Veranstaltungen
Wosebita wustajeńca „Jutry w Serbach“ kaž tež wuměłske twórby Karoline Šnajder „kóstku dać“
Sonderausstellung „Ostern bei den Sorben“ sowie Werke der Künstlerin Karoline Schneider „Sorbisch im Kauriversum“
Mjezynarodny dźeń muzejow, zastup bjezpłatny
Internationaler Museumstag, Eintritt frei
Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom
Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen
15.00 hodź. wotewrjenje wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”
15.00 Uhr Ausstellungseröffnung „Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen“
wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej
Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun
přednošk: dipl.-arch. Kerstin Richter “Žiwjenje w chěži ze stołom – konstrukcija, saněrowanje a aktualne wužiwanje”
Vortrag: Dipl.-Arch. Kerstin Richter „Leben im Umgebindehaus – Konstruktion, Sanierung und aktuelle Nutzung“
Kabinetna wustajeńca šulerskeho projekta “Twarjenje a žiwjenje w měsće přichoda”
Kabinettausstellung des Schülerprojektes „Bauen und Leben in der Stadt der Zukunft“
Wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej
Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun
Přednošk: dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”
Vortrag Dr. Alfred Roggan “Sorbische/wendische Baukultur: eine Tatsache oder ein bis 1920 anhaltender Irrtum deutscher Denkmalpfleger?“
Wuprawa z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”
- 8.40 hodź. přistup w Radworju, Nawjes, móžny, prošu do toho w muzeju přizjewić
- 9.00 hodź. start w Budyšinje, Lawske hrjebje
- 10.00 hodź. Habrachćicy, Stara róla
- 11.00 hodź. Habrachćicy, Dom Hugenottow
- 12.00 hodź. Eibau, Faktorenhof
- 13.00 hodź. wobjed w bróžni wot Faktorenhof, prošu do toho skazać
- 14.30 hodź. Obercunnersdorf, saněrowanski objekt
- 15.30 hodź. Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”
- 16.25 hodź. Wadecy, serbski burski statok
- 17.00 hodź nawrót do Budyšina
Exkursion mit Arnd Matthes „Lausitzer Volksbauweise auf dem Weg zum Weltkulturerbe“
- 8.40 Uhr Zustieg in Radibor möglich, bitte vorher im Museum anmelden
- 9.00 Uhr Start in Bautzen, Lauengraben
- 10.00 Uhr. Ebersbach, Alte Mangel
- 11.00 Uhr Ebersbach, Hugenottenhaus
- 12.00 Uhr Eibau, Faktorenhof
- 13.00 Uhr Mittagessen Faktorenhof Scheune, bitte vorher bestellen
- 14.30 Uhr Obercunnersdorf, Sanierungsobjekt
- 15.30 Uhr Soritz, sorbisches Bauernhof mit “Schwarzküche”
- 16.25 Uhr Waditz, sorbisches Bauernhof
- 17.00 Uhr geplante Ankunft in Bautzen
Fahrtkosten: 20 € pro Person, Anmeldung: ticket@sorbisches-museum.de, Infos: www.sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 19 Andrea Paulik
