Veranstaltungen

Sep
17
Sun
KRABAT. Muž. Mytos. Marka. – KRABAT. Mensch. Mythos. Marke.
Sep 17 2017 – Apr 15 2018 all-day

Keyvisual_Logoleiste_in_V08-page-001

Wustajeńca wobswětluje prěni króć žiwjenje Johann von Schadowitza (1624-1704), kotryž pochadźeše ze Žumberaka blisko Zagreba a kotryž słužeše jako połkownik w gardźe Chorwatow štyrjom sakskim kurwjercham. Cil porjekta ja, woprawdźite žiwjenje historiskeje wosobiny, kotraž so za mytosom KRABAT chowa wuswětlić.
Do přichoda sahace zwiski k partneram w domiznje protagonisty, dźensnišeje kónčiny Bela Krajina na Słowjenskej stronje a region Žumberak na chorawtskej stronje, maja cyle wosebity wuznam we wobłuku projekta.

Die Ausstellung behandelt erstmalig das Leben von Johann von Schadowitz (1624-1704), der aus dem Žumberak nahe Agram (Zagreb) stammte und als Obrist der Kurfürstliche Kroatengarde unter vier sächsischen Kurfürsten diente. Ziel des Projektes ist, das Leben der historischen Persönlichkeit, die sich hinter dem Mythos KRABAT verbirgt, zu beleuchten. Von nachhaltiger Bedeutung ist die Vernetzung mit Partnern aus der Heimatregion des Protagonisten, auf slowenischer Seite – die Bela Krajina, auf kroatischer Seite – Žumberak.

Oct
4
Wed
KRABAT: “Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz”
Oct 4 @ 18:00

Keyvisual_Logoleiste_in_V08-page-001

z hosćom Hans-Jürgen Schröter, Kulow

18.00 hodź. wodźenje po wustajeńcy
19.00 hodź.  přednošk “Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz”.

zu Gast ist Hans-Jürgen Schröter, Wittichenau

18.00 Uhr Führung durch die Ausstellung
19.00 Uhr Vortrag “Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz”

Oct
5
Thu
Krabat – serbski kuzłar a rjek – sorbischer Zauberer und Held
Oct 5 @ 10:00

pŕozdninski poskitk: wodźenje po wustajeńcy za dźěći

 

Ferienangebot: Führung durch die Sonderausstellung für Kinder

Oct
6
Fri
Dźěćatstwo něhdy
Oct 6 @ 10:00

prózdninski poskitk: Dźěćatstwo něhdy.

10.00 hodź. w serbskej rěči.

13.00 hodź. w němskej rěči

 

Ferienangebot: Kinderzeit früher.

10.00 in sorbischer Sprache

13.00 in deutscher Sprache

Dźěćatstwo něhdy – Kinderzeit früher
Oct 6 @ 13:00

prózdninski poskitk: Dźěćatswo něhdy – Kinderzeit früher.

13.00 hodź. w němskej rěči

 

Ferienangebot: Kinderzeit früher.

13.00 Uhr in sorbischer Sprache.

Oct
10
Tue
Dyrdomdejske wodźenje po měsće – Abenteuerliche Stadtführung
Oct 10 @ 10:00

prózdninski poskitk: Dyrdomdejske wodźenje po měsće.

 

Ferienangebot: Eine abenteuerliche Stadtführung.

Oct
12
Thu
Krabat – serbski kuzłar a rjek Krabat – sorbischer Zauberer und Held
Oct 12 @ 14:00

prózdninski poskitk: Wodźenje po wustajeńcy za dźěći.

 

Ferienangebot : Führung durch die Sonderausstellung für Kinder

Oct
14
Sat
KRABAT: “Rjekojo z filca – Helden aus Filz”
Oct 14 @ 10:00 – 17:00

Keyvisual_Logoleiste_in_V08-page-001

“Rjekojo z filca” – dźěłarnička k zhotowjenju ručnych klankow z Reginu Hermannowej

swójbny poskitk za dźěći a dorosćenych
materialowe wudawki: 5,00 €

 

“Helden aus Filz” – Workshop zum Gestalten von Handpuppen mit Regina Herrmann

Familienangebot für Kinder und Erwachsene
Materialkosten: 5,00 €

Koncert: musica nova sorabica. tradition + experiment
Oct 14 @ 19:00

Koncert – musica nova sorabica. tradition + experiment,
koncert I “MOJEDLA – TWOJEDLA (Trennung und Wiedersehn)”,
předpředań w Serbskim muzeju wot 07.10.: 8 €, wječorna kasa: 10 €
zarjadowar: Załožba za serbski lud w zhromadnym dźěle ze serbskimi komponistami a hudźbnikami

Konzert – musica nova sorabica. tradition + experiment, koncert I – „MOJEDLA – TWOJEDLA (Trennung und Wiedersehn)“,
Veranstalter: Stiftung für das sorbische Volk in Zusammenarbeit mit sorbischen Komponisten und Musikern, Vorverkauf im Sorbischen Museum
Voverkauf im Sorbischen Museum vom 7.10.2017 an: 8 €
Abendkasse: 10 €

 

Oct
15
Sun
KRABAT: sceniske wodźenje – Erlebnisführung
Oct 15 @ 15:00 – 16:00

Keyvisual_Logoleiste_in_V08-page-001

Dieter Klimek jako Čorny młynk, Wolfgang Kraus jako Krabat ze swojej přewodnicu a Hans-Jürgen Schröter jako Pisar postaraja so wo zabawnu hodźinu.

Dieter Klimek als Schwarzer Müller, Wolfgang Kraus als Krabat in Begleitung seiner Magd und Hans-Jürgen Schröter als Schreiber sorgen für eine unterhaltsame Stunde.