Veranstaltungen

Jun
8
Mi
Kusk žiwjenja. K 100. narodninam spisowaćela Jurja Brězana. – Stück des Lebens. Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Jurij Brězan.
Jun 8 2016 – Jan 1 2017 all-day

Ort: Empore des Festsaals.

Okt
9
So
Wotmolowane. – Mit Licht gemalt.
Okt 9 2016 – Mrz 5 2017 all-day

“Wotmolowane. Historiske fotografije ze serbskeje Łužicy. Wot swojich spočatkow hač do 1930tych lět.”

Fotografiska wustajeńca z Jürgenom Maćijom.

 

“Mit Licht gemalt. Historische Fotografien aus der sorbischen Lausitz. Von den Anfängen bis in die 1930er Jahre.”

Eine fotografische Ausstellung mit dem Fotografiker Jürgen Matschie.

 

Dez
3
Sa
Budyske komorne koncerty. – Bautzener Kammer Konzerte.
Dez 3 @ 19:30
Dez
4
So
swójbne popołdnjo dokoławokoło fotografije – Familiennachmittag um das Thema Fotografie
Dez 4 @ 15:00

“To smy my! Nowe foto za swójbny album”

swójbne popołdnjo dokoławokoło fotografije

 

“Das sind wir! Ein neues Bild fürs Familienalbum.”

Familiennachmittag rund um das Thema Fotografie.

Dez
9
Fr
Mytowanje dobyćerjow “Krabat dźensa” – Preisvergabe des Wettbewerbs “Krabat dźensa”
Dez 9 @ 19:00

Mytowanje dobyćerjow wubědźowanja “Krabat dźensa – pisaj, basni, moluj”.

Wubědźowanje je wupisane přez Domowinske župy “Michał Hórnik” Kamjenc, “Jan Arnošt Smoler” Budyšin a “Handrij Zejler” Wojerecy.

 

Auszeichnung der Gewinner des Kreativwettbewerbs “Krabat dźensa – pisaj, basni, moluj”.

Der Wettbewerb wird ausgeschrieben vom Domowina Regionalverband “Michał Hórnik”Kamenz, “Jan Arnošt Smoler” Bautzen sowie “Handrij Zejler” Hoyerswerda.

Jan
15
So
Kuratorske wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Kuratorenführung durch die Sonderausstellung
Jan 15 @ 15:00

zjawne wodźenje po wustajeńcy “Wotomolowane.” z kuratorom Jürgenom Maćijom

öffentliche Führung durch die Ausstellung “Mit Licht gemalt.” mit dem Kurator Jürgen Matschie

Jan
21
Sa
Wosebity koncert na nowe lěto – Das besondere Konzert zur Jahreswende
Jan 21 @ 19:30
Wosebity koncert na nowe lěto – Das besondere Konzert zur Jahreswende

“Auftakt 17″
Waltraut  Elvers – brača,
Heidemarie Wiesner – klawěr,
Anton Sasko z Kiewa – klawěr,
Detlef Seydel –  moderacija
Nimo zrědka hratych zažnych twórbow Beethovena a Mendelssohna předstajeja so k prěnjemu razej we wobsadźenju “klawěr štyriručnje a brača” twórby serbskich komponistow Jana Cyža, Ulricha Pogody, Sebastiana Elikowskeho-Winklera, Hinca Roja a Detlefa Kobjele. Nimo toho dožiwi publikum “piano battle”.
Tema a žórło inspiracije za komponistow je reformaciski jubilej. W srjedźišću steja wosebje citaty a kěrluše Martina Luthera. K tomu budu hudźbnicy improwizować.

Zastupne lisćiki předawa wječorna kasa.
Zastup: 10 €, potuńšene 8 €

“Auftakt 17″
Waltraut Elvers – Bratsche
Heidemarie Wiesner – Klavier
Anton Sasko (Kiew) – Klavier
Detlef Seydel – Moderation
Neben selten gespielten Jugendwerken von Beethoven und Mendelssohn werden in der Besetzung „Klavier vierhändig und Bratsche“ Werke der sorbischen Komponisten Jan Cyž, Ulrich Pogoda, Sebastian Elikowski-Winkler, Heinz Roy und Detlef Kobjela uraufgeführt. Außerdem wird das Publikum ein „piano battle“ erleben.
Thema und Inspirationsquelle für die Komponisten ist das Reformationsjubiläum, insbesondere die Zitate und Choräle von Martin Luther. Die Musiker werden darüber auch improvisieren.

Karten gibt es an der Abendkasse.
Eintritt: 10 €, ermäßigt 8 €

Feb
15
Mi
fotografiski workshop 1. dźěl – Fotografieworkshop 1. Teil
Feb 15 @ 9:00 – 13:00

srjedu, 15.2.2017, 9-13 hodź.

srjedu, 22.2.2017, 9-13 hodź.

zymske prózdniny w muzeju, dwudźělny workshop z Budyskim fotografom a kuratorom wustajeńcy “Wotmolowane.” – Jürgenom Maćijom.

 

Mittwoch, 15.2.2017, 9-13 Uhr

Mittwoch, 22.2.2017, 9-13 Uhr

Winterferien im Museum, 2-teiliger Workshop mit dem Bautzener Fotografiker und Kurator der Ausstellung “Mit Licht gemalt.” Jürgen Matschie.

Feb
22
Mi
fotografiski workshop 2. dźěl – Fotografieworkshop 2. Teil
Feb 22 @ 9:00 – 13:00

srjedu, 15.2.2017, 9-13 hodź.

srjedu, 22.2.2017, 9-13 hodź.

zymske prózdniny w muzeju, dwudźělny workshop z Budyskim fotografom a kuratorom wustajeńcy “Wotmolowane.” – Jürgenom Maćijom.

Mittwoch, 15.2.2017, 9-13 Uhr

Mittwoch, 22.2.2017, 9-13 Uhr

Winterferien im Museum, 2-teiliger Workshop mit dem Bautzener Fotografiker und Kurator der Ausstellung “Mit Licht gemalt.” Jürgen Matschie.

Feb
26
So
Koncert – Konzert – “Meine Liebe ist grün”
Feb 26 @ 15:00

Koncert

Ronald Hein – bariton

Christine Hesse – klawěr

Najrjeńše spěwy Johannesa Brahmsa. Němske ludowe spěwy “Von ewiger Liebe”. Spěwy a spěwanja op. 32

Zastup je darmotny.

pódlanska zajimawosć: Spěw wo wěčnej lubosći “Von ewiger Liebe” wuchadźa ze słowjanskeho basnistwa.

 

Konzert

Ronald Hein – Bariton

Christine Hesse – Klavier

Die schönsten Lieder von Johannes Brahms. Deutsche Volkslieder “Von ewiger Liebe”. Lieder und Gesänge op. 32.

Eintritt frei.

interessante Komponente: Das “Lied von ewiger Liebe” geht auf eine wendische Volksdichtung zurück.