Veranstaltungen

Apr
1
Thu
Jutry w Serbach – Ostern bei den Sorben
Apr 1 @ 10:00 – Apr 11 @ 18:00
Jutry w Serbach - Ostern bei den Sorben

Wosebita wustajeńca “Jutry w Serbach” na žurli Serbskeho muzeja

Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben” im Festsaal des Sorbischen Museums

Apr
15
Thu
Wustajeńca “Swoboda kiwa!” – Ausstellung “Die Freiheit winkt!”
Apr 15 @ 10:00 – May 28 @ 18:00

Swoboda kiwa! Serbja a mjeńšinowe prašenje po 1918.

Wustajeńca informuje wo wuwiću serbskeho prašenja we zwisku z noworjadowanjom Němskeje a Europy po 1. swětowej wójnje a pokazuje tež pózdnje sćěwki tutoho časa hač do dźensnišeho. Wotewrjenje wustajeńcy je předwidźane w Serbskim muzeju w Budyšinje. Po tym dźe taflowa wustajeńca na pućowanje po Łužicy, Sakskej a Braniborskej kaž tež po Čěskej a Pólskej. Zjawne zarjadnišća, kiž maja zajim na wupožčenju, njech wobroća so na Serbski institut. Wustajeńca so spěchuje wot Ministerstwa za wědomosć, slědźenje a kulturu kraja Braniborska, wot Sakskeho statneho knježerstwa a wot Němsko-Čěskeho fonda přichoda/ Česko-německý fond budoucnosti.

Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918.

Rufe nach nationaler Unabhängigkeit erlangen unter den Sorben, die man auch Wenden nennt, ab dem 19. Jahrhundert Einfluss. „Die Freiheit winkt“ heißt es Anfang 1919 hoffnungsvoll, als die europäische Landkarte nach dem Ende des Ersten Weltkriegs neu geordnet wird.
Die Ausstellung präsentiert die Hochzeit der sorbischen Nationalbestrebungen zwischen den Weltkriegen. Die dabei aufgeworfenen Fragen nach kollektiver Selbstbestimmung, nach Toleranz und Interessenausgleich zwischen Minderheit und Mehrheit sind bis heute aktuell.
Die Ausstellung ist zweisprachig deutsch-obersorbisch. Ergänzend stehen gedruckte Guides in englischer, niedersorbischer, polnischer und tschechischer Sprache zur Verfügung.

Wernisaža – Vernissage
Apr 15 @ 17:00

Wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy Serbskeho instituta

„Swoboda kiwa! Serbja a mjeńšinowe prašenje po 1918.

Eröffnung der Wanderausstellung des Sorbischen Instituts

“Die Freiheit winkt! Die Sorben und die Minderheitenfrage nach 1918.“

Apr
17
Sat
Dźěłarnička “akwarel” – Kunstworkshop “Aquarell”
Apr 17 @ 10:00 – 15:00
Dźěłarnička “akwarel” - Kunstworkshop “Aquarell”

Isa Bryccyna – dźěłarnička “akwarel”

Isa Brützke – Kunstworkshop “Aquarell”

Apr
18
Sun
Wjedźenje “Barby daliny” – Führung “Farben der Ferne”
Apr 18 @ 15:00 – 16:00
Wjedźenje "Barby daliny" - Führung "Farben der Ferne"

Kuratorske wjedźenje w serbskej rěči „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“               

Kuratorenführung in sorbischer Sprache „Farben der Ferne. Der Maler Ante Trstenjak und die Lausitzer Sorben“

Wjedźenje “Barby daliny” – Führung “Farben der Ferne”
Apr 18 @ 16:00
Wjedźenje "Barby daliny" - Führung "Farben der Ferne"

Kuratorske wjedźenje w němskej rěči „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“

Kuratorenführung in deutscher Sprache „Farben der Ferne. Der Maler Ante Trstenjak und die Lausitzer Sorben”

May
12
Wed
Wjedźenje “Barby daliny” – Führung “Farben der Ferne”
May 12 @ 18:00
Wjedźenje "Barby daliny" - Führung "Farben der Ferne"

Wjedźenje po wustajeńcy „Barby daliny. Moler Ante Trstenjak a Łužiscy Serbja“               

Führung durch die Kunstausstellung „Farben der Ferne. Der Maler Ante Trstenjak und die Lausitzer Sorben“

Filmowy a diskusijny wječor – Film- und Diskussionsabend
May 12 @ 19:00
Filmowy a diskusijny wječor  - Film- und Diskussionsabend

Filmowy a diskusijny wječor “Trstenjak na płachće”. Dokumentarny film “Triptychon” (1987), referent Jurij Łušćanski

Film- und Diskussionsabend “Trstenjak auf der Leinwand”. Gezeigt wird der Dokumentarfilm “Triptychon” (1987), Referent Jurij Wuschansky

May
16
Sun
Mjezynarodny dźeń muzejow – Internationaler Museumstag
May 16 all-day

Mjezynarodny dźeń muzejow, zastup bjezpłatny

Internationaler Museumstag, “Museen mit Freude entdecken”, Eintritt frei

Thema: SAGENHAFT

May
30
Sun
Finisaža „Z Trstenjakom po puću“ – Finissage „Mit Trstenjak unterwegs“
May 30 @ 15:00
Finisaža „Z Trstenjakom po puću“ - Finissage „Mit Trstenjak unterwegs“

Finisaža „Z Trstenjakom po puću“

Swójbne popołdnjo z sceniskimi wjedźenjami kaž tež wuměłska zaběra „Wobliča“

 

Finissage „Mit Trstenjak unterwegs“

Familiennachmittag mit szenischen Führungen und Kunstprojekt „Von Angesicht zu Angesicht“

< class="footer-inner">