„Žónske wobliča – wubrane podobizny z wuměłskeje zběrki Serbskeho muzeja“

Zběrka wuměłstwa Serbskeho muzeja wobsahuje něhdźe 6.900 eksponatow. Z tutoho wobstatka předstaja so žónske portrety a jich wosobinska stawizna.

přednošuje: Christina Boguszowa, direktorka

płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc

„Frauenbilder – auserwählte Porträts aus der Kunstsammlung des Sorbischen Museums“

Die Kunstsammlung des Sorbischen Museums umfasst derzeit 6.900 Exponate. Aus diesem Bestand werden Frauenporträts und deren besondere Geschichte vorgestellt.

Referentin: Christina Bogusz, Direktorin

Kosten: 4,50 € inkl. Kaffee und Kuchen

Glorvigen Trio – „DIE KUNST DER FUGE“ UND DER TANGO

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen,
Kulturbüro

Prózdninski poskitk “W raju bajow!”

Podamy so na wuslědźenje bajowych postawow do wosebiteje wustajeńcy muzeja. Błudnička a lutk powědataj nam stawiznički a pokazataj labyrint, kiž chcemy zhromadnje kročić. Snano namakamy tež pokład lutkow! (wot 5 lět)

Ferienprogramm “Im Reich der Sagen”

Wir begeben uns auf Spurensuche in die Sonderausstellung. Dort erfahren wir vom Irrlicht und dem kleinen Kobold Lutk – Sagengeschichten aus der Lausitz. Auch das Labyrinth wollen wir gemeinsam durchschreiten. Vielleicht entdecken wir auch den verborgenen Schatz der Lutken! (Ab 5 Jahre)

Prózdninski program “Upcycling – Čin ze stareho něšto nowe!”

Hač knefle, knihi a papjerc, płaty, fota, čapor abo tyzki – z tróšku fantazije stworja so kreatiwne nowe ideje za stare wěcy. Tak nastanu małe wuměłske twórby abo předmjety z nowym woznamom.

materialowe wudawki: 1€ nimo zastupa

Ferienprogramm “Upcycling – Aus Alt macht Neu!”

Ob Dosen, Papierrollen und Stoffe, Knöpfe, Fotos, alte Rahmen und Bücher – seid kreativ und gibt alten Sachen einen neuen Sinn. Überraschend leicht entstehen Kunstwerke oder Alltagsgegenstände.

Materialkosten: 1€ zzgl. Eintritt

Das Amadeus Guitar Duo – 25 Jahre – Faszination Gitarre

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen
Kulturbüro

W ramiku wosebiteje wustajeńcy
„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –Stary lud. Ze žywjenja Łužycanarjow a Milcanow.“ přednošuje dr. Thomas Westphalen na temu:
„Budyšin w 10. a 11. lětstotku – Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert”
přednošk dźerži so w němskej rěči

Im Rahmen der Sonderausstellung
„Stary lud. Ze žiwjenja Łužičanow a Milčanow –
Geheimnisvolle Vorfahren. Lebensbilder der Lusizer und Milzener.“
referiert Dr. Thomas Westphalen zum Thema:
„Bautzen im 10. und 11. Jahrhundert“
Vortrag in deutscher Sprache

“Słowjanske slědy we Wendlandźe a něhdyšim kraju Obodritow”

(Slawische Spuren im Wendland und im Land der Obodriten)

referent: Werner Měškank, Serbski muzej Chóśebuz

Referent: Werner Meschkank, Wendisches Museum Cottbus

Klazz Brothers – Swinging Christmas

Veranstalter: Stadtverwaltung Bautzen,
Kulturbüro