Klassik-Konzert, Kulturcafe
Franziska Pietsch – Violine und Maki Hayashida – Pioano
L. v. Beethoven
- Sonate für Violine und Klavier Nr. 5 F-Dur op. 24 „Frühlingssonate“
Allegro
Adagio molto espressivo
Scherzo: Allegro molto
Rondo: Allegro ma non troppo - E. v. Dohnányi Sonate für Violine und Klavier cis-moll op. 21
Allegro appassionato
Allegro ma non tenerazza
Vivace assai - Pause
- Edvard Grieg Sonate für Violine und Klavier Nr. 3 c-moll op.45
Allegro molto ed appassionato
Allegretto espressivo alla Romanza
Allegro animato – Prestissimo
přednošk a předstajenje knihi/ Vortrag und Buchvorstellung
Dnja 15. nowembra 2022 přednošuje w 19 hodź. Silke Wagler, nawodnica Fondsa wuměłstwa při Statnych wuměłstwowych zběrkach Drježdźany, wo twórbach Buka na a w twarjenjach. Při tym so twórby do jich časoweho, rumnostneho a kulturneho konteksta zarjaduja. Po tym předstaji so katalog wustajeńcy z wjace hač 300 stronami, barbnymi wobrazami a fachowymi přinoškami přez Christinu Jäger-Ulbricht, jednaćelku Sandstein nakładnistwa w Drježdźanach. Před tym přeprošuje Christina Boguszowa, nawodnica Serbskeho muzeja, we 18 hodź. na kuratorske wodźenje po jubilejnej wustajeńcy “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk”.
Am 15. November um 19 Uhr referiert Silke Wagler, Leiterin des Kunstfonds an den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden, über Jan Bucks baugebundene Kunst. Dabei werden die Werke in deren zeitlichen, räumlichen und kulturellen Kontext eingeordnet. Im Anschluss wird der Ausstellungskatalog mit über 300 Seiten, Farbabbildungen und Fachbeiträgen durch Christine Jäger-Ulbricht, Geschäftsführerin des Sandstein Verlags in Dresden, vorgestellt. Vorab lädt Christina Bogusz, Leiterin des Sorbischen Museums, um 18 Uhr zur Kuratorenführung durch die Jubiläumsausstellung “Alles ist Landschaft. Der sorbische Maler Jan Buck” ein.
kuratoriske wjedźenje „Wšo je krajina“ / Kuratorenführung „Alles ist Landschaft“
kuratoriske wjedźenje „Wšo je krajina“, Christina Boguszowa
Kuratorenführung „Alles ist Landschaft“, Christina Bogusz
kuratoriske wjedźenje „Wšitko je krajina“
kuratoriske wjedźenje „Wšitko je krajina“ w serbskej rěči, Christina Boguszowa
Kuratorenführung „Alle ist Landschaft“ in sorbischer Sprache
Kuratorenführung „Alles ist Landschaft“
kuratoriske wjedźenje w němskej rěči
Kuratorenführung „Alles ist Landschaft“ in deutscher Sprache, Christina Boguszowa/Bogusz
Bautzener Kammerkonzert – Quadro Nuevo
Bautzener Kammerkonzert – Quadro Nuevo
Konzert Ronald Hein „Von der slawischen Seele“
Konzert Ronald Hein „Von der slawischen Seele“
Ein musikalischer Streifzug vom größten zum kleinsten slawischen Volk. Ronald Hein, Tenorbariton & Hiroto Saigusa, Klavier interpretieren Peter Tschaikowski, Viktor Kosenko, Antonin Dvořák, Bjarnat Krawc, Detlef Kobjela, Juro Mĕtšk, Jan Cyž und weitere slawische Komponisten.
Prózdninski poskitk „barbowe eksperimenty“ / Ferienprogramm “Farbexperimente”
Prózdninski program “Wšo je krajina – barbowe eksperimenty ”
Zeznawamy pisane wuměłske twórby Jana Buka a prašamy so, hač je we wustajeńcy woprawdźe “wšitko jenož krajina ”. Potom eksperimentujemy sami, zo bychmy skutkowanje a měšenje barbow zrozumili. Njezwostanje pak jenož při seršćowcu a barbje, tež mydło z najlubšu barbu produkujemy! Přizjewjenja pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700, kóšty 5,00 €.
Ferienprogramm “Farbexperimente”
Wir lernen farbenprächtige Kunstwerke von Jan Buck kennen und fragen uns, ob in der Ausstellung wirklich “alles nur Landschaft” ist. Danach experimentieren wir selbst, um Farbwirkungen und Mischungen kennen zu lernen. Es bleibt aber nicht nur bei Pinsel und Farbe, auch Seife kommt mit ins Spiel! Anmeldungen unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700, Kosten 5,00 €.
Führungen im Rahmen der Interkulturellen Woche
Wjedźenja we wobłuku Interkulturelneho tydźenja, Jȩdrzej Soliński
- 13 hodź. w pólšćinje
- 15 hodź. w ukrainšćinje
- 16 hodź. w rušćinje
Führungen im Rahmen der Interkulturellen Woche, Jȩdrzej Soliński
Nach einer kurzen Einführung zum Kennenlernen der sorbischen Geschichte und Kultur folgt der Besuch der Sonderausstellung „Alles ist Landschaft. Der sorbische Maler Jan Buck“. Es führt Jędrzej Soliński, Anmeldungen sind noch unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700 möglich.
- 13 Uhr Führung in polnisch
- 15 Uhr Führung in ukrainisch
- 16 Uhr Führung in russisch
Wustajeńca „Wšo je krajina“ / Ausstellung „Alles ist Landschaft“
Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk
Alles ist Landschaft. Der sorbische Maler Jan Buck
Die Kunst war sein Leben, denn: “Für mich ist Kunst die innere geistige Auseinandersetzung mit der Realität”, so Jan Buck (1922-2019). Anlässlich des 100. Geburtstages des bedeutenden sorbischen Malers widmet ihm das Sorbische Museum gemeinsam mit weiteren Projektpartnern eine Jubiläumsausstellung. Aus seiner Erfahrung heraus, dass die Gegenwart nicht mit Mitteln der Vergangenheit darzustellen sei, sondern nach neuer, zeitgemäßer Formensprache und intellektueller Auseinandersetzung verlange, plädierte Jan Buck wiederholt für eine geistige Öffnung der sorbischen Kunst. Diese bewegte sich bis dahin im recht engen, folkloristisch begrenzten Radius. Mit seinem Werk verhalf er der sorbischen bildenden Kunst den Anschluss an die Moderne. Das Projekt begleitet eine umfassende Monografie des Sandstein Verlages mit zahlreichen Farbabbildungen.
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
