Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation
Mytowanje dobyćerjow „Krabat dźensa“ – Preisvergabe des Wettbewerbs „Krabat dźensa“
Mytowanje dobyćerjow wubědźowanja „Krabat dźensa – pisaj, basni, moluj“.
Wubědźowanje je wupisane přez Domowinske župy „Michał Hórnik“ Kamjenc, „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin a „Handrij Zejler“ Wojerecy.
Auszeichnung der Gewinner des Kreativwettbewerbs „Krabat dźensa – pisaj, basni, moluj“.
Der Wettbewerb wird ausgeschrieben vom Domowina Regionalverband „Michał Hórnik“Kamenz, „Jan Arnošt Smoler“ Bautzen sowie „Handrij Zejler“ Hoyerswerda.
Dźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals
W zwisku z „Dnjom wotewrjenych pomnikow“ je zastup do Serbskeho muzeja njedźelu, dnja 11.09.2016 darmotny.
Pokazujemy wustajeńcu projekta „Swědki stawiznow“ wo něhdyšej Sólnicy, sydło dźensnišeho Serbskeho muzeja. W srjedźišću wustajeńcy steji třidimensionalny model Serbskeho muzeja. Poskićimy wjacore interkatiwne stacije z třidimensionalnym nutřkownym a wonkownym napohladom Sólnicy.
Wot 13:00 – 14:30 hodź. ramikowy program: Předstajenje projekta a wustajeńcy „Swědki stawiznow“ z dwěmaj filmomaj a přehladom wo wustajenej technologiji.
Do zjawneho předstajenja a po tym su młodźi wobdźělnicy při wotpowědnych stacijach k dispoziciji.
Anläßlich des Tages des Offenen Denkmals ist der Eintritt in das Sorbische Museum am Sonntag, den 11.09.2016 frei.
Es wird die Ausstellung des Projekts „Zeugen der Geschichte“ über das ehemalige Salzhaus, dem heutigen Sorbischen Museum präsentiert. Im Zentrum der Ausstellung steht ein dreidimensionales Modell des Sorbischen Museums. Es gibt mehrere interaktive Stationen mit 3D-Visualisierungen des Salzhauses.
Von 13.00 – 14:30 Uhr Rahmenprogramm: Vorstellung des Projekts und der Ausstellung „Zeugen der Geschichte“ mit zwei Filmen und der Technologie im Überblick.
Davor und danach sind Projektteilnehmner bei den Stationen anwesend.
Koncertowy wječor – Konzertabend – BERND PITTKUNINGS
Koncertny wječor z serbskim spěwowym poetom BERNDOM PITTKUNINGSOM
program: Wjesołe a měrne stučki wo serbskej identiće mjez wšědnym dnjom a serbskej kulturu, němskim kubłanjom a cyrkwju, hórnistwom a turizmom…
započatk: 18.30 hodź.
zastup wot 18.15 hodź.
zastup darmotny, prosy so wo darik.
zarjadowar: art bohème Musikmanagment
Konzertabend mit dem sorbischen Liederpoeten BERND PITTKUNINGS
Programm: Besinnliche und fröhliche Lieder über sorbische Identität zwischen Alltag und sorbischer Kultur, deutscher Bildung und Kirche, Bergbau und Tourismus…
Beginn: 18.30 Uhr
Einlaß ab 18.15 Uhr
Eintritt frei, Spende erbeten.
Veranstalter: art bohème Musikmanagment
Změnjeny wotewrjenski čas – Veränderte Öffnungszeit
10.00 – 13.00 h
Změnjeny wotewrjenski čas – Veränderte Öffnungszeit
10.00 – 13.00 h
Změnjeny wotewrjenski čas – Veränderte Öffnungszeit
10.00 – 13.00 h
Změnjeny wotewrjenski čas – Veränderte Öffnungszeit
10.00 – 13.00 h
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
