Allgemein

Ein Raum – viele Sprachen

Das Sorbische Museum ist ein Ort der Begegnung für Menschen aus der Region und aus aller Welt. Hier treffen auch Sprachräume aufeinander. Das Museum bietet für internationale Gäste um 15 Uhr eine Führung in Polnisch und um 16 Uhr eine Führung in Englisch an. Dabei werden die Geschichte und Kultur beleuchtet. Um bunte Vielfalt geht es auch in der Sonderausstellung „Čej´da sy? – Wurzeln im Wandel”.

Das Sorbische Museum, als eine nachgeordnete Einrichtung des Landkreises Bautzen, sucht

• einen Kurator Bereich Kulturgeschichte / Literatur (m/w/d) (Kennziffer: 2023-68259)
• Haushaltssachbearbeiter / Sekretär (m/w/d) (Kennziffer: 2023-68273)

Nähere Informationen unter https://www.landkreis-bautzen.de/stellen-und-ausbildungsangebote.php.

Die Bewerbungsfrist endet am​ 24.09.2023.

Veranstaltung im Museum Bautzen!

CARL BLECHEN (1798 Cottbus – 1840 Berlin)

Schon der Maler Max Liebermann erkannte das Genie des Romantikers Carl Blechen. Anhand ausgewählter Kunstwerke u.a. aus den Berliner Sammlungen und von Carl-Blechen-Werken in Cottbus stellt der Buchautor und Kunsthistoriker Rocco Thiede das Leben und Werk des romantischen Malers vor.
Blechens Mutter war Wendin und ihre Familie stammt aus der Niederlausitz. Der Vater, katholisch, kam aus Regensburg. Spielt die familiäre Herkunft des Künstlers für seinen Werdegang eine Rolle? Im Vortrag wird auch besonders Blechens Italienreise 1828/29 gewürdigt. Sie markiert seinen künstlerischen Durchbruch sowie den Höhepunkt seines Schaffens. Zudem erwartet die BesucherInnen Bezüge zu einigen früh- sowie spätromantischen Gemälden, die in der Gemäldegalerie des Museums Bautzen zu finden sind.

Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Sorbischen Museum/ Serbski Muzej statt. Eintritt: 7 €            ermäßigt: 2 €

Tour 4: Durch kirchliche und sprachliche Enklaven

Am Samstag, dem 16. September, begeben wir uns auf unsere letzte etwa 50 km lange Tour durch die katholische Lausitz. Wir treffen uns um 10 Uhr im Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno. Von dort aus fahren wir über Dreikretscham nach Storcha zur dortigen Pfarrkirche Herz Jesu, welche zwischen 1882 und 1887 von katholischen Sorben errichtet wurde. Erneut über Dreikretscham fahren wir weiter zur Bockwindmühle zwischen Luga und Quoos. Weiter führt uns der Weg nach Radibor, dem Pfarrdorf mit drei Kirchen, welche auch der Geburtsort des seligen Alois Andritzki. An dem verschwundenen Dorf Hronow vorbei fahren wir schließlich nach Sdier, von wo aus wir über Niedergurig zurück nach Bautzen fahren. Leitung Thadäus Schiemann

15 Uhr Vortrag in sorbischer Sprache “Raritäten aus den Sammlungen des Sorbischen Museums“, Referentin: Rebecca Wöppel

Es werden besondere Museumsschätze und Kuriositäten aus den Sammlungen vorgestellt. Weiter wird der ehemalige Direktor Arnošt Kowar / Ernst Schmidt (1961–1980) anlässlich seines 100. Geburtstages gewürdigt.

16 Uhr Achtung Betrüger! Die Verbraucherzentrale spricht über die Abzocke angeblich wertvoller Bücher Referentinnen: Katrin Pötschke (Finanz- und Rechtsberaterin der Verbraucherzentrale Sachsen- Beratungsstelle Bautzen) und Steffi Meißner (Leiterin Beratungsstelle Bautzen der Verbraucherzentrale Sachsen)

17 Uhr Vortragswiederholung des Sorbischen Museums in deutscher Sprache

Im Festsaal wie auch in anderen Bereichen der Dauerausstellung wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Gebäudes dargestellt. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt! Der Eintritt ist frei.

15 Uhr Kuratorenführung durch die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel”

16 Uhr Vortrag “Sorbische Kreuze und religiöse Denkmale”, Gertrud Kuring mit Simultanübersetzung

Fällt leider aus – Pantomime Workshop „Wer bist Du?“ mit dem Schauspieler Mirko Brankatschk

Was verrät unsere Körpersprache, Gestik und Mimik über Gefühle?

