Veranstaltungen

Jun
8
Mi
Kusk žiwjenja. K 100. narodninam spisowaćela Jurja Brězana. – Stück des Lebens. Zum 100. Geburtstag des Schriftstellers Jurij Brězan.
Jun 8 2016 – Jan 1 2017 all-day

Ort: Empore des Festsaals.

Sep
28
Mi
Přednošk – Vortrag
Sep 28 @ 18:00

Přednošk w ramiku Interkulturelnych tydźenjow 2016 – Vortrag im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2016

„Abwertende Einstellungen gegenüber den Anderen: Am Beispiel der Sorben.“

Referent: Dr. Měrćin Wałda / Dr. Martin Walde

Přednošk dźeřži so w němskej rěći.

Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt.

Okt
9
So
Wotmolowane. – Mit Licht gemalt.
Okt 9 2016 – Mrz 5 2017 all-day

“Wotmolowane. Historiske fotografije ze serbskeje Łužicy. Wot swojich spočatkow hač do 1930tych lět.”

Fotografiska wustajeńca z Jürgenom Maćijom.

 

“Mit Licht gemalt. Historische Fotografien aus der sorbischen Lausitz. Von den Anfängen bis in die 1930er Jahre.”

Eine fotografische Ausstellung mit dem Fotografiker Jürgen Matschie.

 

wotewrjenje wustajeńcy – Ausstellungseröffnung
Okt 9 @ 15:00

wotewrjenje wustajeńcy

“Wotmolowane. Historiske fotografije ze serbskeje Łužicy. Wot swojich spočatkow hač do 1930tych lět.”

Ausstellungseröffnung:

“Mit Licht gemalt. Historische Fotografien aus der sorbischen Lausitz. Von den Anfängen bis in die 1930er Jahre.”

program:

powitanje

Christina Boguszowa, direktorka Serbskeho muzeja

zawod do wustajeńcy

Marija Měrćinowa, wuměłstwowa wědomostnica, Budyšin

hudźbne wobrubjenje

chór Serbskeho ludoweho ansambla pod nawodom Andreasa Pabsta

Programm:

Begrüßung

Christina Bogusz, Direktorin des Sorbischen Museums

Einführung in die Ausstellung

Dr. Maria Mirtschin, Kunstwissenschaftlerin, Bautzen

 Musikalische Umrahmung

Chor des Sorbischen National-Ensembles unter der Leitung von Andreas Pabst

 

Okt
16
So
Koncert – Konzert – Freundeskreis Lausitzer Musiksommer e.V.
Okt 16 @ 11:00

Koncert z darmotny zastupom.

Organizowane přez “Freundekreis Lausitzer Musiksommer”.

Předstaja so “Forellenquintett” Franza Schuberta a dalše kruchi

Hlej Pdf16.10.16

Konzert mit freiem Eintritt.

Organisiert durch den “Freundeskreis Lausitzer Musiksommer”

Es wird das “Forellenquintett” von Franz Schubert vorgestellt.

Siehe Pdf16.10.16

Okt
26
Mi
wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Okt 26 @ 18:00

wodźenje po wosebitej wustajeńcy “Wotmolowane.”

Führung durch die Sonderausstellung “Mit Licht gemalt.”

zjawna bjesada k wosebitej wustajeńcy – Gesprächsrunde zur Sonderausstellung
Okt 26 @ 19:00

“Fotografija jako dokument a dopomnjenka”

zjawna bjesada z Martinu Nowakojc (Serbski muzej Choćebuz), Alfredom Rogganom (hladar pomnikow), Pawołom Rotu (amaterski fotograf), Marhatu Deleńkowej (Serbski kulturny archiw) a Jurjom Łušćanskim (zběraćel wuměłstwa), moderacija: Reiner Nagel, režiser a kameramuž, Chróstawa

 

“Fotografie als Dokument und Erinnerungsstück”

Gesprächsrunde mit Martina Noack (Wendisches Museum Cottbus), Alfred Roggan (Denkmalpfleger), Paul Rothe (Amateuerfotograf), Marhata Delenk (Sorbisches Kulturarchiv) und Jurij Wuschansky (Kunstsammler) Moderation: Reiner Nagel, Regisseur und Kameramann, Crostau

Nov
5
Sa
Budyske komorne koncerty. – Bautzener Kammer Konzerte.
Nov 5 @ 19:30
Nov
13
So
kuratorske wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Kuratorenführung durch die Sonderausstellung
Nov 13 @ 15:00

zjawne wodźenje po wustajeńcy “Wotmolowane.” zu kuratorom Jürgenom Maćijom

öffentliche Führung durch die Ausstellung “Mit Licht gemalt” mit dem Kurator Jürgen Matschie

Nov
30
Mi
Muzejowy kofej – Museumskaffee
Nov 30 @ 15:00 – 16:00

referentka: diplomowa kulturna wědomostnica a sorabistka Andrea Pawlikowa

„Postrow ze Serbow“ – Serbske motiwy na historiskich fotach a pohladnicach

 

Referentin: Diplom Kulturwissenschaftlerin und Sorabistin Andrea Paulik

„Gruß aus dem Wendenland“ – Sorbische Motive auf historischen Fotos und Ansichtskarten