Veranstaltungen

Sep
17
So
KRABAT. Muž. Mytos. Marka. – KRABAT. Mensch. Mythos. Marke.
Sep 17 2017 – Apr 15 2018 all-day

Keyvisual_Logoleiste_in_V08-page-001

Wustajeńca wobswětluje prěni króć žiwjenje Johann von Schadowitza (1624-1704), kotryž pochadźeše ze Žumberaka blisko Zagreba a kotryž słužeše jako połkownik w gardźe Chorwatow štyrjom sakskim kurwjercham. Cil porjekta ja, woprawdźite žiwjenje historiskeje wosobiny, kotraž so za mytosom KRABAT chowa wuswětlić.
Do přichoda sahace zwiski k partneram w domiznje protagonisty, dźensnišeje kónčiny Bela Krajina na Słowjenskej stronje a region Žumberak na chorawtskej stronje, maja cyle wosebity wuznam we wobłuku projekta.

Die Ausstellung behandelt erstmalig das Leben von Johann von Schadowitz (1624-1704), der aus dem Žumberak nahe Agram (Zagreb) stammte und als Obrist der Kurfürstliche Kroatengarde unter vier sächsischen Kurfürsten diente. Ziel des Projektes ist, das Leben der historischen Persönlichkeit, die sich hinter dem Mythos KRABAT verbirgt, zu beleuchten. Von nachhaltiger Bedeutung ist die Vernetzung mit Partnern aus der Heimatregion des Protagonisten, auf slowenischer Seite – die Bela Krajina, auf kroatischer Seite – Žumberak.

Nov
4
So
“Stary Lud. Serbska Łužica před tysac lětami – Stary lud. Die Lausitz vor Tausend Jahren”
Nov 4 2018 – Mrz 3 2019 all-day

„Stary lud. Serbska Łužica před tysac lětami – Stary lud. Die Lausitz vor Tausend Jahren“

Na slědy Lužičanow a Milčanow podawa so wustajeńca „Stary lud. Serbska Łužica před tysac lětami“ wot 4.11.2018 do 3.3.2019. Domizniski muzej Dešno je za swoje słowjanske sydlišćo repliki w starych rjemjelsniskich technikach zhotowił, kotrež so nětko tež w Budyšinje pokazaja.
Tola kajke bě něhdyše žwijenje našich prjedownikow? Krótke fiktiwne stawiznički a historiske fakty spytaja nam słowjanski srjedźowěk a jeho wšědny dźeń zbližić.
Wustajeńca złožuje so na najnowše wědomostne slědźenja a dopoznaća eksperimentelneje archeologije. Specielne projekty skićeja móžnosć, stare techniki zhotowjenja dožiwić a so w nich wyspytać.

 

Auf die Spuren der Lusizer und Milzener begibt sich die Ausstellung „Stary lud. Die Lausitz vor Tausend Jahren“ vom 4.11.2018 bis zum 3.3.2019. Das Heimatmuseum Dissen hat in seinem slawischen Siedlungsausschnitt Repliken in den alten Handwerkstechniken hergestellt, die nun auch in Bautzen gezeigt werden sollen.

Doch wie sah das Leben der alten Slawen in der Lausitz aus? Kurze fiktive Geschichten und historische Fakten bieten viel Wissenswertes und Spannendes aus dem Alltag im slawischen Mittelalter.
Die Ausstellung basiert auf neuesten wissenschaftlichen Forschungen und Erkenntnissen der experimentellen Archäologie. Spezielle Projekte bieten die Möglichkeit, alte Produktionstechniken live zu erleben und auszuprobieren.