8.9.2018               10 – 17 Uhr

Workshop „ Göttinnen für die Hosentasche“    

Mit etwas Fingerspitzengefühl entsteht eine kleine Schutzfigur für unterwegs – die Göttin für die Hosentasche. Der Workshop eignet sich ab 14 Jahre, die Plätze sind auf 10 Personen begrenzt. Wir bitten um Voranmeldung. Die Materialkosten betragen 5,00 € zzgl. Eintritt.

9.9.2018               10 – 18 Uhr

Tag des offenen Denkmals, Eintritt frei

Zum Tag des offenen Denkmals steht unser Haus für Besucher offen. Schauen Sie rein und erleben Sie sorbische Geschichte und Sprache sowie das reiche Kulturgut mit Bräuchen und Traditionen.

Viele Highlights werden geboten – die Sonderschau der Numismatiker zu Bautzen e.V. zeigen „1000 Jahre Friede von Bautzen – 50 Jahre Numismatischer Verein zu Bautzen e.V., weiter ist im Festsaal die Fotoausstellung der Projektgruppe „1000 Jahre Friede von Bautzen“ einmal zu sehen.

Durch die aktuelle Sonderausstellung „Ein Teil von mir“ führt die Künstlerin Regina Herrmann um 11 Uhr und 15 Uhr selbst. Dabei erklärt sie die vielfältigen Sagengestalten, Textilpuppen und mythische Skulpturen verschiedener Kulturen.

Am Freitag, den 31.8.2018 um 16 Uhr

eröffnen der Philatelistenverein Bautzen e.V. und der Numismatische Verein zu Bautzen e.V. in Zusammenarbeit mit dem Sorbischen Museum zwei Sonderausstellungen.

Postgeschichte im sorbischen Sprachgebiet beider Lausitzen. Aus der Sammlung von Dr. Walter Rauch

Auf dem philatelistischen Streifzug der Sonderschau wird vom Mittelalter bis zur Gegenwart auf über 400 Blatt die zweisprachige Lausitz dargestellt.

1000 Jahre Frieden von Bautzen – 50 Jahre Numismatischer Verein zu Bautzen e.V.

Die Münzsammlung zeigt den Friedensschluss von Bautzen 1018 auf und bewegt sich über die Frieden der Jahrhunderte bis in die aktuelle Neuzeit. Sie zeigt 50 Jahre Vereinsleben der Numismatik in Bautzen und Umgebung.

(Der Eintritt zur Ausstellungseröffnung ist frei.)

1.9. und 2.9.2018

FÜHRUNGEN

11/17 Uhr     Dauerausstellung

15 Uhr           Sonderausstellung: Ein Teil von mir. Skulpturen und Puppen von Regina Herrmann

SONDERAUSSTELLUNGEN

– Ein Teil von mir. Skulpturen und Puppen von Regina Herrmann

– Postgeschichte im sorbischen Sprachgebiet beider Lausitzen. Aus der Sammlung von Dr. Walter Rauch

– 1000 Jahre Frieden von Bautzen – 50 Jahre Numismatischer Verein zu Bautzen e.V.

Das Sorbische Museum lädt am Sonntag, den 19.8.2018 um 15 Uhr zur Vernissage der Sonderausstellung „Ein Teil von mir. Skulpturen und Puppen von Regina Herrmann“ein. Die Eröffnung wird musikalisch umrahmt durch die Gruppe Trio con moto aus Bautzen. Der Eintritt ist frei.

Die Sonderausstellung „Ein Teil von mir. Skulpturen und Puppen von Regina Herrmann“ steht in der Tradition der engen Verbundenheit mit der Künstlerin zum Museum. In ihrer gedanklichen Welt durchstreift Regina Herrmann Zeiten, Kulturen und Religionen, die ihr Inspiration bieten.

