Wuprawa z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”

W ramiku wustajeńcy přewjedźe so busowa jězba k wosebitym twaram łužiskeho ludoweho wašnja twarjenja. Přistup je we 8.40 hodź. w Radworju na nawsy abo w 9.00 hodź. w Budyšinje při Lawskich hrjebjach, směr nutřkowne město. Jězba wjedźe do Habrachćic, Eibau, Obercunnersdorf a Sowrjec. Po poslednjej staciji we Wadecach wróćimy so w 17 hodź., přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, abo 03591 270 870 19 (Andrea Pawlikowa).

Popłatk wobdźělnikow přez 20 € so w busu rano zapłaći.

• 8.40   hodź.     přistup w Radworju, na nawsy, móžny -> prošu do toho w muzeju přizjewić
• 9.00   hodź.     start w Budyšinje, Lawske hrjebje (směr nutřkowne město)
• 10.00 hodź.     Habrachćicy, Stara róla
• 11.00 hodź.     Habrachćicy, Dom Hugenottow
• 12.00 hodź.     Eibau, Faktorenhof
• 13.00 hodź.     wobjed w bróžni w Faktorenhof -> so w busu potom skaza a priwatnje w hosćencu płaći
• 14.30 hodź.     Obercunnersdorf, saněrowanski objekt
• 15.30 hodź.     Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”
• 16.25 hodź.     Wadecy, serbski burski statok
• 17.00 hodź      nawrót do Budyšina

Exkursion mit Arnd Matthes „Lausitzer Volksbauweise auf dem Weg zum Weltkulturerbe“

Im Rahmen der Ausstellung unternehmen wir gemeinsam eine Exkursion mit Arnd Matthes zu besonderen Orten und Gebäuden der Lausitzer Volksbauweise. Start ist um 8.40 Uhr mit dem Zustieg in Radibor oder um 9 Uhr in Bautzen am Lauengraben, stadteinwärts. Die Fahrt führt nach Ebersbach, Obercunnersdorf und Soritz. Nach der letzten Station in Waditz wird die Ankunft in Bautzen um 17 Uhr geplant. Anmeldung: ticket@sorbisches-museum.de, oder 03591 270 870 19 Andrea Paulik. Die Fahrtkosten von 20 € pro Person werden beim Zustieg im Bus bar bezahlt.

• 8.40   Uhr       Zustieg in Radibor, Dorfplatz, möglich -> bitte vorher im Museum anmelden
• 9.00   Uhr       Start in Bautzen, Lauengraben, stadteinwärts
• 10.00 Uhr       Ebersbach, Alte Mangel
• 11.00 Uhr        Ebersbach, Hugenottenhaus
• 12.00 Uhr        Eibau, Faktorenhof
• 13.00 Uhr        Mittagessen Faktorenhof Scheune-> wird im Bus vorab bestellt und privat bezahlt
• 14.30 Uhr        Obercunnersdorf, Sanierungsobjekt
• 15.30 Uhr        Soritz, sorbisches Bauernhof mit “Schwarzküche”
• 16.25 Uhr        Waditz, sorbisches Bauernhof
• 17.00 Uhr        geplante Ankunft in Bautzen