Allgemein

Anlehnend an Luthers Aussage: „Und wenn ich wüsste, dass morgen die Welt untergeht, würde ich heute noch ein Apfelbäumchen pflanzen!”, befand sich in unserer Reformations-ausstellung ein Baum der Hoffnung. Dieser wurde von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen mit Wünschen und Träumen reich behängt. Was wünschten sich die Besucher? Am wichtigsten erscheint allen der Frieden und die Gesundheit. Aber auch persönliche Ziele und Träume rund um Familie, Arbeit oder der eigenen Zukunft schmücken die Krone. Da die Sonderausstellung beendet ist, ist der Baum in das Schülerkabinett „umgepflanzt” worden und steht dem Besucher weiter zur Verfügung.

Ein weiterer aber kleinerer Baum entstand an einem Projekttag der Sorbischen Oberschule Ralbitz. Auch hier beschäftigten sich die Schüler mit der Reformation und ordneten den Wurzeln, dem Stamm und der Krone des Baumes wichtige Grundlagen, Wünsche und Gedanken zu. So wünschen sich die Schüler beispielsweise, dass die Lausitz erhalten bleibe und die sorbische Sprache eine Zukunft habe. Diesen Wünschen schließen wir uns gern an!

Mit einer feierlichen Finissage endete am 27.8.2017  die Ausstellung “Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation”. Das Veranstaltungsprogramm zur Aussstellung umfaßte neun öffentliche Veranstaltungen, drei Vorträge und sieben öffentliche Führungen.
Zahlreiche Hort- und Schulgruppen haben sich die Ausstellung angesehen, zumeist in Kombination mit einem pädagogischen Programm.
Der Besucherstand liegt zum Ende der Ausstellung bei circa als 5900 Besuchern. Für die Parallelausstellung in der Kirche St. Michaelis beträgt die Besucherzahl 4800, das heißt insgesamt 10700 Besucher.
Insgesamt freuen wir uns über eine erfolgreiche Ausstellung, welche viele Besucher über die Wichtigkeit der Reformationsbewegung für die Entwicklung der sorbischen Kultur informierte.

Vortrag in Sorbisch mit Simultanübersetzung

Mittwoch, den 23.8.2017 um 19.00 Uhr

In Grönland, Südafrika oder Australien schätzt man die Herrnhuter Brüdergemeine für ihr missionarisches Wirken. Dass die Brüdergemeine jedoch auch in Geschichte und Kultur der Lausitzer Sorben tiefe Spuren hinterlassen hat, ist dagegen nur wenig bekannt. Die Begegnung mit der Brüdergemeine veränderte nicht nur das Leben hunderter Sorben der Ober- und Niederlausitz, sondern wirkte sich auch auf die dörfliche Gemeinschaft, die sorbische Schullandschaft sowie auf Sprache und Literatur der Sorben aus.

(Text: Lubina Mahling)

Im Erntemonat August können sich Museumsfreunde auf mehrere Veranstaltungen freuen. Während des Museumskaffees am 16.8.2017 um 15.00 Uhr referiert die Museumsvolontärin Monika Oschika zum Thema „Der Bauerngarten damals und heute“.
Die letzte ganze Augustwoche steht im Zeichen der scheidenden Reformationsausstellung.
Dr. Lubina Mahling spricht am Mittwoch, den 23.7.2017 um 19.00 Uhr über die Beziehung zwischen der Herrnhuter Brüdergemeine und den Sorben. Vorgestellt werden die neuesten Forschungen zu diesem Thema insbesondere zur Volksbildung. Der Vortrag in Sorbisch wird simultan übersetzt. Hierfür werden Funkkopfhörer an der Kasse bereitgehalten. Bereits 18.00 Uhr wird eine sorbischsprachige Führung durch die Sonderausstellung angeboten.
Die Finissage am darauffolgenden Sonntag, den 27.8.2017 wird als Familiennachmittag gestaltet. Beginnend ab 15.00 Uhr mit einer sorbischen Führung des Superintendenten Jan Mahling durch die Sonderausstellung. 17.00 Uhr folgt eine deutsche Führung und  im Anschluß ein literarisch-musikalisches Programm der Lyrikerin Mirana Zuschke und dem Chor „Budyšin“. In der Zwischenzeit werden Kaffee und Kuchen angeboten.
Und während die eine Ausstellung Ihre „Abschlußfeier“ hält – arbeiten die Museumsmitarbeiter hinter der Kulissen emsig an der nächsten!  -> „KRABAT. Mensch. Mythos. Marke“

Während der Ferienzeit erwartet an einigen Orten im Museum der Lucky Lutk unsere jungen Besucher! Er informiert in bündiger Form, stellt Fragen und kleine Aufgaben! Wenn Ihr alle Aufgaben gelöst habt, erwartet Euch eine kleine Überraschung.

Am Donnerstag, den 6.7.2017 fand das Ferienangebot „Eine abenteuerliche Stadtführung“ statt. Unsere Teilnehmer haben an verschiedenen Stationen Rätsel gelöst. Ebenso mußten „kleine Herausforderungen“ gemeistert werden: schießen wie der Riese Sprejnik, am Mühltor „Zoll“ bezahlen oder eine symbolische Leiter für Karasek bauen.

