Am Freitag, den 8. Dezember findet im Sorbischen Museum in Bautzen der literarisch-musikalische Abend “UNTERWEGS NACH HAUSE” statt. Die Abendveranstaltung beginnt um 18 Uhr mit einer Führung in der Fotoausstellung mit den beiden Kuratoren Alexander Polk und Jürgen Matschie. Anschließend lesen ab 19 Uhr Měrana Cušcyna, Měrka Mětowa und Róža Domašcyna Texte aus Büchern von Jürgen Matschie. Musikalisch wird die Veranstaltung begleitet durch Jacob Zschornack alias „Jacke Schwarz“. Die Veranstaltung findet in sorbischer Sprache statt.

Schriftstellerinnen Róža Domašcyna, Měrka Mětowa, Měrana Cušcyna

Am Mittwoch, den 29. November luden der Kurator Jürgen Matschie zusammen mit der Deutschen Fotothek in die Ausstellung “Ducy domoj. Unterwegs nach Hause” ein. Nach der Führung schloss sich die Gesprächsrunde “Fotothek. SPOTLIGHT #5″ im Saal an. Dr. Jens Bove, Leiter der Deutschen Fotothek sowie Dr. Agnes Matthias, Kuratorin des Archivs der Fotografen, sprachen mit Jürgen Matschie über sein fotografisches Werk und dem Profil der Fotothek. An der regen Diskussion namen 35 Gäste teil, welche über Vor- und Nachteile eines Vorlasses, dem fotografischen Stil Matschie´s und die mögliche Konkurrenz für die Kunst durch künstliche Intelligenz diskutierten. Eine weitere Veranstaltung findet am 8. Dezember um 18 Uhr mit einer Führung und dem literarisch-musikalischen Abend statt.

Ausstellungsführung im Sorbischen Museum

FOTOTHEK.spotlight#5 im Sorbischen Museum

Am Mittwoch, dem 29. November, findet um 19 Uhr das nächste FOTOTHEK.spotlight statt. Mit dieser Veranstaltungsreihe gibt die Deutsche Fotothek Einblick in ihre vielfältigen Aktivitäten und lädt in lockerer Folge zum Austausch über aktuelle Themen und Fragen rund um die Fotografie ein.

spotlight #5 Retrospektive von Jürgen Matschie „Ducy Domoj – Unterwegs nach Hause. Fotografien 1972 bis 2022“

Die Ausstellung ist ein Rückblick auf das 50jährige Wirken eines wichtigen Vertreters ostdeutscher Fotografie. Das zentrale Thema von Jürgen Matschie (*1953 in Bautzen) ist die zweisprachige Lausitz: als Lebensumfeld, als Landschaft und als Wirtschaftsraum von Sorben und Deutschen. Spannungsvoll bewegt sich sein Œuvre zwischen sozialdokumentarischer Beobachtung und formal-ästhetischer Transformation der Wirklichkeit. Strukturwandel, generationelle Veränderungen, Modernisierungsprozesse, der politische Umbruch 1989/90 und der Widerhall globaler Entwicklungen im Lokalen werden in seinen Fotografien sichtbar.

Die Deutsche Fotothek hat in 2022 den Vorlass des Fotografen für ihr „Archiv der Fotografen“ erhalten und ist Partner der Ausstellung. Die Retrospektive ist nun Gelegenheit für Jens Bove, Leiter der Deutschen Fotothek, und Agnes Matthias, Kuratorin des „Archivs der Fotografen“, mit Jürgen Matschie unter dem Motto „Mit Bildern meine Ordnung im Chaos der Welt schaffen“ über seine fotografische Herangehensweise und thematische Schwerpunkte zu sprechen und zugleich einen Einblick in Profil und Aufgaben der Deutschen Fotothek zu geben.

Vor dem Gespräch, um 18 Uhr, wird Jürgen Matschie durch seine Ausstellung führen.

