Film-showing “Rublak” May 27th 2015
In the context of the temporary exhibtion :
KARL VOUK. SATKULA OR THE CREATED LANDSCAPE.
We invite you to a film showing and guided tour through the temporary exhibtion.
Wednesday, May the 27nth 2015
In the Serbski muzej, Ortenburg 3
6 pm. Guided tour through the special exhibtion „Satkula“
7 pm showing of the Film „Rublak“ (1982) based on the novel „Landvermesser“ (surveyor) by Jurij Koch in an unabridged version.
Direction: Konrad Hermann
The introduction to the film will be given by the director and cinematographer Reiner J. Nagel.
The exhibtion is a common project by the Serbski muzej and the foundation: „Załožba za serbski lud/ Stiftung für das sorbisches Volk:“
Entrance fee: 5€ / reduced 2,50€
Exhibtion opening. Satkula. May the 3rd 2015
The Serbski muzej sincerely invites you and your friends to the opening of the temporary exhibition.
KARL VOUK. SATKULA OR THE CREATED LANDSCAPE.
Sunday, May the 3rd, 2015, 3 pm. – Serbski muzej, Ortenburg 3.
Official welcome
Christina Bogusz, Director of the Serbski muzej
Welcoming speech
Marko Suchy, Director of the foundation „Załožba za serbski lud/ Stiftung für das sorbische Volk.“
Introduction to the exhibition
Karl Vouk, Artist Klagenfurt/ Rinkolach, Austria
Music:
DeyziDoxs
The exhibition is a common project of the Serbski muzej and the „Stiftung für das sorbische Volk“ (Foundation for the sorbian people).
Visitors of the opening have the opportunity, to buy a ticket at a reduced price for the final perfomance of the piece „Mój wuměrjeny kraj“ by Jurij Koch in the Deutsch-Sorbisches Volkstheater (Theatre Bautzen) at the same day at 5 pm.
A sponsored offer by the Serbski muzej in cooperation with the Deutsch-Sorbisches Volkstheater (German-Sorbian Theatre in Bautzen).
On the occasion of the opening – admission free,
Price for one reduced theatre-ticket 8€.
Presentation of the “Ostertänze” and traditions of the “sorbischen Heidebauern”
On Easter Eve (April 4th 2015) the Serbski muzej presents the dance troup for sorbian folk dance from (Serbska rejwanska skupina Ćisk) Zeißig, that kindly invites you to a perfomance showing the dances and customs of Easter from the sorbs of the heath region from 4 pm till 5 pm. The dance troup Serbska rejwanska skupina Ćisk was founded in 1997. Meanwhile it performed on several occasions abroad like in Texas or Shanghai, for example. Traditional dances will be presented as well as new composed choregraphies. Though between dance-performaces the traditional easter customs, like going-for-easter-water and reciting easter hymns, will be presented. But that is not everything! On the second floor‚ egg-artists’ can be seen showing their special skills in the different ways to decorate easter eggs and will sell hand-crafted easter eggs from 10.00 a.m. till 6 p.m.. Further the special exhibition informs about the different kinds of easter and spring customs all over Europe in comparison to Lusatia. Be very welcome!
The Sorbian museum is sponsored by the foundation for the Sorbian people (Stiftung für das sorbische Volk), which annually grant benefits because of tax money based on the financial household decided by deputies of the parliament of the Federal Republic of Germany, the state parliament of Brandenburg (Landtag Brandenburg) and the state parliament of Saxony (Landtag Sachsen). The museum is also supported by the administrative district Bautzen (Landkreis Bautzen) and the cultural area Upper Lusatia-Lower Silesia (Kulturraum Oberlausitz-Niederschlesien). The Sorbian museum is an institution of the administrative district Bautzen.
