahoi! Póstniske nory witajće”

Zeznaj nałožki w póstniskim času a twor sej swójsku masku. Štóž chce, njech přińdźe w kostimje abo so w muzeju předrasći!

“Helau-Alaaf-Ahoi! Faschingsnarren seid willkommen”

Lerne Bräuche der Faschingszeit näher kennen und bastle dir eine ausgefallene Maske zum Mitnehmen. Wer möchte, kommt verkleidet ins Museum oder erhält ein Kostüm von uns.

 

Feb
12
Wed
Zjawne wjedźenje po wosebitej wustajency w serbskej rěči / Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung in sorbischer Sprache
Feb 12 @ 17:30

Zjawne serbske wjedźenje po wosebitej wustajeńcy SORBIAN STREET STYLE

Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung “SORBIAN STREET STYLE”

Zjawne wjedźenje po wosebitej wustajency w němskej rěči / Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung in deutscher Sprache
Feb 12 @ 18:00

Zjawne němske wjedźenje po wosebitej wustajeńcy “SORBIAN STREET STYLE”

Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung “SORBIAN STREET STYLE”

filmowy a dikusijny wječor / Film- und Diskussionsabend
Feb 12 @ 19:00

filmowy a dikusijny wječor

“The True Cost. Der Preis der Mode”, USA 2015, wo wuklukowanju přez modowu industriju

Film- und Diskussionsabend

“The True Cost. Der Preis der Mode”, USA 2015, über die Schattenseiten der Modeindustrie

Feb
13
Thu
prózdninski program SORBIAN STREET STYLE / Ferienprogramm SORBIAN STREET STYLE
Feb 13 @ 10:00 – 12:00

“SERBSKI STREET STYLE”

We wustajeńcy widźimy modu ze serbskimi elementami. Přizamknje so mała dźěłarnička, hdźež naćisnjemy a paslimy sami serbsku modernu drastu, figury a debjenki.

In der Ausstellung wird Mode, inspiriert durch sorbische Trachtenelemente, präsentiert. Im Workshop entwickeln wir coole, praktische oder ausgefallene sorbische Mode, Muster sowie Accessoires zum Mitnehmen.

Prosymy wo přizjewjenje pod / Wir bitten um Voranmeldung unter 0351/270 870 11.

Feb
18
Tue
prózdninski program SORBIAN STREET STYLE / Ferienprogramm SORBIAN STREET STYLE
Feb 18 @ 10:00 – 12:00

“SERBSKI STREET STYLE”

We wustajeńcy widźimy modu ze serbskimi elementami. Přizamknje so mała dźěłarnička, hdźež naćisnjemy a paslimy sami serbsku modernu drastu, figury a debjenki.

In der Ausstellung wird Mode, inspiriert durch sorbische Trachtenelemente, präsentiert. Im Workshop entwickeln wir coole, praktische oder ausgefallene sorbische Mode, Muster sowie Accessoires zum Mitnehmen.

Prosymy wo přizjewjenje pod / Wir bitten um Voranmeldung unter 0351/270 870 11.

Feb
20
Thu
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm “Helau-Alaaf-Ahoi!”
Feb 20 @ 10:00 – 11:30

“Helaw-Alaaf-Ahoi! Póstniske nory witajće”

Zeznaj nałožki w póstniskim času a twor sej swójsku masku. Štóž chce, njech přińdźe w kostimje abo so w muzeju předrasći!

“Helau-Alaaf-Ahoi! Faschingsnarren seid willkommen”

Lerne Bräuche der Faschingszeit näher kennen und bastle dir eine ausgefallene Maske zum Mitnehmen. Wer möchte, kommt verkleidet ins Museum oder erhält ein Kostüm von uns.

Mar
1
Sun
SORBIAN STREET STYLE: finisaža – Finissage
Mar 1 @ 15:00

finisaža

15 hodź. wjedźenje w němskej rěči

15:30 hodź. wjedźenje w serbskej rěči

17 hodź. perfomance designerow “My smy moda”

 

Finissage

15 Uhr Führung in deutscher Sprache

15:30 Uhr Führung in sorbischer Sprache

17 Uhr Performance der Designer “Wir sind Mode”

Mar
8
Sun
“Island”, Roland Kock
Mar 8 @ 17:00

Pućowanska reportaža “Island”, Roland Kock

Die Reiseshow-Reihe “Wunder Erde – Island”, Roland Kock