referentka: Andrea Pawlikowa „Mjez škitnym listom a swjećatkom – žohnowančka a priwěrki“

Referentin: Andrea Paulik „Zwischen Schutzbrief und Heiligenbild – Segensspender im Volksglauben“

Prózdninski poskitk – Ferienangebot

Program wobsteji z wodźenjom a z intertaktiwnym podźělom. Zhoniš na přikład, čehodla zyma najwoblubowaniši počas za dźěći běše a kotre nałožki z wašnjom běchu.

Dieses Ferienangebot setzt sich aus einer Führung und interkativen Anteilen zusammen. Man erfährt, warum der Winter früher häufig die Lieblingszeit der Kinder war und welche Bräuche gepflegt wurden.

Prózdninski poskitk – Ferienangebot

Program wobsteji z wodźenjom a z intertaktiwnym podźělom. Zhoniš na přikład, čehodla zyma najwoblubowaniši počas za dźěći běše a kotre nałožki z wašnjom běchu.

Dieses Ferienangebot setzt sich aus einer Führung und interkativen Anteilen zusammen. Man erfährt, warum der Winter früher häufig die Lieblingszeit der Kinder war und welche Bräuche gepflegt wurden.

koncert: Franz Schubert „Winterreise“

Ronald Hein, tenor
Hirot Saigusa, klawěr.

Z Budyšina pochadźacy spěwar Ronald Hein interpretuje spěwny cyklus Franza Schuberta. Japanski pianist Hiroto Saigusa přewodźi jeho na klawěrje. Zhromadny projekt ze studijom SAEK Budyšin.

darmotny zastup. Pjenježny dar po koncerće je móžny.

Konzert: Franz Schubert „Winterreise“

Ronald Hein, Tenor
Hirot Saigusa, Klavier

Der aus Bautzen stammende Sänger Ronald Hein interpretiert den berühmten Liederzyklus von Franz Schubert. Als Begleiter am Flügel wird der japanische Pianist Hiroto Saigusa zu erleben sein. Ein Projekt mit dem SAEK Studio Bautzen.

Eintritt frei. Spende nach dem Konzert möglich.

„ROY 90!“

Olaf Georgi – pišćałka
Waltraud Elvers – brača
Heidemarie Wiesner – klawěr

Detlef Seydel – moderacija

Zaklinča twórby Bacha, Beethovena, Blocha, Honeggera, Roja a Schuberta w rozdźělnym wobsadźenju.
Nimo toho so k prěnjemu razej předstajeja twórby serbskich komponistow: Jana Cyža, Ulricha Pogody, Sebastiana Elikowskeho-Winklera a Hinca Roja.
W nowym wobdźěłanju wuhotuja so kompozicije Kobjele, Rawpa a Winarja.
Tema a inspiracija su 90. narodniny Hinca Roja.
Dołhosć: někak 2 h z přestawku
Karty předawaja so we wobchodźe Musikhaus Löbner na Kotołskej, w Serbskim muzeju, w Serbskim domje a při wječornej kasy.

Zastup: 10 €, potuńšeny: 8 € (wuměnkarjo); resp. 3 € (šulerjo a studenća).

________________________________________________________________________

„ROY 90!“

Olaf Georgi – Flöte
Waltraut Elvers – Bratsche
Heidemarie Wiesner – Klavier

Detlef Seydel – Moderation
Neben Werken von Bach, Beethoven, Bloch, Honegger, Roy und Schubert in unterschiedlichen Besetzungen werden Werke der sorbischen Komponisten Jan Cyž, Ulrich Pogoda, Sebastian Elikowski-Winkler und Heinz Roy uraufgeführt und Kompositionen der Sorben Kobjela, Raupp und Winar in neuem Gewand erklingen.
Thema und Inspirationsquelle für die Komponisten ist der 90. Geburtstag des Komponisten Heinz Roy.

Dauer: ca. 2 Stunden (inkl. Pause)

Karten gibt es im Vvk bei Musikhaus Löbner, im Sorbischen Museum, in der Sorbsichen Kulturinformation sowie an der Abendkasse.
Eintritt: 10 €, ermäßigt 8 € (Rentner), bzw. 3 € (Schüler/Studenten)

koncert skupiny North Sea Gas
zarjadowar: Holger Zimmer, Langendorf
předpředań w Serbskim muzeju

Konzert der Gruppe North Sea Gas
Veranstaltter: Holger Zimmer, Langendorf
Vorverkauf im Sorbischen Museum

Adwentne paslenje z wosebitej překwapjenku, materialowe wudawki 2€ na wosobu.

Bastelnachmittag mit einer besonderen Überraschung, Materialausgaben 2€ pro Person.

Mišterske twórby chóroweje hudźby

Kruchi Mendelsohna, Krawca a Schumanna

W nowej hrajnej dobje předstaji so koncertny rjad z nowym, zajimałwym programom. Wot baroka přez klasiku hač do moderny interpretuja so kruchi znatych komponistow  wot chóra SLA . Jedna z najznačišich twórbow  je Mendelssohnowy “Sołobik” z opusa 59. Tež kruch “Träumerei” Schumanna njebudźe publikumej njeznaty, wšako lići jako prototyp romantiskeho klawěrneho krucha. Nimo spěwow Jurja Pilka  a Bjarnata Krawca zaklinča wujimki z “Missa Sorabica”, jedna z poslednich twórbow  Jana Bulanka. Tež  dotal njewotkryte, ale nic mjenje atraktiwne twórby wot Zoltana Kodaly abo Franka Martina zaklinča w rjanej žurli Serbskeho muzeja.

Meisterwerke der Chormusik

Stücke von Mendelsohn, Krawc und Schumann

Mit der neuen Spielzeit bekommt die im letzten Jahr neueingeführte Konzertreihe ein frisches Gewand. Von Barock über Klassik bis hin zur Moderne werden Stücke namhafter Komponisten vom Chor des SNE interpretiert. Eines der bekanntesten Werke ist Mendelssohns „Die Nachtigall“ aus dem Opus 59. Auch Schumanns “Träumerei” dürfte dem Publikum nicht fremd sein, gilt es doch heute als Inbegriff des romantischen Klavierstücks. Neben Liedern von  Bjarnat Krawc und Jurij Pilk erklingen Ausschnitte aus der „Missa Sorabica“, eines der letzten Werke des bekannten sorbischen Komponisten Jan Bulang. Auch bisher noch unentdeckte, aber nicht weniger attraktive, Werke von Zoltan Kodaly oder Frank Martin erklingen im stilvollen Saal des Sorbischen Museums.