Veranstaltungen
Zběrać. Zachować. Zahorić. Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy.
Wosebita wustajeńca da dohlad do stawiznow zběrki, nastaća a dalewuwića Serbskeho muzeja kaž tež wuhlad wulkoprojekta „Serbskeho foruma wědy“.
Sammeln. Bewahren. Begeistern. Vom Wendischen Museum zum Sorbischen Wissensforum.
Diese Sonderausstellung setzt sich mit der wechselvollen Geschichte des Sorbischen Museums auseinander. Die Besucher erfahren mehr über die Anfänge der musealen Sammlung und deren Werdegang sowie Zukunftspläne.
Wjedźenje w serbskej rěči: “Nowa Doba” – Serbja w powójnskim času a zažnej NDR
Wot rólnej reformy ke kolektiwizaciji, wot separatisma k serbskemu zakonjej, wot zjězda Serbow k ludowym zběžku – wěsći w žanym druhim lětdźesatku serbskich stawiznow so telko wuznamnych podawkow a wuwićow njewotmějechu hač w lětach mjez 1945 a 1955. Muzeologa Alexander Pólk wjedźe přez dynamiski lětdźesatk, kotryž serbsku kulturu dołhodobnje wobwliwowaše.
Einstüdige Führung in deutscher Sprache:
Führung “Nowa Doba – Neues Zeitalter” – Die Sorben in der Nachkriegszeit und frühen DDR
Von Bodenreform bis Kollektivierung, von Separatismus bis Sorbengesetz, von Volkstreffen bis Volksaufstand – wohl kein anderes Jahrzehnt in der sorbischen Geschichte weist eine derartig wechselhafte Fülle bedeutender Ereignisse und Entwicklungen auf wie die Jahre von 1945 bis 1955. Der Museologe Alexander Polk bietet einen Einblick in die Historie eines bewegten Jahrzehntes, welches die sorbische Kultur nachhaltig prägte.
wjedźenje w němskej rěči: “Nowa Doba” – Serbja w powójnskim času a zažnej NDR
Wot rólnej reformy ke kolektiwizaciji, wot separatisma k serbskemu zakonjej, wot zjězda Serbow k ludowym zběžku – wěsći w žanym druhim lětdźesatku serbskich stawiznow so telko wuznamnych podawkow a wuwićow njewotmějechu hač w lětach mjez 1945 a 1955. Muzeologa Alexander Pólk wjedźe přez dynamiski lětdźesatk, kotryž serbsku kulturu dołhodobnje wobwliwowaše.
In verschiedenen Bereichen der Dauerausstellung wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Gebäudes dargestellt. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt! Mit kostenlosen Führungen am Nachmittag.
zastup a wjedźenje darmo
Führung in sorbischer Sprache
Führung (in deutscher Sprache) und Eintitt zum Tag des offenen Denkmals frei.
Protykowe wobrazy. Protyka “Moja Łužica” jako přikład serbskeje sebjestereotypije”
Protyka “Moja Łužica”, kotraž wuchadźa z lěta 1952, je jedyn z najwoblubowanišich a najdlěje eksistowacych formatow Ludoweho nakładnistwa Domowina. Přez dobu, kotraž saha skoro přez cyłe traće NDR a přez dobu wot přewróta, dokumentuje nasćěnowa protyka oficialnu wobrazowu politiku a serbske strategije k sebjezwičnjenju. Na druhim boku dowoli wobrazowy dźěl dohlady do dominantnych mustrow serbskich sebjestereotypow. Z pomocu analyzy titulnych a wubranych tydźenskich wobrazow skići přednošk składnosć, so wo wobrazach wo sebi a z tym zwisowacymi mechanizmami wuměnjeć.
- referent: Dr. Robert Lorenc, wědomostny sobudźěłaćer Serbskeho Instituta
- přednošk je z rjada „Sorabistika po puću” w Serbskim muzeju
Kaffee um Drei “Kalenderbilder. Der Hauskalender „Moja Łužica“ als Beispiel sorbischer Eigenstereotypie”
Der jährlich seit 1952 erscheinende Hauskalender „Moja Łužica” ist eines der beliebtesten und langlebigsten Formate des sorbischen Domowina-Verlags. Über nahezu den gesamten Zeitraum der DDR und die Zeit seit der deutschen Wiedervereinigung hinweg dokumentieren sich in dem Wandkalender einerseits offizielle sorbische Bildpolitik und sorbische Selbstvermarktungsstrategien. Andererseits gibt der Bildteil des Kalenders Einblick in dominante Muster sorbischer Eigen-Stereotype. Im Vortrag wird anhand einer Bildanalyse der Titelbilder und ausgewählter Wochenblätter des Kalenders ein Angebot unterbreitet, sich über Selbstbilder und die an sie geknüpften Mechanismen auszutauschen.
- Referent: Dr. Robert Lorenz, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Sorbischen Instituts
- Die Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „Sorabistik vor Ort“ im Museum statt.
Barby, wuměłcy a stawiznički – wotkryjće sej z nami serbske tworjace wuměłstwo!
Serbski muzej přeprošuje na wosebite wodźenje po galeriji tworjaceho wuměłstwa. Dajće so wot wuraznych twórbow inspirować a zhońće wjace wo wuměłčach a wuměłcach kaž tež stawiznach, kotrež za wobrazami steja.
Sonntagsführung in der Galerie der bildenden Künste: Farben, Künstler und Geschichten – entdecken Sie mit uns die sorbische bildende Kunst!
Das das Sorbische Museum lädt zu einer besonderen Führung durch die Galerie der bildenden Kunst ein. Lassen Sie sich von eindrucksvollen Werken inspirieren und erfahren Sie mehr über die Künstlerinnen und Künstler sowie die Geschichten, die hinter den Bildern stehen.
Es führt: Christina Bogusz, Direktorin
Wjedźenje w serbskej rěči | Führung in sorbischer Sprache
W běhu swojich stawiznow je serbski lud přećelske zwiski z druhimi słowjanskimi ludami wzajomnje pěstował. Tute lětstotki dołhe wliwy su tež w zběrkach Serbskeho muzeja swoje jasne slědy zawostajili. Někotre z nich móžeće sej w trajnej wustajeńcy wobhladać. Přeprošujemy Was na wosebite wjedźenje, kotrež Wam wubrane dokumenty kulturneje a wědomostneje wuměny pokaza a rozłoži.
