Veranstaltungen

Nov
4
Sun
Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow – Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener”
Nov 4 2018 – Mar 3 2019 all-day

„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –
Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener“

Na slědy słowjanskeho srjedźowěka podawa so wustajeńca „Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow“ wot 4.11.2018 do 3.3.2019. Domizniski muzej Dešno je za swoje słowjanske sydlišćo repliki w starych rjemjelsniskich technikach zhotowił, kotrež so nětko tež w Serbskim muzeju pokazaja. Tola kajke bě něhdyše žiwjenje našich prjedownikow? Wustajeńca złožuje so na najnowše wědomostne slědźenja a dopoznaća eksperimentelneje archeologije. Specielne projekty skićeja móžnosć, stare techniki zhotowjenja dožiwić a so w nich wuspytać.

Auf die Spuren der Lusizer und Milzener begibt sich die Ausstellung „Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener.“ vom 4.11.2018 bis zum 3.3.2019. Das Heimatmuseum Dissen hat in seinem slawischen Siedlungsausschnitt Repliken in den alten Handwerkstechniken hergestellt, die nun auch im Sorbischen Museum gezeigt werden sollen. Doch wie sah das Leben der alten Slawen in der Lausitz aus? Die Ausstellung basiert auf neuesten wissenschaftlichen Forschungen und Erkenntnissen der experimentellen Archäologie. Spezielle Projekte bieten die Möglichkeit, alte Produktionstechniken live zu erleben und auszuprobieren.

 

 

Feb
18
Mon
Pućowaca wustajeńca / Wanderausstellung
Feb 18 – Mar 31 all-day

Pućowaca wustajeńca “Serbske cyrkwje mjez Lubijom a Luborazom”, Chóśebuz

Wanderausstellung des Sorbischen Museums “Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose” in Cottbus

Feb
21
Thu
Čitanje / Lesung mit Griseldis Wenner
Feb 21 @ 19:00

Čitanje z moderatorku Griseldis Wenner

Lesung mit der Moderatorin Griseldis Wenner

Feb
26
Tue
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm
Feb 26 @ 10:00 – 11:15

Prózdninski poskitk “Stary lud – Dyrdomdej w srjedźowěku”

Ferienprogramm “Geheimnisvolle Vorfahren – Abenteuer des Mittelalters”

Feb
28
Thu
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm
Feb 28 @ 10:00 – 11:15

Prózdninski poskitk “Ja – wuměłc! Kreatiwnje přeměnjene wuměłstwo”

Ferienprogramm “Kreative Verwandlunge von Kunst”

Mar
3
Sun
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy / Führung durch die Sonderausstellung
Mar 3 @ 15:00

Zakónčace wodźenje po wosebitej wustajeńcy “Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow“

Abschließende Führung der Sonderausstellung “Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener”

Mar
9
Sat
Koncert / Konzert Uschi Brüning und Lukas Natschinski
Mar 9 @ 19:30

Koncert “Grand Dame němskeho jazza” z Uschi Brüning a Lukasom Natschinskim, gitara a piano

Konzert “Grand Dame des deutschen Jazz” mit Uschi Brüning und Lukas Natschinski, Gitarre und Piano

Mar
16
Sat
koncert / Konzert Ronny Weiland
Mar 16 @ 7:30

koncert / Konzert Ronny Weiland “LIEDER VOM WOLGASTRAND”, Erinnerungen an Ivan Rebroff

Mar
24
Sun
Jutry w Serbach / Ostern bei den Sorben
Mar 24 – May 5 all-day

Wosebita wustajeńca    Jutry w Serbach

Sonderausstellung      Ostern bei den Sorben

Jutrowna dźěłarnička / Workshop Verzierung von Ostereiern
Mar 24 @ 13:00 – 17:00

Dźěłarnička debjenja jejkow

W dojutrownym času a k jutram wustajeja a předawaja kóždu sobotu a njedźelu ludowi wuměłcy swoje dźěła. Wot 24.3.19 do 14.4.19 wobsteji móžnosć, techniku debjenja jutrownych jejkow z bosěrowanjom abo wóskowanjom pod wěcywustojnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

 

Workshop Eierverzieren

In der vorösterlichen Zeit und zu Ostern präsentieren und verkaufen jeden Samstag und Sonntag Volkskünstler ihre Arbeiten. Im Zeitraum vom 24.3.19 bis zum 14.4.19 besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.