Veranstaltungen

Sep
22
So
Wosebita wustajeńca / Sonderausstellung
Sep 22 2019 – Mrz 1 2020 all-day

Wosebita wustajeńca / Sonderausstellung

“SORBIAN STREET STYLE”

Kreacije wuspěšnych designerkow a designerow, dobyćerkow a dobyćerjow wubědźowanja SORBIAN STREET STYLE a mnoho idejow kołowokoło mody prezentuja so w tutej wustajeńcy. Na zakładźe elementow serbskeje narodneje drasty a łužiskeho ludoweho wuměłstwa nastachu modiske outfity a kolekcije. SORBIAN STREET STYLE zwjazuje tradiciju a inowaciju jako wuraz sebjewědomeje serbskeje a łužiskeje identity.

Wjace informacijow namakaće tež pod http://sorbisches-museum.de/ a Facebook

Sorbian_Street_Style

Wie sieht tragbare sorbische Mode aus?

Kreationen von erfolgreichen DesignerInnen und von den GewinnerInnen des Wettbewerbs SORBIAN STREET STYLE sowie vieles mehr rund um Mode werden in der Ausstellung präsentiert. Auf der Grundlage von Elementen sorbischer Regionaltrachten und der Lausitzer Volkskunst entstanden modische Outfits und Kollektionen. SORBIAN STREET STYLE setzt auf Tradition und Innovation für eine selbstbewusste lausitzisch-sorbische Identität.

Mehr Informationen unter http://sorbisches-museum.de/ und Facebook.

 

Mrz
1
So
SORBIAN STREET STYLE: finisaža – Finissage
Mrz 1 @ 15:00

finisaža

15 hodź. wjedźenje w němskej rěči

15:30 hodź. wjedźenje w serbskej rěči

17 hodź. perfomance designerow “My smy moda”

 

Finissage

15 Uhr Führung in deutscher Sprache

15:30 Uhr Führung in sorbischer Sprache

17 Uhr Performance der Designer “Wir sind Mode”

Mrz
8
So
“Island”, Roland Kock
Mrz 8 @ 17:00

Pućowanska reportaža “Island”, Roland Kock

Die Reiseshow-Reihe “Wunder Erde – Island”, Roland Kock

Mrz
14
Sa
Budyske komorne koncerty / Bautzener KammerKonzerte
Mrz 14 @ 19:30

Calmus Ensemble “Folk Songs – So klingt die Welt”

zarjadowar / Veranstalter: Kulturbüro der Stadtverwaltung Bautzen

Mrz
15
So
Koncert / Konzert
Mrz 15 @ 16:00

koncert “Spěwne herbstwo z brunicowych kónčin”, program žónskeho projektneho chóra pod nawodom Walbugi Wałdźic

Konzert “Sorbisches Liedgut aus den Braunkohleregionen”, Projektchor unter der Leitung von Walburga Walde

 

Mrz
21
Sa
Wosebita wustajeńca “Jutry w Serbach” / Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben”
Mrz 21 – Apr 26 all-day

W Hornjej a Delnjej Łužicy so k jutram wosebje wjele nałožkow a tradicijow pěstuja. Wustajeńca pokaza katolske a ewangelske nałožki wot zeleneho štwórtka hač k jutram. Dobyćerske kolekcije lětušeho wubědźowanja wo najrjeńše jutrowne jejko so tohorunja wustajeja. Nimo kónctydźenskich dźěłarničkow debjenja jutrownych jejkow twori jutrowny kónc tydźenja z pokazkami a wikami jutrownych jejkow wosebity wjeršk.

Ostereierkollektion des Wettbewerbs 2019_Foto SM 2019_internet

Die sorbische Lausitz ist zu Ostern besonders reich an Traditionen. In der Ausstellung werden katholische und evangelische Bräuche von Gründonnerstag bis Ostersonntag vorgestellt. Besonders bekannt sind die verzierten Ostereier. Die Preisträgerkollektionen des diesjährigen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei werden ebenfalls ausgestellt. An den Wochenenden werden Workshops zum Verzieren von Ostereiern angeboten, die Schauwerkstatt am Osterwochenende bildet den Höhepunkt.

DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN
Mrz 21 @ 13:00 – 17:00

Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik     

Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.

  • Wachstechnik, Bossiertechnik: Silvia Richter, Cottbus/Chóśebuz und Marja Šefrichowa, Njebjelčicy/Nebelschütz
Mrz
22
So
DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN
Mrz 22 @ 13:00 – 17:00

Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik     

Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.

  • Wachstechnik, Bossiertechnik: Silvia Richter, Cottbus/Chóśebuz und Marja Šefrichowa, Njebjelčicy/Nebelschütz
Mrz
25
Mi
Kofej w třoch / Kaffee um Drei
Mrz 25 @ 15:00

„Mjedowy kołač a potajna woda“ - Wašnja a přiwěrki wokoło jutrow

Štó hišće wě, što so zeleny štwórtk jě a čehodla ma so při ćěranju jutrowneje wody mjelčeć? Runje w nalěću je wjele nałožkow, kotrychž pozadk lědma hišće znajemy.

  • referentka: Andrea Pawlikowa
  • płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc

„Kümmelplätzel und Plapperwasser“ – Brauch und Aberglaube rund um Ostern

Was wurde einst Gründonnerstag aufgetischt und welchen Grund hat das Schweigegebot beim Osterwasserschöpfen? Viele Frühlingsrituale haben einen längst vergessenen tieferen Sinn.

  • Referentin: Andrea Paulik
  • Kosten: 4,50 € inkl. Kaffee und Kuchen

 

Mrz
28
Sa
DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN
Mrz 28 @ 13:00 – 17:00

Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow

Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.

Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik     

Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.

  • Wachstechnik, Bossiertechnik: Veronika Suchowa, Budyšin/Bautzen; Astrid Homola-Domaschke, Kulow/Wittichenau