Veranstaltungen

Feb
20
Sa
Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka. Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz
Feb 20 – Sep 18 all-day
Jun
8
Mi
Kusk žiwjenja. K 100. narodninam spisowaćela Jurja Brězana. – Stück des Lebens. Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Jurij Brězan.
Jun 8 2016 – Jan 1 2017 all-day

Ort: Empore des Festsaals.

Aug
27
Sa
Koncertowy wječor – Konzertabend – BERND PITTKUNINGS
Aug 27 @ 18:30

Koncertny wječor z BERND PITTKUNINGS – serbski spěwowy poet

započatk: 18.30 hodź.

přistup wot 18.00 hodź.

zastup darmotny, prosy so wo darik.

 

Konzertabend mit BERND PITTKUNGS – sorbischer Liederpoet

Beginn: 18.30 Uhr

Einlaß ab 18.00 Uhr

Eintritt frei, Spende erbeten.

 

 

 

Aug
31
Mi
Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Aug 31 @ 18:00

Zjawne wodźenje po wustajeńcy “Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.”

Öffentliche Führung durch die Ausstellung “Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.”

Rozmołwny wječor – Gesprächsabend
Aug 31 @ 19:00

Serbske ludowe wuměłstwo w 21. lětstotku?!

Rozmołwny wječor z ludowymi tworcami na polu debjenja jejkow, zhotowjenja serbskeje drasty, rězbarstwa, keramiki a ludoweje hudźby. Zhromadne zarjadowanje ze Spěchowanskim kruhom za serbsku ludowu kulturu z.t.

Sorbische Volkskunst im 21. Jahrhundert?!

Gesprächsabend mit Volkskünstlern auf dem Gebiet des Ostereierverzierens, der Trachtenherstellung, Schnitzerei, Keramik und Volksmusik. Gemeinsame Veranstaltung mit dem Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V.

Sep
7
Mi
Muzejowy kofej – Museumskaffee
Sep 7 @ 15:00 – 16:00

Referent: Restaurator Jan Barth

 

referent: restawrator Jan Bart

Sep
11
So
Dźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals
Sep 11 all-day

W zwisku z “Dnjom wotewrjenych pomnikow” je zastup do Serbskeho muzeja njedźelu, dnja 11.09.2016 darmotny.

Pokazujemy wustajeńcu projekta “Swědki Stawiznow” wo něhdyšej Sólnicy, sydło dźensnišeho Serbskeho muzeja. W srjedźišću wustajeńcy steji třidimensionalny model Serbskeho muzeja.

 

Anläßlich des Tages des Offenen Denkmals ist der Eintritt in das Sorbische Museum am Sonntag, den 11.09.2016 frei.

 

Es wird die Ausstellung des Projekts “Zeugen der Geschichte” über das ehemalige Salzhaus, dem heutigen Sorbischen Museum präsentiert. Im Zentrum der Ausstellung steht ein dreidimensionales Modell des Sorbischen Museums.

Sep
18
So
Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Sep 18 @ 15:00

Finisaža ze zjawnym wodźenjom po wustajeńcy “Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.”

Finissage mit öffentlicher Führung durch die Ausstellung “Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.”

Sep
24
Sa
Budyske komorne koncerty. – Bautzener Kammer Konzerte.
Sep 24 @ 19:30
Sep
28
Mi
Přednošk – Vortrag
Sep 28 @ 18:00

Přednošk w ramiku Interkulturelnych tydźenjow 2016 – Vortrag im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2016

„Abwertende Einstellungen gegenüber den Anderen: Am Beispiel der Sorben.“

Referent: Dr. Měrćin Wałda / Dr. Martin Walde

Přednošk dźeřži so w němskej rěći.

Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt.