KRABAT: Kuzłanje za dźěći – Zauberei für Kinder
16.00 hodź. Abrakadabra z kuzłarjom Geratom Wróblom. (do filma w 17.00 hodź.)
16.00 Uhr Abrakadabra mit dem Zauberer Gerat Robel. (vor der Filmvorführung 17.00 Uhr)
KRABAT: „Rjekojo z filca – Helden aus Filz“
„Rjekojo z filca“ – dźěłarnička k zhotowjenju ručnych klankow z Reginu Hermannowej
swójbny poskitk za dźěći a dorosćenych
materialowe wudawki: 5,00 €
„Helden aus Filz“ – Workshop zum Gestalten von Handpuppen mit Regina Herrmann
Familienangebot für Kinder und Erwachsene
Materialkosten: 5,00 €
KRABAT: wotewrjenje wustajeńcy – Ausstellungseröffnung
wotewrjenje wustajeńcy „KRABAT. Muž. Mytos. Marka“.
zastup bjezpłatny.
Eröffnung der Ausstellung „KRABAT. Mensch. Mythos. Marke.“
Eintritt frei.
KRABAT: „Kroatische und osmanische Militaria in der Krabat-Ausstellung des Sorbischen Museum Bautzen“
z hosćom je Holger Schuckelt, Statne wuměłske zběrki Drježdźany
18.00 hodź. wodźenje po wustajeńcy
19.00 hodź. přednošk „Kroatische und osmanische Militaria in der Krabat-Ausstellung des Sorbischen Museums Bautzen“
zu Gast ist Holger Schuckelt; Staatliche Kunstsammlungen Dresden
18.00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung
19.00 Uhr Vortrag: „Kroatische und osmanische Militaria in der Krabat-Ausstellung des Sorbischen Museums Bautzen“
KRABAT: „Bajki jako žórło wědy. Powědančko wo kuzłarju a jeho šulerju“ (Wissenspool Märchen. Die Erzählung vom Zauberer und Schüler“
z hosćom je dr. Susanne Hozyna, Serbski institut z.t. Budyšin
18.00 hodź. wodźenje po wustajeńcy
19.00 hodź. přednošk: „Bajki jako žórło wědy. Powědančko wo kuzłarju a jeho šulerju“ w serbskej rěči ze simultanym přełožkom.
zu Gast ist Dr. Susanne Hose, Sorbisches Institut e.V., Bautzen
18.00 Uhr Führung durch die Ausstellung
19.00 Uhr Vortrag „Bajki jako žórło wědy. powědaňcko wo kuzłarju a jeho šulerju“ (Wissenspool Märchen. Die Erzählung vom Zauberer und Schüler) in sorbischer Sprache mit Simultanübersetzung.
KRABAT: „Anzeige, Folter, Feuertod: Die Hexenverfolgung der Frühen Neuzeit in der Oberlausitz“
z hosćom je Martin Nowakowski, Dobruša
18.00 hodź. wodźenje po wosebitej wustajeńcy přez sobudźěłaćerja muzeja
19.00 hodź. přednošk: „Anzeige, Folter, Feuertod: Die Hexenverfolgung der Frühen Neuzeit in der Oberlausitz“
zu Gast ist Martin Nowakowski, Doberschau
18.00 Uhr Führung durch die Sonderausstellung durch einen Museumsmitarbeite
19.00 Uhr Vortrag „Anzeige, Folter, Feuertod: Die Hexenverfolgung der Frühen Neuzeit in der Oberlausitz“:
KRABAT: „Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz“
z hosćom Hans-Jürgen Schröter, Kulow
18.00 hodź. wodźenje po wustajeńcy
19.00 hodź. přednošk „Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz“.
zu Gast ist Hans-Jürgen Schröter, Wittichenau
18.00 Uhr Führung durch die Ausstellung
19.00 Uhr Vortrag „Aus dem Leben des Johann von Schadowitz – Krabat der Oberlausitz“
Kino w muzeju – Kino im Museum: „Die Rote Zora“ (2007)
„Die rote Zora“ (2007) FSK 6
Na štyrjoch terminach pokazujemy filmowe adapcije krabatoweje powěsće. Poslednja twórba našeho filmoweho programa budźe „Die Rote Zora“, kotraž jedna wo holcy Zora a jej cwólbje „Uskokow“. Jednanje tutoho filma so wotměwa we wokolinje chorwatskeho městačka Senj. Prezentujemy film sobotu, 10.3.2018.
Zu vier Terminen zeigen wir verschiedene filmische Umsetzungen zum Thema der Krabatsage. Der in der Region um Senj angelegte Film um „Die Rote Zora” und Ihre „Uskoken”-Bande beschließt die Fimvorführungen am 10.3.2018.
Kino w muzeju – Kino im Museum: „Krabat“ (2008)
„Krabat“ (2008) FSK 12
Na štyrjoch terminach pokazujemy filmowe adapcije krabatoweje powěsće.Najnowšu filmowu adapciju Krabatoweje maćizny wot Marka Kreuzpaintnera z lěta 2008 předstajimy Wam 3.2.2018.
Zu vier Terminen zeigen wir verschiedene filmische Umsetzungen der Krabatsage. Die neueste Verfilmung von Marko Kreuzpaintner aus dem Jahre 2008 steht am 3.2.2018 auf dem Programm.
Kino w muzeju – Kino im Museum: „Die Schwarze Mühle“
„Die Schwarze Mühle“ (1975) FSK 6
Na štyrjoch terminach pokazujemy filmowe adapcije krabatoweje powěsće. Sobotu, dnja 2.12.2017 pokazujemy film „Die Schwarze Mühle“ wot Celina Bleiweissa z lěta 1975 po předłoze Jurja Brězana.
Zu vier Terminen zeigen wir verschiedene filmische Umsetzungen der Krabatsage. Am Sonntag, den 3.12.2017 erwartet unsere Besucher ein echter DEFA-Klassiker mit Celino Bleiweiss‘ „Die Schwarze Mühle “ von 1975.
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
