Koncert / Konzert
koncert „Spěwne herbstwo z brunicowych kónčin“, program žónskeho projektneho chóra pod nawodom Walbugi Wałdźic
Konzert „Sorbisches Liedgut aus den Braunkohleregionen“, Projektchor unter der Leitung von Walburga Walde
Budyske komorne koncerty / Bautzener KammerKonzerte
Calmus Ensemble “Folk Songs – So klingt die Welt”
zarjadowar / Veranstalter: Kulturbüro der Stadtverwaltung Bautzen
“Island”, Roland Kock
Pućowanska reportaža “Island”, Roland Kock
Die Reiseshow-Reihe “Wunder Erde – Island”, Roland Kock
Kofej w třoch / Kaffee um Drei – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
„Mjedowy kołač a potajna woda“ – Wašnja a přiwěrki wokoło jutrow
Štó hišće wě, što so zeleny štwórtk jě a čehodla ma so při ćěranju jutrowneje wody mjelčeć? Runje w nalěću je wjele nałožkow, kotrychž pozadk lědma hišće znajemy.
- referentka: Andrea Pawlikowa
- płaćizna: 4,50 € inkl. kofej a tykanc
„Kümmelplätzel und Plapperwasser“ – Brauch und Aberglaube rund um Ostern
Was wurde einst Gründonnerstag aufgetischt und welchen Grund hat das Schweigegebot beim Osterwasserschöpfen? Viele Frühlingsrituale haben einen längst vergessenen tieferen Sinn.
- Referentin: Andrea Paulik
- Kosten: 4,50 € inkl. Kaffee und Kuchen
SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow
Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.
Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik
Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.
- Wachstechnik, Bossiertechnik: Silvia Richter, Cottbus/Chóśebuz und Marja Šefrichowa, Njebjelčicy/Nebelschütz
SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
DŹĚŁARNIČKA DEBJENJA JEJKOW / WORKSHOP EIERVERZIEREN – SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Dźěłarnička bosěrowanje a wóskowanje jutrownych jejkow
Wobdźělenje płaći za dorosćenych 6,00 € a za dźěći 3,50 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne jejko k debjenju. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €.
Workshop Verzierung von Ostereiern in der Bossier- und Wachstechnik
Die Teilnahme kostet für Erwachsene 6,00 € und für Kinder 3,50 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Ei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €.
- Wachstechnik, Bossiertechnik: Silvia Richter, Cottbus/Chóśebuz und Marja Šefrichowa, Njebjelčicy/Nebelschütz
SO NJEWOTMĚWA / ABGESAGT
Wosebita wustajeńca „Jutry w Serbach“ / Sonderausstellung „Ostern bei den Sorben“
W Hornjej a Delnjej Łužicy so k jutram wosebje wjele nałožkow a tradicijow pěstuja. Wustajeńca pokaza katolske a ewangelske nałožki wot zeleneho štwórtka hač k jutram. Dobyćerske kolekcije lětušeho wubědźowanja wo najrjeńše jutrowne jejko so tohorunja wustajeja. Nimo kónctydźenskich dźěłarničkow debjenja jutrownych jejkow twori jutrowny kónc tydźenja z pokazkami a wikami jutrownych jejkow wosebity wjeršk.
Die sorbische Lausitz ist zu Ostern besonders reich an Traditionen. In der Ausstellung werden katholische und evangelische Bräuche von Gründonnerstag bis Ostersonntag vorgestellt. Besonders bekannt sind die verzierten Ostereier. Die Preisträgerkollektionen des diesjährigen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei werden ebenfalls ausgestellt. An den Wochenenden werden Workshops zum Verzieren von Ostereiern angeboten, die Schauwerkstatt am Osterwochenende bildet den Höhepunkt.
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm “Helau-Alaaf-Ahoi!“
“Helaw-Alaaf-Ahoi! Póstniske nory witajće”
Zeznaj nałožki w póstniskim času a twor sej swójsku masku. Štóž chce, njech přińdźe w kostimje abo so w muzeju předrasći!
“Helau-Alaaf-Ahoi! Faschingsnarren seid willkommen”
Lerne Bräuche der Faschingszeit näher kennen und bastle dir eine ausgefallene Maske zum Mitnehmen. Wer möchte, kommt verkleidet ins Museum oder erhält ein Kostüm von uns.
Prózdninski poskitk / Ferienprogramm “Helaw-Alaaf-Ahoi!“
“Helaw-Alaaf-Ahoi! Póstniske nory witajće”
Zeznaj nałožki w póstniskim času a twor sej swójsku masku. Štóž chce, njech přińdźe w kostimje abo so w muzeju předrasći!
“Helau-Alaaf-Ahoi! Faschingsnarren seid willkommen”
Lerne Bräuche der Faschingszeit näher kennen und bastle dir eine ausgefallene Maske zum Mitnehmen. Wer möchte, kommt verkleidet ins Museum oder erhält ein Kostüm von uns.
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
