During the summer holidays the goblin Lucky Lutk has prepared some questions for our young visitors. He provides information in a concise form, asks questions and has some minor tasks to solve! You can ask for a sheet of paper and a pencil. If you solve all the tasks you receive a little surprise.
July the 6th 20017 our holiday offer to take part in an adventurous guided tour through the old town of Bautzen took place for the first time. Our participants had to solve some question or riddles. Also some tasks had tob e fullfilled: shooting like the giant Sprjewnik, paying the „customs duty“ (that were small […]
The collection of the Sorbian museum dates back to the year 1856. At that time, the Sorbian scientific society Maćica Serbska founded an archaeology department. Archaeological artefacts and Sorbian literary monuments form the basis of this collection.
Under the direction of the linguist and folklorist Dr. Ernst Mucke, for the exhibition of Saxon crafts and arts in 1896 in Dresden, a large number of ethnographic exhibits were added to the original collection. During the founding period of national museums across Europe, Ernst Mucke steadily developed the concept of a dedicated Sorbian museum.
This museum was to be the cultural heart of a centre with a printshop, bookshop, clubroom and restaurant. The project was realised with the construction of the so-called Wendish house (Serbski dom) as the beating heart of the Sorbian society. Within the Wendish house at the Bautzener Lauengraben, the museum founded a separate department in 1900.
After the ban of all public Sorbian life in 1937, the Wendish museum was dissolved in 1941/1942 and the exhibits of the museum were incorporated into the city museum of Bautzen. After the destruction of the Wendish house in the last days of the war in 1945, the collection of the Sorbian museum found its final resting place in the current building of Ortenburg castle in 1974 – the so-called Salzhaus in Bautzen, built in 1782.
Meanwhile, from 1957-1971, there was a museum of Sorbian folk art with a part of the recovered collection in Hoyerswerda.
The Sorbian museum currently has approximately 35,000 inventoried objects. The inventory includes collections of material culture, textiles and costumes, Sorbian literature and written sources, the art collection as well as the photo and poster archive. Particularly noteworthy is the unique collection of Sorbian costumes with the oldest exhibits dating back to the 18th century and the most comprehensive collection of fine art related to Sorbian subjects. Among them are also numerous collections bequeathed by renowned Sorbian artists. You can explore Sorbian history, folk art, costumes and traditions, literature and the visual arts on three floors with a total surface of 1,000 square metres.
The individual collections can be viewed by appointment.
Collection of material culture
The exhibits that were collected for the Saxon crafts and arts exhibition in Dresden in 1896 form the basis of the collection of material culture and generally the museum’s inventory.
The collection of material cultural heritage includes objects of wood, metal, ceramic, porcelain and glass. These are primarily everyday objects and pieces of furniture from homes and households, building and construction as well as folk culture. The exhibits have been collected in the Sorbian-Lusatian region. The Exhibits that come from outside Lusatia usually stand in close connection with the Sorbian culture.
In 1958, the collection action under the slogan “My smy tak bohaći!” (we are so rich) put emphasis on the collection of objects from Sorbian rural culture.
The Sorbian museum has an extensive textile and costume collection. The costumes and costume fragments come from all regions of Upper and Lower Lusatia. Among these unique pieces, you can find the so-called “Truhentrachten” which have disappeared from use and evidence of other textile crafts. The collection also includes clothing, uniforms, club clothing, costumes of the community theatres and linen as well as commissioned ethnic artwork typical of the time.
The museum has a library with about 6,500 items, including a research library for the museum staff and a collection of Sorbian books and Sorbian publications. There are a few pieces with high scarcity value from before 1900. One of the most valuable exhibits is the Upper Sorbian church agenda from 1696. In the reference library in the gallery of the ballroom of the permanent exhibition, visitors can explore writings of Sorbian authors.
The collection of written sources comprises more than 1,000 items, including old manuscripts, calligraphic letters, patents and various religious documents as well as contemporary historical pieces – mostly in the Sorbian language or referring to the Lusatia, e.g., leaflets, certificates and club materials. The most valuable manuscript is the so-called “Kralsche Geigenspielbuch”, a violin book from the second third of the 18th century.
The art collection of the Sorbian museum currently comprises 6,900 exhibits.
It consists of the genres painting, graphics, sculpture, applied arts, art prints and art photography. The graphic collection as part of the art collection with currently approximately 6,000 items, including approximately 5,000 drawings, is the most comprehensive part of the inventory. However, not before the establishment of the art department of the Sorbian scientific society Maćica Serbska in 1906, did the collection received a specific orientation – by acquisition and contracting of artists.
