Veranstaltungen
Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom
Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen
15.00 hodź wjedźenje z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej
16.00 hodź. přednošk dr. dr. Betiny Kaunoweje “Eberhard Dučman (1926-2005). Jeho skutkowanje za łužisku drjewowu architekturu a industrielne twarjenje jako twarski inženjer, slědźer a hladar pomnikow”
15.00 Uhr Führung mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun
16.00 Uhr Vortrag Dr. Dr. Betina Kaun „Eberhard Deutschmann/Dučman (1926-2005). Sein Wirken für die Lausitzer Holzbaukunst und das industrielle Bauen als Bauingenieur, Bauforscher und Denkmalpfleger“
- Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana
- Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана
- Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana
- Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan
Spisowaćel a moler Andrij Sharan tworićelsce předźěłuje swoje žiwjenske nazhonjenja wšelakich identitow – swoje žiwjenje na ćěkańcy a jako wobydler w cuzym kraju, nazhonjenja z wójnu, kotraž potrjechi jeho ródny kraj kaž tež swójbu a z tym zwisowace konflikty. Při tym so jemu radźi, tute w za europsku kulturu uniwerselnej symbolice zwuraznić. Stajnje wostawa Sharan při tym ukrainski wuměłc. Narodźi so 1966 w regionje Lwiw, wot lěta 2015 bydli a dźěła we Wrócławju (Pólska).
Der Schriftsteller und Maler Andrii Sharan verarbeitet schöpferisch seine Lebenserfahrungen verschiedener Identitäten – der Flucht und dem Leben in einem fremden Land, dem Krieg, der sein Heimatland und seine Familie heimsuchte und die damit zusammenhängenden Konflikte. Dabei gelingt es ihm, sie in einer für die europäische Kultur universellen Symbolik auszudrücken. Stets bleibt Sharan dabei ein ukrainischer Künstler. Er ist 1966 in der Region Lviv geboren, seit 2015 lebt und arbeitet er in Wrocław (Polen).
