Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäsche“
Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“
Ferienangebot „Die große Wäsche“
Prózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?“
Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.
Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!
Prózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?“
Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.
Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!
Tour 2: Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz
Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje, z Tadejom Šimanom
tura 2: Ke Klóšterskej wodźe a Delany
Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz, Leitung Thadäus Schiemann
Tour 2: Zum Klosterwasser und durch Delany
Prózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach“ – Ferienangebot „Bautzen in Bildern“
Prózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach. Na šćežkach wuměłcow“, zwonka domu
Ferienangebot „Bautzen in Bildern. Unterwegs auf Künstlerpfaden“, außerhalb des Museums
Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Krabat-Sage“
Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“
Ferienangebot „Die Krabat-Sage“. Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Geschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.
„PRISMA“: Wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy – Eröffnung der Wanderausstellung
Wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy „PRISMA. Žiwjenje při Klóšterskej wodźe“ na Klóšterskim a swójbnym swjedźenju w Pančicach-Kukowje składnostnje 775. róčnicy załoženja klóštra Marijina hwězda
Eröffnung der Wanderausstellung „PRISMA. Leben am Klosterwasser“ zum Kloster- und Familienfest in Panschwitz-Kuckau anlässlich des 775. Gründungsjubiläums des Klosters St. Marienstern
Tour 1: Z kolesom po katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz
Kołojězba „Z kolesom po serbskej katolskej kónčinje”
tura 1: Klóšterski kraj – serbski raj, z Tadejom Šimanom
Sobotu, 10. junija wjedźe nas něhdźe 22 km dołha tura pod hesłom “Klóšterski kraj – serbski raj” přez južnu kónčinu serbskeho katolskeho swěta. Startujo w 10 hodź. na parkowanišću při awtodróze A4 w Hornim Wujězdźe podamy so na puć k 3000 lět staremu Wotrowskemu hrodźišću a wot tam dale do Pančic ke klóštrej Marijina hwězda. Přez Kukow, ródnu wjes wuznamneho serbskeho basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho, jědźemy do Chrósćic a dale na Kopšinjanske hrodźišćo, kotrež bě něhdy srjedźišćo słowjanskeho kmjena Milčanow. Wot tam podamy so na wróćopuć do Hornjeho Wujězda. Přinjesće sej něšto k jědźi a k piću sobu. Přizjewjenja po móžnosći přez ticket@sorbisches-museum.de, 03591/2708700.
Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz: Region er-leben, Geschichte und Kultur er-fahren
Auf vier verschiedenen Routen wollen wir gemeinsam mit dem Fahrrad die sorbische, katholische Gegend erkunden. Unter der Leitung von Thadäus Schiemann besuchen nicht nur alle Kirchorte, sondern auch die wichtigsten geschichtlichen, kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Region. Bitte achten Sie auf ein funktionstüchtiges Fahrrad und einen Sturzhelm. Wir bitten außerdem alle Teilnehmer darum, etwas zum Essen und zum Trinken einzupacken.
Anmeldungen sind möglich unter ticket@sorbisches-museum.de oder unter 03591/2708700.
Tour 1: “Durch das sorbische Kerngebiet und die Klosterpflege”
Am Samstag, dem 10. Juni, führt uns die erste ca. 22 km lange Tour durch die südliche Region ser sorbischen, katholischen Welt. Um 10 Uhr starten wir vom Parkplatz an der Autobahn A4 in Uhyst a. T. in Richtung der 3000 Jahre alten Ostroer Schanze. Von dort fahren wir zum Kloster Sankt Marienstern in Panschwitz und über Kuckau, dem Geburtsort des bedeutenden sorbischen Dichters Jakub Bart-Ćišinski, nach Crostwitz. Weiter geht es zur Wallanlage bei Kopschin, welche in früherer Zeit das Zentrum des slawischen Stammes der Milzener war. Von dort aus begeben wir uns auf den Rückweg nach Uhyst a. T.
Kofej w třoch – Kaffee um Drei
Kofej w třoch “Sušić, naselić, zawarić. Składowanje w burskim hospodarstwje.” , přednošk: Andrea Pawlikowa
16 hodź.: Přednošk wo zežiwjenju, referantka: Silvia Melde
16 h: Vortrag zur Ernährung, Silvia Melde, Zertifizierte Ernährungsberaterin VDOE, Fachberaterin für Ernährung und Lebensmittel
17 h: Vortragswiederholung zum „Kaffee um Drei“ in deutscher Sprache “Räuchern, Pöckeln, Einwecken. Vorratshaltung in der Bauernwirtschaft”, Vortrag: Andrea Paulik
Přednošk a film – Vortrag und Film
Filmowy wječor z přednoškom dr. Měrćina Wałdy „Serbski katolski miljej – Kak dale?“. Předstajenje filmow „Čej da sy?“, „SMY“ a diskusija ze Sofiju Cyžec a Reinerom Nagelom.
Vortrag Dr. Martin Walde „Sorbisches katholisches Milieu – wie weiter?“. Vorstellung der Filmprojekte „Čej´da sy?“ und „SMY“ sowie Diskussion mit den Filmschaffenden Sophia Ziesch und Reiner Nagel, Moderation Thadäus Schiemann, mit Simultanübersetzung.
Das Sorbische Museum wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk, die jährlich auf der Grundlage der von den Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages beschlossenen Haushalte Zuwendungen aus Steuermitteln erhält, sowie durch den Landkreis Bautzen und den Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien. Das Sorbische Museum ist eine Einrichtung des Landkreises Bautzen.
