Přednošk – Vortrag „Magiske Symbole – Magische Symbole“
Magiske symbole abo jenož wozdoba?
Powerpoint přednošk wo motiwach na jutrownych jejkach a dalšich objektach ludoweho wuměłstwa we Łužicy, referuje kuratorka wustajeńcy Andrea Pawlikowa na zakładźe aktualnych slědźenjow.
Magische Symbole oder blanke Zier?
Über Muster auf Ostereiern und anderen Volkskunstobjekten in der Lausitz, Powerpointvortrag der Ausstellungskuratorin Andrea Paulik auf der Grundlage auktueller Forschung.
Finisaža z koncertom „Pruhi, kruhi, třiróžkI“ – Finissage mit Konzert „Sonnenrad und Wolfszähne“
Finisaža ze zjawnym wodźenjom po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
15.00 hodź. – Wjedźenje po wosebitej wustajeńcy.
16.00 hodź – Čěsko-němski koncert z turnowskim orchestralnym zwjazkom.
dirigent: Martin Hybler.
Wjedźenje a koncert bjez připłatka, zastup 5 €.
Finissage mit öffentlicher Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
15.00 Uhr – Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung.
16.00 Uhr – gemeinsames deutsch-tschechisches Konzert mit der Turnover Orchestervereinigung.
Dirigent: Martin Hybler.
Führung und Konzert im Eintrittspreis enthalten.
Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Wotprajeny termin: Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Abgesagter Termin: Sonderausstellungsführung
Wotprajene: Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Wotewrjenski čas: 19.06.2017: 10.00 – 13.00 hodź.
Abgesagt: Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Öffnungszeit am 19.06.2016: 10.00 – 13.00 Uhr
Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Sonderausstellungsführung
Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Sonderausstellungsführung – Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy
Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Sonderausstellungsführung – Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy
Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Sonderausstellungsführung – Zjawne wodźenje po wosebitej wustajeńcy
Zjawne wodźenje po wustajeńcy „Pruhi, kruhi, třiróžki. Pisane serbske jutrowne jejka.“
Öffentliche Führung durch die Ausstellung „Sonnenrad und Wolfszähne. Verzierte Ostereier aus der Lausitz.“
Zetkanje jejkamolerjow – Treffen der Eiermaler.
Zetkanje jejkamolerjow składnostnje 25. wikow serbskich jutrownych jejkow w Budyšinje, ze zhromadnym wobhladanjom wustajeńcy. Tež zajimcy su přeprošeni.
Treffen der Eiermaler anlässlich des 25. Sorbischen Ostereiermarktes in Bautzen, mit gemeinsamer Besichtigung der Ausstellung. Interessenten sind eingeladen.
Lernkurs Kratz- und Ätztechnik – Kubłanski kurs škrabanje a wužrawanje.
Traditionelle Kratz- und Ätztechnik erlernen mit Kirsten Böhme aus dem Trachtenhaus Jatzwauk in Hoyerswerda.
Lernkurs Kratz- und Ätztechnik. Bitte sechs gekochte Eier, evtl. auch Cutter-Messer oder gespitzte Feile mitbringen. Im Anschluss: Eier dürfen aufgegessen werden!
Jejka škrabać a wužrawać kaž naši prjedownicy z Kirsten Bejmic z Wjacsławkec drastoweho domu we Wojerecach.
Kubłanski kurs škrabanje a wužrawanje. Přinjesće sej prošu šěsć zwarjenych jejkow a ewtl. nožik a přiwótřenu filku sobu.
Po tym. Jejka smědźa so zjěsć!
Připłatk/ Zuzahlung: 1,50€,
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
