Veranstaltungen

Mrz
26
So
Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation
Mrz 26 – Aug 27 all-day
Mai
8
Mo
Serbske cyrkwje mjez Lubijom a Luborazom – Serbske cerkwje mjazy Lubijom a Luborazom – Wendische Kirchen zwischen Löbau und Lieberose
Mai 8 @ 22:00 – Aug 29 @ 19:00


Pućowaca wustajeńca w zwisku z wustajeńcu “500 lětstotkow. Serbja a reformacija”.
Hač do 27.8.2017 w Michałskej cyrkwi w Budyšinje.
Wotewrjenski čas (zasadnje): Póndźela – Pjatk 10.00 – 17.00 hodź.
Zastup darmotny.

Wanderausstellung im Zusammenhang mit der Ausstellung “500 Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation”.
Bis zum 27.8.2017 in der St. Michaeliskirche, Bautzen.
Öffnungszeiten (grundsätzlich): Mo. – Fr. 10.00 – 17.00 Uhr
Eintritt frei.

Jul
23
So
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Führung durch die Sonderausstellung
Jul 23 @ 15:00

Wodźenje po wosebitej wustajeńcy “Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija”. Kuratorka Andrea Pawlikowa.

 

Führung durch die Sonderausstellung “Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation”. Kuratorin Andrea Paulik.

Jul
25
Di
Dyrdomdejskej wodźenje po měsće – Abenteuerliche Stadtführung
Jul 25 @ 10:00 – 11:30

pedagogiski poskitk – Pädagogisches Angebot

Zeznaj město Budyšin na druhe wašnje! Wuhotowany z potajnej kartu, dyrbiš puće pytać, nadawki spjelnić a prašenja wotmołwić. Štó namaka tajny pokład.

čas: 1,5 h

Spurensuche in Bautzen – lerne die Stadt neu kennen! Mit einer Schatzkarte ausgestattet sollen Wege entdeckt, Aufgaben gelöst und Fragen beantwortet werden. Wer findet den verborgenen Schatz?

Dauer. 1,5 h

Jul
27
Do
Zbóžny štóž wěri – Wer‘s glaubt wird selig
Jul 27 @ 10:00

pedagogiski poskitk – Pädagogisches Angebot

Hdźe chowaja so bibliske hrónčka we wšědnej rěči? W ramiku reformaciskeje wustajeńcy zeznaja dźěći wobrazliwu rěč biblije, wupytaja sebi bibliski citat a jón kreatiwnje přesadźa. Nimo toho hraje so nowa zabawna hra ke kóstkowanju.

serbsce: 9.45 hodź.
němsce: 10.15 hodź.

materialowe wudawki: 1 € p.P.

Wo verstecken sich Bibelsprüche im Alltag? Im Rahmen der Reformationsausstellung lernen Kinder die bildhafte Sprache der Bibel kennen und gestalten kreativ einen Bibelspruch ihrer Wahl. Gleichzeitig können die Kinder unser neues Brettspiel ausprobieren.

sorbischsprachig: 9.45 Uhr
deutschsprachig: 10.15 Uhr

Materialkosten: 1 € p.P.

Aug
2
Mi
Dyrdomdejskej wodźenje po měsće – Abenteuerliche Stadtführung
Aug 2 @ 10:00 – 11:30

pedagogiski poskitk – Pädagogisches Angebot

Zeznaj město Budyšin na druhe wašnje! Wuhotowany z potajnej kartu, dyrbiš puće pytać, nadawki spjelnić a prašenja wotmołwić. Štó namaka tajny pokład.

čas: 1,5 h

Spurensuche in Bautzen – lerne die Stadt neu kennen! Mit einer Schatzkarte ausgestattet sollen Wege entdeckt, Aufgaben gelöst und Fragen beantwortet werden. Wer findet den verborgenen Schatz?

Dauer. 1,5 h

Aug
16
Mi
Kofej w třoch – Museumskaffee
Aug 16 @ 15:00

Tema: “Burska zahroda něhdy a dźensa”
Přednošuje: Mónika Ošikowa

 

Thema: “Der Bauerngarten damals und heute”
Referentin: Monika Oschika.

 

Aug
23
Mi
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Führung durch die Sonderausstellung
Aug 23 @ 18:00

Wodźenje po wosebitej wustajeńcy “Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.”

 

Führung durch die Sonderausstellung “Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.”

Přednošk – Vortrag: “Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben”
Aug 23 @ 19:00

Přednošk knjenjej dr. Lubiny Malinkec “Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben.”

 

 

Vortrag von Frau Dr. Lubina Mahling “Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben.”

Aug
27
So
Familiennachmittag und Finissage – Familiennachmittag und Finissage
Aug 27 @ 15:00 – 17:00

Wodźenje po wosebitej wustajeńcy “Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.”

Swójbne popołdnjo & finisaža z literarno-hudźbnym programom.

 

Führung durch die Sonderausstellung “Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.”

Familiennachmittag & Finissage mit literarisch-musikalischem Programm.