Přednošk – Vortrag
Přednošk „Narodna drasta a identita we wuchodnosrjedźnej Europje“, dr. Anna Novikov, historikarka a kulturna wědomostnica, Greifswald
Vortrag „Tracht und Identität in Ostmitteleuropa“, Dr. Anna Novikov, Historikerin und Kulturwissenschaftlerin an der Universität Greifswald
Kuratorenführung „Party im 21. Jahrhundert“
Wjedźenje kuratorki Andreje Pawlikoweje po wosebitej wustajeńcy „Party w 21. lětstotku“. Přizamknje so přednošk w 19 hodź.
Kuratorenführung mit Andrea Paulik durch die Sonderausstellung „Party im 21. Jahrhundert“. Im Anschluss findet der Vortrag „Tracht und Identität in Ostmitteleuropa“ statt.
Comic-Workshop
Sobotu, dnja 7. meje 2022 wot 10 do 15 hodź. přeprošujemy na comic-dźěłarničku ze Štefanom Hanušom. Kurs wotměje so w ramiku spěchowanskeho projekta „Jan Buk digital – wuměłska digitalna kniha“.
Přizjewjenje hač do pjatka pod: m.oschika@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 28.
Wir laden ein zum Comic-Workshop am Samstag, den 7. Mai von 10-15 Uhr. Den Kurs leiten wird Stefan Hanusch aus Berlin. Die Teilnahme ist kostenfrei und findet im Rahmen des Förderprojektes „Jan Buck digital- ein digitales Kunstbuch“ statt.
Anmeldung bis Freitag unter: m.oschika@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 28.
Kuratorenführung „Party 21“ in deutscher Sprache
Kuratorske wjedźenje Party w 21. lětstotku w němskej rěči
Kuratorenführung Party im 21. Jahrhundert in deutscher Sprache
Kuratorske wjedźenje „Party w 21. lětstotku“, serbsce
Kuratorske wjedźenje Party w 21. lětstotku w serbskej rěči
Kuratorenführung Party im 21. Jahrhundert in sorbischer Sprache
Workshop Party21
Dźěłarnička „Serbska drasta a bodypainting? Wot party k borće“
Serbska drasta a bodypainting, hodźi so to scyła hromadźe? Štóž chce tole wědźeć, njech přińdźe sobotu 21.meje wot 10-17 hodź. do Serbskeho muzeja w Budyšinje pohladać. Tam wotměje so workshop za młodych kreatiwnych pod hesłom „Wot party k borće“. Katrin Salmen a Matej Dźisławk pokazatej, što maš při pomolowanju wobliča z ornamentami a při portretowej fotografiji wšo wobkedźbować. Słowakski wustajenski projekt „PARTY w 21. lětstotku“ skića ideje tež za nas Serbow. Za hru ze symbolemi a barbami je wšelaka serbska swjedźenska pycha přihotowana. Štóž chce, móže sej swójski make-up, wěcy za šminkwanje a kameru sobu přinjesć. Tež młodźi mužojo su wutrobnje witani!Přizjewće so pod ticket@sorbisches-museum.de abo tel. 03591/2708700, kóšty 10 €. Poskićujetej so dwaj kursaj, 10 do13 hodź a 14 do 17 hodź.
Workshop „Tracht mit Bodypainting? Von der Parta zur Borta“
Tracht, Bodypainting und Fotoshooting bilden den Mix für einen Workshop am 21. Mai von 10-17 Uhr im Sorbischen Museum in Bautzen. Unter dem Motto „Von der Parta zur Borta“ dürfen sich junge Kreative ausprobieren. Katrin Salmen a Matej Zieschwauck geben Tipps zur Gesichtsbemalung mit Ornamenten und bei der Porträtfotografie. Das slowakische Ausstellungsprojekt „PARTY im 21. Jahrhundert“ liefert die Idee, Trachten neu zu inszenieren. Zum Spiel mit Symbolen und Farben stehen Trachtenteile aus verschiedenen Regionen der Lausitz zur Verfügung. Wer will, kann eigenes Make-up, Bodypaintingfarben und Kamera mitbringen. Auch junge Männer können gern teilnehmen. Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder Tel. 03591/2708700, Kosten 10 €. Es werden zwei Kurse angeboten, von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 17 Uhr.
Vernissage – Party 21
Party w 21. lětstotku. Nahłowna pycha a ornamenty. Słowakske fotowe wuměłstwo
15 hodź. wotewrjenje wustajeńcy, zastup bjezpłatny
17 hodź. podijowa rozmołwa z hosćimi Ľubomír Sabo, Katarína Sabová, Zuzana Sénášiová
Party im 21. Jahrhundert. Kopfschmuck und Ornamente. Slowakische Fotokunst
15 Uhr Ausstellungseröffnung, Eintritt frei
17 Uhr Podiumsgespräch mit den Gästen Ľubomír Sabo, Katarína Sabová, Zuzana Sénášiová
mit Simultanübersetzung
Mjezynarodny dźeń muzejow – Internationaler Museumstag
Internationaler Museumstag – Mjezynarodny dźeń muzejow
zastup je bjezpłatny
Thema des Museumstages lautet “Museen mit Freude entdecken”. Der Eintritt ist frei. Weitere tolle Angebote sind auf dieser Website zu finden, viel Spaß! https://www.museumstag.de/
Finissage – finisaža
Finisaža „5 x Němska po wšěm swěće“, wjedźe Jörg Müller, fotograf z Hamburga
Zur Finissage führt Jörg Müller durch die Fotoausstellung und gibt seine Erfahrungen und Reiseerlebnisse preis.
Workshop der Fotografie – Fotografiska dźěłarnička
Workshop der Fotografie – Fotografiska dźěłarnička
Jörg Müller, wuspěšny fotograf z Hamburga, studowaše wizuelnu komunikaciju a fotowy design w Dortmundźe. Dźěła na mnohich polach fotografije, tak nastanu wobrazy z najwšelakorišich dźěłowych wobłukow. W swobodnym času zaběra so z mjezykulturnymi temami. Dźěłarnička orientuje so po temje wosebiteje wustajeńcy “5 x Němska po wšěm swěće“ z ćežišćom domizna, migracija, mnohotnosć. K tomu maja fota nastać, kotrež so w kursu prezentuja a wuhódnoćeja. Při tym sposrědkuje Jörg Müller wědu a praktiske nałožowanje fotografowanja. Kurs je za zajimcow z dobrej kameru a kotrymž je wobchad z fotowym aparatom a fotografiju znaty. Přizjewjenje pod: ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 870 0. popłatk: 15 €
Jörg Müller studierte visuelle Kommunikation und Fotodesign an der Fachhochschule Dortmund. Die Arbeitsschwerpunkte in seiner kommerziellen Fotografie sind Wissenschaft und Forschung sowie Employer Branding und Bussiness-Porträts. In seinen freien Arbeiten verfolgt er insbesondere Themen mit interkulturellem Hintergrund, die immer wieder auf Ausstellungen gezeigt werden. So orientiert sich das Leitthema des Workshops am Ausstellungsthema „5 x Deutschland in aller Welt“ mit den Schwerpunkten Heimat, Migration, Diversität. Dazu sollen Fotos entstehen, welche nach dem Kurs präsentiert werden. Während des Kurses kann Jörg Müller über seine Erfahrungen als Fotograf berichten und wertvolle Tipps geben. Die Teilnehmenden sollten über eine gute Kamera verfügen. Der Kurs richtet sich an Personen, welchen der Umgang mit Kamera und Fotografie vertraut ist. Anmeldungen unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 870 0. Gebühr: 15 €
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