Konzert “ Lieder aus den Braunkohleregionen“

„Lieder aus den Braunkohleregionen“ ist ein musikalisches Projekt, welches 2020 zum ersten Mal realisiert und vorgestellt wurde – unterstützt vom  „mitmachfonds Sachsen“. Nun werden die Konzerte Anfang November noch einmal aufgeführt. Unter anderem am 12.11. um 17.30h in der Evangelischen Kirche in Schleife.
Letztes Jahr wurden einige Lieder für den neuen Film über die Sorben/Wenden „Bei uns heisst sie Hanka/ pla nas gronje jej Hanka/ pola nas
rěka wona Hanka“ von Grit Lemke, aufgenommen.
Die sorbischen Lieder stammen aus der Niederlausitz und aus der Schleifer Gegend und wurden von Walburga Walde für ein Frauenensemble
neu bearbeitet. Die polnische Violinistin, Izabela Kałduńska, begleitet das Projekt unter anderem mit technischen Mitteln wie Loop und Effekte,
so dass ein orchestraler Klang entsteht, der nach Filmmusik klingt. So sind die Lieder in eine besondere Klangatmosphäre eingebettet.
Die Absicht des Projektes besteht darin, an die Lieder aus diesen Regionen zu erinnern und ihre, in den Texten enthaltenen, Geschichten zu  erzählen.

Jürgen Matschie.

Ducy domoj–Unterwegs nach Hause.

Fotografije/Fotografien 1972–2022

Begrüßung: Christina Bogusz, Direktorin des Sorbischen Museums

Einführung in die Ausstellung: Dr. Agnes Matthias, Dresden, Deutsche Fotothek/SLUB

musikalische Umrahmung: Matthias Hübner, Dresden, Cello

Eis auf dem Stausee

Haushaltssachbearbeiter/Sekretär (m/w/d) (Kennziffer: 2023-68273b)

Siehe unter https://www.landkreis-bautzen.de/stellen-und-ausbildungsangebote.php

Die Bewerbungsfrist endet am​ 12.11.2023.

Am Sonntag, den 22. Oktober laden wir zur letzten Führung und zur Finissage der Sonderausstellung „Čej´da sy? Wurzeln im Wandel“ ein. Um 15 Uhr führt die Kuratorin Andrea Paulik in deutscher Sprache durch die Ausstellung. Um 16 Uhr und 16.30 Uhr folgen zwei Führungen in sorbischer Sprache. Im Saal werden Kurzfilme der Ausstellung präsentiert. Zur musikalischen Lesung um 17 Uhr laden gemeinsam der LND-Verlag und das Sorbische Museum ein. Beiträge aus dem Buch „Čej’ da sy? Einblicke in die sorbische katholische Welt“ lesen Damian Dyrlich und Julian Nyča vor. Für die musikalische Umrahmung sorgt die Gruppe Trojozynk.

Anmeldungen unter: ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0. Die Ausstellung ist bis Sonntag täglich von 10-18 Uhr geöffnet.

Ein Raum – viele Sprachen

Das Sorbische Museum ist ein Ort der Begegnung für Menschen aus der Region und aus aller Welt. Hier treffen auch Sprachräume aufeinander. Das Museum bietet für internationale Gäste um 15 Uhr eine Führung in Polnisch und um 16 Uhr eine Führung in Englisch an. Dabei werden die Geschichte und Kultur beleuchtet. Um bunte Vielfalt geht es auch in der Sonderausstellung „Čej´da sy? – Wurzeln im Wandel”.

Das Sorbische Museum, als eine nachgeordnete Einrichtung des Landkreises Bautzen, sucht

• einen Kurator Bereich Kulturgeschichte / Literatur (m/w/d) (Kennziffer: 2023-68259)
• Haushaltssachbearbeiter / Sekretär (m/w/d) (Kennziffer: 2023-68273)

Nähere Informationen unter https://www.landkreis-bautzen.de/stellen-und-ausbildungsangebote.php.

Die Bewerbungsfrist endet am​ 24.09.2023.