Veranstaltungen

Nov
4
Sun
Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow – Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener”
Nov 4 2018 – Mar 3 2019 all-day

„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –
Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener“

Na slědy słowjanskeho srjedźowěka podawa so wustajeńca „Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow“ wot 4.11.2018 do 3.3.2019. Domizniski muzej Dešno je za swoje słowjanske sydlišćo repliki w starych rjemjelsniskich technikach zhotowił, kotrež so nětko tež w Serbskim muzeju pokazaja. Tola kajke bě něhdyše žiwjenje našich prjedownikow? Wustajeńca złožuje so na najnowše wědomostne slědźenja a dopoznaća eksperimentelneje archeologije. Specielne projekty skićeja móžnosć, stare techniki zhotowjenja dožiwić a so w nich wuspytać.

Auf die Spuren der Lusizer und Milzener begibt sich die Ausstellung „Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener.“ vom 4.11.2018 bis zum 3.3.2019. Das Heimatmuseum Dissen hat in seinem slawischen Siedlungsausschnitt Repliken in den alten Handwerkstechniken hergestellt, die nun auch im Sorbischen Museum gezeigt werden sollen. Doch wie sah das Leben der alten Slawen in der Lausitz aus? Die Ausstellung basiert auf neuesten wissenschaftlichen Forschungen und Erkenntnissen der experimentellen Archäologie. Spezielle Projekte bieten die Möglichkeit, alte Produktionstechniken live zu erleben und auszuprobieren.

 

 

Nov
24
Sat
Lesung “Jung und Alt”
Nov 24 @ 19:00

Čitanje / Lesung “Jung & Alt”

mit Carmen-Maja Antoni und Jennipher Antoni

Nov
28
Wed
wodźenje / Führung durch die Sonderausstellung
Nov 28 @ 18:00

kuratorske wodźenje po wosebiteje wustajeńcy “Stary lud”

Führung durch die Sonderausstellung “Geheimnisvolle Vorfahren” mit der Kuratorin Andrea Paulik.

STARY LUD: přednošk – Vortrag „Budyšin w 10. a 11. lětstotku – Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert“
Nov 28 @ 19:00

W ramiku wosebiteje wustajeńcy
„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –Stary lud. Ze žywjenja Łužycanarjow a Milcanow.“ přednošuje dr. Thomas Westphalen na temu:
„Budyšin w 10. a 11. lětstotku – Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert”
přednošk dźerži so w němskej rěči

Im Rahmen der Sonderausstellung
„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –
Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener.“
referiert Dr. Thomas Westphalen zum Thema:
„Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert“
Vortrag in deutscher Sprache

Dec
5
Wed
Kofej w třoch – Kaffee um Drei
Dec 5 @ 15:00

“Słowjanske slědy we Wendlandźe a něhdyšim kraju Obodritow”

(Slawische Spuren im Wendland und im Land der Obodriten)

referent: Werner Měškank, Serbski muzej Chóśebuz

Referent: Werner Meschkank, Wendisches Museum Cottbus

Dec
8
Sat
Budyske komorne koncerty – Bautzener Kammerkonzerte
Dec 8 @ 19:30

Klazz Brothers – Swinging Christmas

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen,
Kulturbüro