Budyske komorne koncerty – Bautzener Kammer Konzerte
Perpetuum Mobile
Sönke Meinen (D) a Karlijn Langendijk (NL) – acoustic guitars
Sönke Meinen (D) und Karlijn Langendijk (NL) – Acoustic guitars
Kofej w třoch – Museumskaffee
Drjewo, hlina, słoma – zdźerženje a spad wosebitostki łužiskeje architekturneje krajiny
referent: Jan Bart
Holz, Lehm, Stroh – Erhaltung und Verfall einer Besonderheit der Lausitzer Architekturlandschaft
Referent: Jan Barth
Kofej w třoch – Museumskaffee „Burska zahroda něhdy a dźensa – Der Bauerngarten damals und heute“
Tema: „Burska zahroda něhdy a dźensa“
Přednošuje: Mónika Ošikowa
Thema: „Der Bauerngarten damals und heute“
Referentin: Monika Oschika.
Kofej w třoch – Museumskaffee
„Daj Bóh zbožo!“ Nabožne objekty w Serbskim muzeju předstaji kuratorka Andrea Pawlikowa.
„An Gottes Segen ist alles gelegen!“ Religiöse Objekte im Sorbischen Museum werden vorgestellt von der Kuratorin Andrea Paulik.
Kofej w třoch – Museumskaffee
Referent Měrćin Brycka rozprawi wo Budyskej podawiznje jednoho šerjenja z lěta 1684.
Referent Martin Brützke spricht über eine Bautzener Geistergeschichte von 1684.
Dźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals
Žurla přisažneho sudnistwa w Serbskim muzeju
Zastup darmotny.
Schwurgerichtssaal im Sorbischen Museum,
Eintriff frei.
Familiennachmittag und Finissage – Familiennachmittag und Finissage
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.“
Swójbne popołdnjo & finisaža z literarno-hudźbnym programom.
Führung durch die Sonderausstellung „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.“
Familiennachmittag & Finissage mit literarisch-musikalischem Programm.
Přednošk – Vortrag: „Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben“
Přednošk knjenjej dr. Lubiny Malinkec „Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben.“
Vortrag von Frau Dr. Lubina Mahling „Ochranow a Serbja – Herrnhut und die Sorben.“
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy – Führung durch die Sonderausstellung
Wodźenje po wosebitej wustajeńcy „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.“
Führung durch die Sonderausstellung „Pjeć lětstotkow. Serbja a reformacija – Fünf Jahrhunderte. Die Sorben und die Reformation.“
Dołha nóc kultury – Lange Nacht der Kultur
Dołha nóc kultury
dnja 10.6.2017
18.00 – 0.00 hodź.
Sersbki ludowy ansambl
Serbski muzej je w Röhrscheidtowej bašće zastupjeny. W lěće 100. narodnin Jana Hemple pokazamy dźěła k filmje „Kak bu wódny muž braška.“
Lange Nacht der Kultur
10.6.2017
18.00 – 00.00 Uhr
Sorbisches National Ensemble
Das Sorbische Museum präsentiert sich zur Langen Nacht der Kultur in der Röhrscheidtbastei des Sorbischen National-Ensembles. Im Jahr des 100. Geburtstag von Jan Hempel werden Arbeiten zum Film „Als es noch Wassermänner gab“ im Empfangsbereich der Röhrscheidtbastei ausgestellt.
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
