Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje, z Tadejom Šimanom

tura 3: Serbska Pruska – Kołowokoło Kulowa

Sobotu, 12. awgusta zetkamy so w 10 hodź. na Kulowskim torhošću při Krabatowym stołpje. Po krótkim wopyće cyrkwje Swj. Marije donjebjeswzaća podamy so nimo lěsneje kupjele přez Dubrjenske bahno. Tam sej mjez druhim k podnurjenemu hrodej dojědźemy. Dale wjedźe nas puć do Michałkow a na Krabatowam puću k Zelderec hatam, hdźež so mjez druhim karpy plahuja a so wšelke wódne ptaki wobkedźbować dadźa. Přez Kulow dojědźemy sej naposledk do Koćiny a so potom zaso ke Krabatowemu stołpej nawróćimy.

Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz, Leitung Thadäus Schiemann

Tour 3: Rund um Wittichenau – Im sorbischen Preußen

Am Samstag, dem 12. August, treffen wir uns um 10 Uhr in Wittichenau an der Krabatsäule am Markt um uns auf eine etwa 22 km lange Tour durch das sorbische Preußen zu begeben. Nach einem kurzen Besuch der Kirche St. Mariä Himmelfahrt fahren wir am Wittichenauer Waldbad vorbei über das Dubringer Moor, wo wir unter anderem am Versunkenen Schloss Halt machen. Weiter geht es nach Michalken und über den Krabat-Wanderweg zu Zelder Teichen, wo unter anderem Karpfe gezüchtet werden und verschiedene Wasservögel beobachtet werden können. Über Wittichenau fahren wir schließlich nach Kotten, von wo aus wir zu unserem Ausgangpunkt an der Krabatsäule zurückkehren.