The collection includes enormous bequeathments from important Sorbian artists of the 20th century. Since the beginning, the concept of the collection has been to focus on the acquisition of works from Sorbian artists as well as artists from other nationalities with Sorbian and Lusatian themes. The collection reflects the chronological development of Sorbian fine arts of the 20th century.
The Sorbian museum has an extensive poster collection of approximately 1,700 posters. The posters relate to Sorbian matters, were created by Sorbian artists or reflect subjects with a Sorbian background. The oldest poster in the collection is a placard from 1920 that was printed and published for the 42nd general meeting of the Sorbian student youth, “Schadźowanka”. The poster collection of the Sorbian museum is the most extensive of its kind with the most exhibits and the greatest variety. The posters reflect the events and processes of political, cultural and social life in Lusatia – especially from the second half of the 20th century until today.
The photographic collection of the Sorbian museum includes approximately 10,500 items.
Many photographs document Sorbian history. The collection comprises not only photos that document customs and costumes but also photos of buildings and portraits of known Sorbian and Slavic patriots, artists and cultural workers. Furthermore, photographic documents of Sorbian associations, Sorbian music and theatre productions as well as Sorbian schools have been collected.
The oldest photographic documents are the ethnographic recordings that were specially made for the Dresden Exhibition in 1896. The studio work of festive Sorbian costumes taken by the photographers created contemporary and lasting documents.
In recent years, the genre of art photography has been gradually expanded and included in the art collection.
Research Assistant, Deputy Director
Museum Education and Public Relations
Selection of publications:
Rysował – Signed Steffen Lange.
Looking back on five decades (exhibition catalogue).
Plakat! Doba NDR w plakatowej zběrce Serbskeho muzeja. — Plakat!
The time of the GDR in the poster collection of the Sorbian museum.
Susanne Krell. autochtone.
frotaže, wideja a instalacije.—autochthon. Frottages, videos and installations.
Canki, somot, parlički. Pycha narodneje drasty Serbow. — Cańki, somot, paśerki.
Pychota narodneje drastwy Serbow.— Spitze, Samt und Seide. Fine Sorbian costumes.
Moderni z tradicje – Modern aus Tradition.
Opinions on the cultures of Roma / Gypsies (catalogue of the exhibition with the same title)
Wuměłstwo na jejku. Zběrka Dorotheje Šołčineje. – Kunst am Ei.
Collection Dorothea Scholze.
Serbska hola. Slědy w pěsku.— In der Heide.
Sorbian customs on a razor’s edge
Co-editor / co-author:
Das Vermächtnis der Mittagsfrau.
Sorbische Kunst in der Gegenwart. Stadtmuseum Cottbus, Landkreis Bautzen, Stiftung für das sorbische Volk. Bautzen. 2003.
Im Reich der schönen, wilden Natur.
Der Landschaftszeichner Theodor Wehle. Sorbisches Museum, Stadtmuseum Bautzen, Stiftung für das sorbische Volk, Anhaltinische Gemäldegalerie Dessau, Kunsthistorisches Museum Görlitz.
W carstwje prekrasnoi, perwozdannoi priwody.
Pisowalčik-pejsažist Genrich Teodor Wele 1778-1805. — In the realm of the fair, wild nature. The landscape painter Heinrich Theodor Wehle. Stiftung für das sorbische Volk.
…aus Liebe zur Heimat.
Wylem Šybaŕ. Stiftung für das sorbische Volk.
Přechod. Serbska kultura.—Übergang. Sorbische Kultur.—Prehod.
Lužiskosrbska kultura. Kunstverein Kärnten, Stiftung für das sorbische Volk.
Klagenfurt, Bautzen 2014.
Malarstwo (Katalog zur Ausstellung des Malers in Opole, Brzeg und Jelenia Góra).
Bautzen/Jelenia Góra. 2005.
Im Kaukasus. Auf den Spuren von Heinrich Theodor Wehle — W Kawkazu.
Na slědach Hendricha Božidara Wjele. Armenian Center for contemporary experimental art, Kunststiftung Sachsen-Anhalt, Stiftung für das sorbische Volk.
Halle, Bautzen. 2007
Witajće k nam — Serbołużyczanie.
Historia, kultura, tradycja.
Copyright: Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2008.
Satkula. Pokrajinski muzej Ptuj Ormož. Ptuj Rinkole.
You can rent the ballroom and the educational area of Sorbian museum for private or corporate events.
If you rent space in the museum outside opening times (open Tuesday to Sunday from 10.00 to 18.00, closed on Mondays) an additional fee of EUR 10.00 per hour is charged for staff costs