Das Sorbische Museum bietet während der Sommerferien Führungen und Programme für Kinder ab 5 Jahre an. Kinder und Jugendliche sind herzlich eingeladen, sich an der sagenhaften Stadtführung um die Ortenburg und Seidau zu beteiligen. In unserer Kreativwerkstatt wollen wir lernen, wie die Umwelt durch das upcycling geschont werden kann und geben so alten Sachen einen neuen Sinn. Ein weiteres Angebot führt uns in unsere Galerie. Die Kinder beschäftigen sich im Programm „Was uns Bilder erzählen können“ mit Kunstwerken und setzen diese zu ihren eigenen Bildern um. Wir freuen uns auf die Sommerferien und auf Euren Besuch!

Mehr zu den Programmen und Terminen: Newsletter Sommer 2018

Zu einem besonderen Mittwoch-Nachmittag lädt das Sorbische Museum ein. Am 6. Juni um 15 Uhr spricht Andrea Paulik über das Vermächtnis der Sorabia, des 1716 in Leipzig gegründeten sorbischen Vereins und zugleich der ältesten Studentenverbindung in Deutschland. Dabei werden wertvolle Exponate aus einer privaten Schenkung gezeigt.

Die Kosten für die Veranstaltung betragen 4,50 € inklusive Kaffee und Kuchen. Zu Gast ist Pfarrer Christoph Heinke.

Wendische Kirchen sind ein Phänomen, das auf die slawischen Ureinwohner in Sachsen und Brandenburg verweist. Mit der Reformation wurden den Sorben der Lausitz, die man auch Wenden nennt, Gottesdienste in ihrer Muttersprache ermöglicht. In den Städten wies man ihnen eigene wendische Kirchen zu, die oft Filialkirchen der deutschen Stadtkirchen waren, meist ehemalige Klosterkirchen oder Kapellen. Da sie auch den umliegenden eingepfarrten Dörfern als Gotteshaus dienten, nannte man sie mancherorts Landkirchen. Man nutzte sie in der Regel nur für  Predigtgottesdienste. Abendmahlfeiern, Taufen und Trauungen fanden aber in der Hauptkirche statt. Für den kirchlichen Gebrauch entstanden auch die ersten Übersetzungen lutherischer Schriften und Choräle. Heute sind vielen Lausitzern die sorbischen/wendischen Wurzeln ihrer Heimat nicht mehr bewusst. Der Fotografiker Jürgen Matschie machte sich auf die Suche nach den einstigen Standorten der wendischen Kirchen in der Lausitz. Die Wanderausstellung ist Teil eines Förderprojekts des Kulturraumes Oberlausitz-Niederschlesien im Rahmen der Ausstellung »Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation« 2017.

WO: Innenhof des Kamenzer Rathauses

WANN: 15. Mai 2018 bis 28. Juni 2018

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo 9-16 Uhr, Di und Do 9-18 Uhr, Mi und Fr 9-13 Uhr

Am Sonntag, den 13.5.2018 laden wir zum Tag der offenen Tür in das Sorbische Museum ein. Von 10-18 Uhr besteht die Möglichkeit, sich mit der sorbischen Geschichte, Kultur und Sprache vertraut zu machen. Um 11 Uhr am Vormittag und um 15 Uhr am Nachmittag findet eine öffentliche Führung durch das Museum statt. In der Zwischenzeit können kostenlos und familienfreundlich die Audioguides für Erwachsene und unsere neuen Kinder-Audioguides genutzt werden. Mit der neuen Technik wird den jungen Gästen die sorbische Geschichte, das Brauchtum und das Alltagsleben durch fünf Sagengestalten spannend und humorvoll erklärt. Im Schülerkabinett stehen weitere Angebote zur Verfügung. Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Die erfolgreiche KRABAT-Ausstellung ist noch bis Mitte April für Besucher geöffnet. Zur Abschlussveranstaltung am Sonntag, den 15.4.2018 erwartet Sie ein vielfältiges Programmangebot. Bei der Erlebnisführung um 11 Uhr wird Geschichte lebendig. Lassen Sie sich von Krabat, dem Schwarzen Müller und dem Schreiber verzaubern! Um 13 Uhr beginnt die Kuratorenführung in der Sonderausstellung. Das Kinderprogramm findet vormittags um 11 Uhr und nachmittags um 15 Uhr statt.