Das Sorbische Museum ist zurzeit Gast im Westkaschubischen Museum im polnischen Bytów. Unter dem Titel „Serbja. Mały lud. Bohata kultura. – Die Sorben. Kleines Volk. Reiche Kultur.“ werden sorbische Geschichte und Moderne, – Traditionen und Trachten vorgestellt. Das Kooperationsprojekt zwischen der sorbischen und kaschubischen Minderheit begann bereits 2014 mit einer Sonderausstellung mehrerer kaschubischer Museen im Sorbischen Museum. Seit der Eröffnung am 16.6.2017 bis zum 15.10.2017 informiert die sorbische Ausstellung über die zweisprachige Ober- und Niederlausitz. Besonderes Interesse findet die integrierte Wanderausstellung „Prjedy hač woteńdźeš – Bevor Du gehst“ mit Fotografien von Matthias Bulang.

Das Sorbische Museum bietet während der Sommerferien vier Programme an. Die Kinder sind herzlich eingeladen, sich an einer abenteuerlichen Stadtführung zu beteiligen oder sich in unserer Kreativwerkstatt ein Ferienandenken zu basteln. Ein weiteres Angebot führt uns durch unsere Sonderausstellung. Die Kinder gestalten im Programm „Wer´s glaubt, wird selig“ kreativ einen Bibelspruch ihrer Wahl und können unser neues Brettspiel ausprobieren. Für die kleineren Gäste bieten wir eine besondere Märchenstunde mit mitgebrachten Kostümen an.

Wir freuen uns auf die Sommerferien und auf Euren Besuch!

Programmflyer:  -> Link.

Ausführliche Informationen zu den Programmangeboten: …

1. „Wer’s glaubt wird selig.“

Wo verstecken sich Bibelsprüche im Alltag? Im Rahmen der Reformationsausstellung lernen Kinder die bildhafte Sprache der Bibel kennen und gestalten kreativ einen Bibelspruch ihrer Wahl. Gleichzeitig können die Kinder an einem neuen Brettspiel teilnehmen.

Dauer: ca. 1,5 h                                      Materialkosten: 1€

Termine: 29.06.2017, 14.07.2017, 27.07.2017, jeweils 10 Uhr
sorbischsprachig: 9.45 Uhr
deutschsprachig: 11.15 Uhr

2. Eine abenteuerliche Stadtführung

Spurensuche in Bautzen – lerne die Stadt neu kennen! Mit einer Schatzkarte ausgestattet sollen Wege entdeckt, Aufgaben gelöst und Fragen beantwortet werden. Wer findet den verborgenen Schatz?

Dauer: ca. 1,5 h                                      jeweils 10 Uhr

Termine: 06.07.2017, 25.07.2017, 02.08.2017
3. Eine besondere Märchenstunde

Wir wollen nicht nur einigen kurzen sorbischen Märchen und Erzählungen lauschen, sondern die Geschichten selbst mit gestalten und spielen. Alle Kinder sind dazu herzlich eingeladen, sich ein Kostüm mitzubringen. So begeben wir uns in das Land der Träume und Märchen!

Dauer: ca. 1 h                                          Termine: 27.06.2017, 12.07.2017, 19.07.2017

sorbischsprachig: 9.45 hodź. / Uhr

deutschsprachig: 11 hodź. / Uhr
4. Kreativwerkstatt

Ob malen, schneiden, falten oder schreiben, schnipseln und bekleben. Jeder ist eingeladen, sich etwas Kreatives zu gestalten. Ob nun die eigene Idee oder doch etwas vom Museum vorbereitetes umgesetzt wird, ist jedem selbst überlassen. Zum Schluss nimmt jeder natürlich sein Werk mit nach Hause!

Dauer: ca. 1 – 1,5 h                                Materialkosten: 1€

Termine: 04.07.2017, 21.07.2017, jeweils 10 Uhr
Voranmeldung unter: 03591/2708700, sekretariat@sorbisches-museum.de

Von der Bautzener Ortenburg zum Muzeum Zachodniokaszubskie [Westkaschubisches Museum] im polnischen Bytów/Bütow sind es ca. 540 km. Diesen Weg muß die Gastausstellung „Serbja. Mały lud. Bohata kultura. – Die Sorben. Kleines Volk. Reiche Kultur.“ am 13.6.2017 nehmen. Von Oktober 2014 bis zum Februar 2015 wurde die Sonderausstellung „Kaschuben. Eine Volksgruppe in Polen. Gestern und heute“ in Bautzen gezeigt.

Im Gegenzug stellt das Sorbische Museum mit seiner Exposition nun die Sorben im Norden Polens vor. Zudem wird auch die fotografische Ausstellung „Bevor Du gehst – Prjedy hač woteńdźeš“ gezeigt. Diese ist ein Gesamtwerk des Fotografen Matthias Bulang, welcher seit den ausgehenden achtziger Jahren des letzten Jahrhunderts die letzten Frauen in Alltagstracht portätierte.

Die Eröffnung findet am 16.6.2017 statt. Die Ausstellung wird bis zum 15.10.2017 gezeigt.

Der Vortrag von Dr. Jens Bulisch

„Trotz Warichius und Wendenpapst. Die verblassenden Bilder des sorbischen Göda“

findet am Mittwoch, den 10.5.2017 um 19.00 Uhr statt (und nicht am 3.5.2017).

Dementsprechend wird auch die öffentliche Sonderausstellungsführung durch die Kuratorin Frau Paulik auf den Mittwoch, den 10.5.2017 um 18.00 Uhr verlegt.

Ebenso am 10.5.2017 um 15.00 Uhr haben Interessenten die Möglichkeit, sich am nächsten Museumskaffee unter dem Titel „An Gottes Segen ist alles gelegen“ zu beteiligen. Thema sind diesmal die religiösen Gegenstände in der Museumssammlung.