EU-Projekte
Kindervideoguide
Das Projekt wird gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung. Kleinprojektefonds INTERREG Polen-Sachsen 2014-2020.
Projekttitel
Begegnung mit sorbischer Kultur in der Euroregion Neiße für Kinder
Projektpartner
DPFA EUROPRYMUS Sp.z o.o, „Tęcza”-Schule Zgorzelec
Beschreibung des Projektes
Mamy coś dla uszu! Wasz wideoprzewodnik dla dzieci!
Hier gibt´s was auf die Ohren! Der Kinder-Videoguide für EUCH!
In 34 Stationen führt der Videoguide für Kinder unterhaltsam in polnischer Sprache durch das Museum. In den animierten Kurzfilmen stellen fünf sorbische Sagengestalten – wie der Lutk, der Riese Sprejnik, die Tochter des Wassermannes, das Irrlicht und der Schlangenkönig, kindgerecht die sorbische Geschichte, das Brauchtum und das Alltagsleben vor. In Kooperation mit der Schule „Tęcza” Zgorzelec haben Schüler und Lehrer in ihrer Mutterspache die Dialoge der Sagenfiguren eingesprochen.
Projektziel
Vermittlung von sorbischer Kultur als gemeinsames Kulturerbe in der Euroregion
Ziel des Projektes ist ein nachhaltiger und kontinuierlicher Aufbau von Kontakten und Partnerschaften zur Förderung der Wissensvermittlung über die sorbische Geschichte und Kultur als gemeinsames Kulturerbe der Euroregion. Das Projekt trägt dazu bei, die historisch gewachsenen nachbarschaftlichen Beziehungen zu pflegen, stärken und auszubauen. Neben dem geschichtlichen Zusammenhang beider Kulturen wird auch die territoriale Verbindung über die Grenzen hinaus gefördert.
Das Sorbische Museum ist eine außerschulische Bildungseinrichtung und bietet die Möglichkeit, ein Begegnungsort für Kinder, Jugendlichen sowie junge Familien zu sein. Durch die Bereitstellung des Videoguides als modernes Medium wird ein zeitgemäßer Zugang zu Wissen in polnischer Sprache geboten. Der Videoguide richtet sich direkt an unsere polnischen Nachbarn, welche die stärkste ausländische Besuchergruppe des Hauses sind. Durch weitere Zusammenarbeit mit dem Projektpartner sollen Schulpartnerschaften entwickelt werden, Begegnung und Austausch stattfinden sowie Toleranz und Verständnis für Kulturvielfalt gefördert werden.
Projektlaufzeit: 1.1.2019 – 30.4.2020
Wert des Projekts: 18.461,80 €
Förderung der Europäischen Union: 85 %
Das Sorbische Museum wird institutionell gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
Interkulturelle Veranstaltungen zum Projekt
Am 28. und 29.5.2019 fand ein polnisch-sorbischer Schüleraustausch in Bautzen und Umgebung statt. Dabei haben die Schülerinnen und Schüler der „Tęcza”-Schule Zgorzelec ein Projekttag außerhalb von Bautzen sowie ein Schüleraustausch mit der Sorbischen Oberschule „Michał Hórnik” Räckelwitz im Sorbischen Museum zum Kennenlernen der Sprache und Kultur unternommen.
Am Familiennachmittag, den 7.12.2019 fand die Präsentation des Videoguides statt. Das Rahmenprogramm beinhaltete einige Sequenzen des Videoguides in polnischer Sprache und Programme der beiden Projektschulen. Polnische Schülerinnen und Schüler stellten der Öffentlichkeit ein Auszug ihres Winterprogramms vor und im sorbischen Schülerprogramm wurden Auszügen aus dem Schulmusical „Quo vadis“ dargeboten. Darüber hinaus sang die Gruppe „Rozmaryn” aus Bogatynia polnische Weihnachtslieder. Im Anschluss standen Spezialitäten der polnischen Küche für die Gäste bereit.
Kindervideoguide
Das Projekt ist Bestandteil des Kooperationsprogramms zur Förderung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen dem Freistaat Sachsen und der Tschechischen Republik 2014-2020 im Rahmen des Ziels „Europäische territoriale Zusammenarbeit“
Projekttitel
Begegnung mit sorbischer Kultur in der Euroregion Neiße für Kinder – Audioguide
Projektpartner
Societas Amicuum Liberec (SAL), z.s.
Beschreibung des Projektes
Hier gibt´s was auf die Ohren! Der Kinder-Videoguide für EUCH!
In 34 Stationen führt der Videoguide für Kinder unterhaltsam in tschechischer Sprache durch das Museum. In den animierten Kurzfilmen stellen fünf sorbische Sagengestalten wie der Lutk, der Riese Sprejnik, die Tochter des Wassermannes, das Irrlicht und der Schlangenkönig kindgerecht die sorbische Geschichte, das Brauchtum und das Alltagsleben vor. In Kooperation mit Societas Amicuum Liberec (SAL), z.s. haben Schüler*Innen und Erwachsene in ihrer Muttersprache die Dialoge der fünf Sagenfiguren eingesprochen.
Interkulturelle Veranstaltung zum Projekt
Es folgt, voraussichtlich im Sommer 2021, die Präsentation des Kinder-Videoguides in tschechischer Sprache.
Projektziel
Vermittlung von sorbischer Kultur als gemeinsames Kulturerbe in der Euroregion
Ziel des Projektes ist ein nachhaltiger und kontinuierlicher Aufbau von Kontakten und Partnerschaften zur Förderung der Wissensvermittlung über die sorbische Geschichte und Kultur als gemeinsames Kulturerbe der Euroregion. Das Projekt trägt dazu bei, die historisch gewachsenen nachbarschaftlichen Beziehungen zu pflegen, stärken und auszubauen. Neben dem geschichtlichen Zusammenhang beider Kulturen wird auch die territoriale Verbindung über die Grenzen hinaus gefördert.
Die Zielgruppe sind Schüler*Innen im Alter zwischen 6-10 Jahren sowie Familien mit Kindern. Die Besucherzahlen aus der benachbarten Republik nehmen ständig zu. Dieser Zielgruppe wollen wir sprachlich entgegenkommen.
Das Sorbische Museum ist eine außerschulische Bildungseinrichtung und bietet die Möglichkeit, ein Begegnungsort für Kinder, Jugendlichen sowie junge Familien zu sein. Durch die Bereitstellung des Videoguides als modernes Medium wird ein zeitgemäßer Zugang zu Wissen in tschechischer Sprache geboten. Der Videoguide richtet sich direkt an unsere nahen Nachbarn, welche die zweitstärkste ausländische Besuchergruppe des Hauses darstellt. Durch weitere Zusammenarbeit mit Projektpartnern sollen Schulpartnerschaften entwickelt werden, Begegnung und Austausch stattfinden sowie Toleranz und Verständnis für Kulturvielfalt gefördert werden.
Projektlaufzeit: 25.12.2019 – 31.12.2021
Wert des Projektes: 11.998,65 €
Förderung der Europäischen Union: 85 %
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg, des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