Anmeldung: ticket@sorbisches-museum.de, 03591/2708700; Eintritt: Schüler 2 €, Studenten 4 €, Erwachsene 7 €

Am Sonntag, den 27. August lädt Andrea Paulik in die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel” im Sorbischen Museum ein. Während der Kuratorenführung geht es um den Wertewandel der letzten 100 Jahre in der konfessionell gemischten Oberlausitz zwischen Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda. Welche Rolle spielen heute Glaube, sorbische Sprache und Tradition? Wie steht es um die junge Generation? Was ist der Hintergrund mancher eigenwilliger Objekte?

Die Führung findet um 15 Uhr in deutscher und um 16 Uhr in sorbischer Sprache statt.

Das Sorbische Institut lädt gemeinsam mit der Stiftung Sächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte Bautzen und dem Sorbischen Museum herzlich zur moderierten Buchvorstellung am 30. August 2023, 19 Uhr, in das Sorbische Museum ein:

Autorin Birgit Sack (Stiftung Sächsische Gedenkstätten) stellt im Gespräch mit Jessica Bock (Digitales Deutsches Frauenarchiv) ihr neues Buch über Maria Grollmuß (1896–1944) vor. Darin beschreibt sie den wechselvollen Lebensweg einer Intellektuellen im Deutschland der 1920er und 30er Jahre. Auf Grundlage umfangreicher Recherchen gleicht sie auch ihre widersprüchliche posthume Stilisierung zur katholischen Märtyrerin, sorbischen Patriotin, sozialistischen Kämpferin und Verfechterin weiblicher Emanzipation kritisch mit den überlieferten Quellen ab.

Das Buch ist erschienen im Wallstein Verlag.

Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr mit einer Kuratorenführung durch die Sonderausstellung des Sorbischen Museums „Čej‘ da sy? Wurzeln im Wandel“. Die Buchvorstellung beginnt um 19 Uhr.

Über die Autorin:

Birgit Sack ist Historikerin und leitet die Gedenkstätte Münchner Platz Dresden in der Stiftung Sächsische Gedenkstätten. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen Widerstand und justizielle Verfolgung im Nationalsozialismus, Frauen- und Geschlechtergeschichte und der politische Katholizismus in der Weimarer Republik. Dr. Birgit Sack hat als PostDoc-Stipendiatin am Sorbischen Institut (1995-1997) mit Recherchen zur Lebensgeschichte von Maria Grollmuß und deren Reflektion in der regionalen Gedächtniskultur begonnen und seither ihre Untersuchungen kontinuierlich vervollständigt und ausgewertet. Im März 2023 ist die umfangreiche Biografie über Maria Grollmuß beim Wallstein Verlag in Göttingen erschienen.

Über die Moderatorin:

Dr. Jessica Bock studierte Mittlere und Neuere Geschichte an der Universität Leipzig. Mit einem Stipendium der Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur promovierte sie über „Frauenbewegung in Ostdeutschland. Aufbruch-Revolte-Transformation in Leipzig 1980-2000“. Ihre Dissertation wurde 2019 mit dem Dissertationspreis der GenderConceptGroup der TU Dresden ausgezeichnet und erschien 2020 im Mitteldeutschen Verlag. Seit 2016 ist sie wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Digitalen Deutschen Frauenarchiv. Derzeit erarbeitet sie im Auftrag des Vereins Weiterdenken – Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen eine Broschüre über Schwangerschaftsabbruch in Sachsen von 1945 bis 1989/90.

Eine gemeinsame Veranstaltung der Stiftung Sächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte Bautzen, des Sorbischen Museums und des Sorbischen Instituts.

Die Mitarbeiter des Sorbischen Museums freuen sich sehr über die jüngst erfolgte Schenkung. Es handelt sich um einen originalen Reisepass zur Auswanderung nach Texas in Amerika aus dem Jahre 1854. Der 44 jährige Landbauer Jacob Pampel aus Neudorf bei Guttau wollte ursprünglich die Heimat verlassen. Aus noch unbekannten Gründen reiste er doch nicht aus, so verblieb der Pass im Familienbesitz. Wir danken Theodor Hensel aus Kleinsaubernitz herzlichst für die Übergabe des gut erhaltenen Reisepasses für unsere Sammlung. Nun kann mit der Recherche zur Objektgeschichte begonnen werden, um weitere Hinweise zur Person und den damaligen Umständen zu erhalten. Auf dem Foto überreicht Familie Hensel das Schriftstück der Museologin Ilona Bierling.