Veranstaltungen
Wosebita wustajeńca “Jutry w Serbach” kaž tež wuměłske twórby Karoline Šnajder “kóstku dać”
Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben” sowie Werke der Künstlerin Karoline Schneider “Sorbisch im Kauriversum”
Na kuratorske wjedźenje po wustajeńcy “Jutry w Serbach. Kósktu dać” přeprošuje Serbski muzej zhromadnje z wuměłču Karoline Schneider, sobotu, 27. apryla w 16 hodź. Wustajeńca wěnuje so nałožkam a tradicijam Serbow wot zeleneho štwórtka hač k jutrońčce. Wosebitu kedźbnosć zasłuža sej dobyćerske kolekcije kóždolětneho wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko. Nimo toho spomina so na serbskeho spisowaćela Bena Budarja z inscenaciju “Na křižerjach” Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Budyšin. Pod hesłom “kóstku dać” zaběra so wuměłča Karoline Schneider z wuznamom kawrijowych šlinkow za serbsku křižersku tradiciju a za kultury po wšěm swěće. Jeje wuměłske rozestajenje z tutej křižerskej debu a jeje symboliku zwjazuje wuměłča z feministiskimi refleksijemi.
Am Samstag, den 27. April findet um 16 Uhr eine Kuratorenführung durch die Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben und Kóstku dać” statt. Dazu laden das Sorbische Museum und die Künstlerin Karoline Schneider ein. Es werden die Bräuche und Traditionen der Sorben zu Ostern erläutert. Das Osterreiten als auch das traditionelle Verzieren der Ostereier bilden die Anziehungspunkte für die Lausitzer Gäste aus nah und fern. Besonders beliebt sind die Preisträgerkollektionen des alljährlichen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei. In Erinnerung an den sorbischen Schriftsteller Beno Budar wird die Inszenierung “Na křižerjach” (Osterreiten) des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen präsentiert. Im zweiten Teil der Ausstellung zeigt die Künstlerin Karoline Schneider in ihrer Schau “kóstku dać” Auszüge ihrer Forschung zu den Schalen der indopazifischen Kaurischnecke. Ihre künstlerische Auseinandersetzung mit dem typischen Pferdegeschirrschmuck beim Osterreiten und dessen Symbolik verbindet die Künstlerin mit feministischen Reflexionen.
Mjezynarodny dźeń muzejow, zastup bjezpłatny
Internationaler Museumstag, Eintritt frei
Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom
Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen
15.00 hodź. wotewrjenje wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”
15.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen“
wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej
Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun
přednošk: dipl.-arch. Kerstin Richter “Žiwjenje w chěži ze stołom – konstrukcija, saněrowanje a aktualne wužiwanje”
Vortrag: Dipl.-Arch. Kerstin Richter „Leben im Umgebindehaus – Konstruktion, Sanierung und aktuelle Nutzung“
Kabinetna wustajeńca šulerskeho projekta “Twarjenje a žiwjenje w měsće přichoda”
Kabinettausstellung des Schülerprojektes „Bauen und Leben in der Stadt der Zukunft“
Wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej
Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun
Přednošk: dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”
Vortrag Dr. Alfred Roggan “Sorbische/wendische Baukultur: eine Tatsache oder ein bis 1920 anhaltender Irrtum deutscher Denkmalpfleger?“