Die Finnisage um 15 Uhr findet feierlich im Festsaal statt. Das literarische Programm, gelesen von Jěwa-Marja Čornakec, Thomas Gerlach und Hans-Jürgen Schröter wird vom Kammerorchester des Sorbischen National-Ensembles musikalisch umrahmt. Es erklingen „Impressionen zu Krabat“ des sorbischen Komponisten Jan Cyž. Der Eintritt ist ganztägig kostenfrei.

 Programm

11 Uhr: Erlebnisführung mit Krabat, dem Schwarzen Müller und dem Schreiber

11/15 Uhr: Kinderprogramm

13 Uhr: Kuratorenführung

15 Uhr: Finnisage mit literarisch-musikalischem Programm

Von Karfreitag bis Ostermontag, den 30.3. 2018 bis zum 2.4.2018, sind von 10 bis 18 Uhr Volkskünstler zu Gast im Sorbischen Museum. Neben der Schauwerkstatt werden sorbische Ostereier in den traditionellen Techniken zum Verkauf angeboten.

Am Samstag findet um 15 Uhr das Osterkonzert, präsentiert vom “Chór Budyšin”, statt. Besuchen Sie auch unsere Sonderausstellung “KRABAT. Mensch. Mythos. Marke”!

Wir wünschen allen FROHE OSTERN!

Der voriges Jahr verstorbene Dichter Kito Lorenc wäre am 4. März 2018 achtzig Jahre alt geworden. Am 22. März erinnern mehrere sorbische Institutionen und weitere Teilnehmer an ihn. Um 14.00 Uhr findet im Sorbischen Museum in Bautzen ein Symposium des Sorbischen Instituts und des Instituts für Slavistik der TU Dresden zum Thema „Kito Lorenc zwischen Dichtung und Literaturwissenschaft“ statt. Dort stellt auch der Regensburger Slavist Walter Koschmal seine Monografie „Der Dichter – Kito Lorenc – dazwischen“ vor, die im März im Domowina-Verlag erscheint.

Um 19.30 Uhr schließt sich der zweisprachige literarisch-musikalische Abend „In uns eine Saite …“ im Burgtheater an. Mitwirkende sind Künstler des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters, des Sorbischen National-Ensembles und der Sächsischen Akademie der Künste.

Im Foyer erinnern eine Ausstellung, eine Hörstation und ein Büchertisch an den großartigen bikulturellen Dichter. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist kostenlos.

Nachmittagsveranstaltung:

Symposium „Kito Lorenc zwischen Dichtung und Literaturwissenschaft“

Verantwortlich: Sorbisches Institut

Ort: Sorbisches Museum (Ortenburg)

Beginn: 14.00 Uhr

Prof. Walter Schmitz: Kito Lorenc – Dichter eines kleinen Volkes?

Dr. Ewout van der Knaap: Neulust. Arbeit an der Sprache in den deutschsprachigen Gedichten von Kito Lorenc

Prof. Christian Prunitsch: Podomk. Zum sorbischsprachigen lyrischen Schaffen von Kito Lorenc

Pause

Dr. Franc Šěn: Kito Lorenc – znajer serbskeje literatury (Kito Lorenc – Kenner der sorbischen Literatur)

Prof. Walter Koschmal: Der Dichter – Kito Lorenc – dazwischen (Buchvostellung)

Abendveranstaltung:

Kito Lorenc

In uns eine Saite …                          We nas jako truna …

Literarisch-musikalischer Abend       Literarno-hudźbne spominanje

Verantwortlich: Deutsch-Sorbisches Volkstheater, Domowina-Verlag, Sorbisches National-Ensemble

Ort: Burgtheater (Ortenburg)

Beginn: 19.30 Uhr

Mitwirkende: Mitglieder der Sächsischen Akademie der Künste und Dichterkollegen (Róža Domašcyna, Thomas Rosenlöcher, Peter Geist, Jurij Łušćanski), Gruppe „Hercy“, Schauspieler DSVTh, Chor und Solisten des SNE

Ausstellung, Büchertisch der Smolerʼschen Verlagsbuchhandlung, Hörstation: Michael Lorenz interpretiert Gedichte von Kito Lorenc