Kalender

Zběrać. Zachować. Zahorić. Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy.

Wosebita wustajeńca da dohlad do stawiznow zběrki, nastaća a dalewuwića Serbskeho muzeja kaž tež wuhlad wulkoprojekta “Serbskeho foruma wědy”.

Sammeln. Bewahren. Begeistern. Vom Wendischen Museum zum Sorbischen Wissensforum.

Diese Sonderausstellung setzt sich mit der wechselvollen Geschichte des Sorbischen Museums auseinander. Die Besucher erfahren mehr über die Anfänge der musealen Sammlung und deren Werdegang sowie Zukunftspläne.

Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.

Die sorbische Lausitz ist zu Ostern sehr reich an Traditionen. Es erwartet Sie eine Präsentation zum Brauchtum einst und heute. Die Vielfalt an sorbischen Ostereiern kann betrachtet werden, besonders beliebt sind die Preisträgerkollektionen des diesjährigen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei. Für Familien wird der Besuch genauso erlebnisreich, denn auch mit den Sinnen können Dinge rund um die Osterzeit erlebt werden.

Dźeń wuměłskeho rjemjesła

Pokazaja so wosebite techniki stareho rjemjesła a ručneho dźěła:
* reparowanje plećenych stólcow
* ćišć z modlemi
* předźenje
* wušiwanje
* wužrawanje jutrownych jejkow
Na wšelakich stacijach móžeće so sami wuspytać. 16 + 17 hodź.: wjedźenje po muzeju

Europäische Tage des Kunsthandwerks

Am 11.4.2026 findet auch im Sorbischen Museum ein Aktionstag für Handwerkskünste statt. Am Nachmittag von 13 bis 17 Uhr zeigen Mitglieder des Fördervereins des Museums in Kooperation mit dem Förderkreis für sorbische Volkskultur Techniken, die einst zu den klassischen Handarbeiten und zum Hauswerk gehörten:

• Spinnen, Sticken, das Reparieren von Rohrgeflechtstühlen, Modeldruck und natürlich das Ostereierverzieren in der Ätztechnik.

Wissbegierige können an einigen Stationen so manches selbst ausprobieren. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Europäischen Tage des Kunsthandwerks statt.

• 16-17 Uhr: Führung zu Bräuchen und zum Handwerk
• 17-18 hodź.: Wjedźenje k nałožkam a rjemjesłu

Sonntagsführung zur slawischen Wechselseitigkeit mit Jedrzej Solinski.