Veranstaltungen

Feb
20
Sa
Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka. Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz
Feb 20 – Sep 18 all-day
Jun
8
Mi
Kusk žiwjenja. K 100. narodninam spisowaćela Jurja Brězana. – Stück des Lebens. Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Jurij Brězan.
Jun 8 2016 – Jan 1 2017 all-day

Ort: Empore des Festsaals.

Aug
27
Sa
Koncertowy wječor – Konzertabend – BERND PITTKUNINGS
Aug 27 @ 18:30
Koncertowy wječor – Konzertabend – BERND PITTKUNINGS

Koncertny wječor z serbskim spěwowym poetom BERNDOM PITTKUNINGSOM

program: Wjesołe a měrne stučki wo serbskej identiće mjez wšědnym dnjom a serbskej kulturu, němskim kubłanjom a cyrkwju, hórnistwom a turizmom…

započatk: 18.30 hodź.

zastup wot 18.15 hodź.

zastup darmotny, prosy so wo darik.

zarjadowar: art bohème Musikmanagment

Konzertabend mit dem sorbischen Liederpoeten BERND PITTKUNINGS

Programm: Besinnliche und fröhliche Lieder über sorbische Identität zwischen Alltag und sorbischer Kultur, deutscher Bildung und Kirche, Bergbau und Tourismus…

Beginn: 18.30 Uhr

Einlaß ab 18.15 Uhr

Eintritt frei, Spende erbeten.

Veranstalter: art bohème Musikmanagment

 

 

 

 

Aug
31
Mi
Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Aug 31 @ 18:00

Zjawne wodźenje po wustajeńcy “Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.”

Öffentliche Führung durch die Ausstellung “Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.”

Rozmołwny wječor – Gesprächsabend
Aug 31 @ 19:00

Serbske ludowe wuměłstwo w 21. lětstotku?!

Rozmołwny wječor z ludowymi tworcami na polu debjenja jejkow, zhotowjenja serbskeje drasty, rězbarstwa, keramiki a ludoweje hudźby. Zhromadne zarjadowanje ze Spěchowanskim kruhom za serbsku ludowu kulturu z.t.

Sorbische Volkskunst im 21. Jahrhundert?!

Gesprächsabend mit Volkskünstlern auf dem Gebiet des Ostereierverzierens, der Trachtenherstellung, Schnitzerei, Keramik und Volksmusik. Gemeinsame Veranstaltung mit dem Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V.

Sep
7
Mi
Muzejowy kofej – Museumskaffee
Sep 7 @ 15:00 – 16:00

Kofej w třoch

Wosebity eksponat z našeje zběrki so předstaja.

 

Kaffee um Drei

Ein besonderes Exponat aus dem Depot wird vorgestellt.

 

Sep
11
So
Dźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals
Sep 11 all-day

W zwisku z “Dnjom wotewrjenych pomnikow” je zastup do Serbskeho muzeja njedźelu, dnja 11.09.2016 darmotny.

Pokazujemy wustajeńcu projekta “Swědki stawiznow” wo něhdyšej Sólnicy, sydło dźensnišeho Serbskeho muzeja. W srjedźišću wustajeńcy steji třidimensionalny model Serbskeho muzeja. Poskićimy wjacore interkatiwne stacije z třidimensionalnym nutřkownym a wonkownym napohladom Sólnicy.

Wot 13:00 – 14:30 hodź. ramikowy program: Předstajenje projekta a wustajeńcy “Swědki stawiznow” z dwěmaj filmomaj a přehladom wo wustajenej technologiji.

Do zjawneho předstajenja a po tym su młodźi wobdźělnicy při wotpowědnych stacijach k dispoziciji.

 

Anläßlich des Tages des Offenen Denkmals ist der Eintritt in das Sorbische Museum am Sonntag, den 11.09.2016 frei.

Es wird die Ausstellung des Projekts “Zeugen der Geschichte” über das ehemalige Salzhaus, dem heutigen Sorbischen Museum präsentiert. Im Zentrum der Ausstellung steht ein dreidimensionales Modell des Sorbischen Museums. Es gibt mehrere interaktive Stationen mit 3D-Visualisierungen des Salzhauses.

Von 13.00 – 14:30 Uhr Rahmenprogramm: Vorstellung des Projekts und der Ausstellung “Zeugen der Geschichte” mit zwei Filmen und der Technologie im Überblick.

Davor und danach sind Projektteilnehmner bei den Stationen anwesend.

 

Dźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen DenkmalsDźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals

Sep
18
So
Finisaža z koncertom “Pruhi, kruhi, třiróžkI” – Finissage mit Konzert “Sonnenrad und Wolfszähne”
Sep 18 @ 15:00

Finisaža ze zjawnym wodźenjom po wustajeńcy “Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.”

15.00 hodź. – Wjedźenje po wosebitej wustajeńcy.

15.45 hodź   – Čěsko-němski koncert z turnowskim orchestralnym zwjazkom.

dirigent: Martin Hybler.

Wjedźenje a koncert bjez připłatka, zastup 5 €.

Finissage mit öffentlicher Führung durch die Ausstellung “Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.”

15.00 Uhr – Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung.

15.45 Uhr – gemeinsames deutsch-tschechisches Konzert mit der Turnover Orchestervereinigung.

Dirigent: Martin Hybler.

Führung und Konzert im Eintrittspreis enthalten.

Sep
22
Do
IKW: Přednošk z diskusiju – Vortrag mit Diskussion
Sep 22 @ 6:00

Informaciske zarjadowanje k temje wobstejacych a rozšěrjenych (ekstremno)prawicarskich strukturow we wokolinje Budyšina. Přednošk w němskej rěči dźeržitaj sobudźěłaćerjej  wot  Kulturneho běrowa Sakskeje z.t.:  KULTURBÜRO SACHSEN E.V. /  MOBILES BERATUNGSTEAM/ REGIONALBÜRO MITTE-OST.

Prawidło přećiwo diskriminaciji: Wot zarjadowanja wuzamknjene su wosoby kotřiž su čłonojo neonacistiskich organizacijow, přisłušeja neonacistiskej sceny abo kiž su hižo w zańdźenosći přez rasistiske, nacionalistike, antisemitiske abo ludźozaspěwace zwuraznjenja napadnyli. Zarjadowarjo zdźerža sej opciju wotpokazowanja přistupa abo wupokazanja ze zarjadowanja.

 

Im Rahmen der Interkulturellen Wochen in Bautzen soll diese Veranstaltung unter Leitung des Mobilen Beratungsteams über extremistische Strukturen in der Bautzener Region aufklären.

 

ANTIDISKRIMINIERUNGSREGEL: Ausgeschlossen von der Veranstaltung sind Personen, die neonazistischen Organisationen angehören, die neonazistischen Szenen zuzuordnen sind oder bereits in der Vergangenheit durch rassistische, nationalistische, antisemitische oder sonstige Menschen verachtende Äußerungen in Erscheinung getreten sind. Die Veranstaltenden behalten sich vor, von ihrem Hausrecht Gebrauch zu machen und diesen Personen den Zutritt zur Veranstaltung zu verwehren oder sie von dieser zu verweisen.

Sep
24
Sa
Budyske komorne koncerty. – Bautzener Kammer Konzerte.
Sep 24 @ 19:30