BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//85.236.38.176//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9// CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-FROM-URL:https://sorbisches-museum.de/?lang=en X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin X-LIC-LOCATION:Europe/Berlin BEGIN:STANDARD DTSTART:20261025T030000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 RDATE:20271031T030000 TZNAME:CET END:STANDARD BEGIN:DAYLIGHT DTSTART:20260329T020000 TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 RDATE:20270328T020000 TZNAME:CEST END:DAYLIGHT END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-7956@sorbisches-museum.de DTSTAMP:20260611T131925Z CATEGORIES;LANGUAGE=en-US:Ferienprogramm CONTACT: DESCRIPTION:Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“\n\nFerienangebot „Die Krabat-Sage“. Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den G eschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.\n\n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.th emify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row {\n margin-right : 7%\ ;\n margin-left : 7%\;\n \;\n \;\n \n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‹\n ›\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n.themify_builder .text-3 47-0-0-1.module-text { padding-top: 38%\; } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_1.mod ule_row {\n background-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-ri ght : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7% \;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n „ Witajće k nam – Welcome!”\,this is how we greet our guests in the middle o f the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milze ner. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorb s.Take the opportunity and get to know the history and culture of the slav ic minority who have lived here for more than a thousand years. From tradi tional costumes and customs to modern art and music\, the exhibitions and events offer something for everyone.We recommend our audio guide for adult s and the entertaining video guide for children.  \n \n.themify_builder .te xt-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-cont ent { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .ima ge-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row {\n background- color: #faf8f3\;\;\n color: #000000\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-righ t : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\ ;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n.themify_build er_content-347 > .module_row_2.module_row h1 {\n color: #000000\;\n}\n.them ify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 {\n color: #000000\; \n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.modul e-title) {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_ro w_2.module_row h4 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > . module_row_2.module_row h5 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_conten t-347 > .module_row_2.module_row h6 {\n color: #000000\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan\n \n \n \n \n \n 17th November 2024 – 16th M arch 2025\nВічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана\nWieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego ar tysty Andrzeja Sharana\n“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”\nThose words seem to be a bridge to the artistic and lite rary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively pro cesses his – partly traumatic – experiences of different identities\, the exile and life in a foreign country\, the war that ravaged his home countr y and his family and the associated conflicts. By doing that\, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic langua ge combines literature and painting. Through this\, the experience of an i ndividual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan alway s remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so\, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .po st-title { } \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .po st-title a { } \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight . post { padding-top: 35px\; } \n\n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themi fy_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-t itle a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-34 7-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .i mage-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_build er .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0. module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0 -2-2-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_ro w_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n  Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an inve stigator for the department of public prosecution and later as an attorney . As such\, he successfully litigated at the European Court of Human Right s in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, where he published his works in polish literary journals. His paintings and lit erary works are being summerised with the title “Pantomime of words and co lors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.\n \n. themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_3 .module_row {\n background-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 2%\;\n padding- right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n News\n \n.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } \n\n\n\n\n \n \n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 15. November 2024\n \n \n \n \n \n N ew special exhibition\n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Shar an” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music\, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the S orbian […]\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 2 . October 2024\n \n \n \n \n \n 02.10.2024: Intercultural week – guided tours\n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guide d tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into th e Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavi c relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exh ibition.”\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n.themify_builder .post-347-3-0 -2.module-post .post-title { } \n.themify_builder .post-347-3-0-2.module- post .post-title a { } DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230711T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230711T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Kraba t-Sage“ URL:https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-kraba ta-ferienangebot-die-krabat-sage/?lang=en X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Prózdninski p oskitk „Na slědach Krabata“

\n
\n

Ferienangebot „Die Kra bat-Sage“. Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Gesc hichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.

\n
\n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n\n \n
\n
    \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
\n
\n ‹\n ›\n \n
\n \n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n \n
\n\n\n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n\n
\n \n \n

„Witajće k nam – Welcom e!”\,

this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.

Take the opportunity and get to know the history and culture of the sl avic minority who have lived here for more than a thousand years. From tra ditional costumes and customs to modern art and music\, the exhibitions an d events offer something for everyone.

We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.

 

 < /p>\n

\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n \n

Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan

\n \n \n \n \n \n

17th November 2024 – 16th M arch 2025

\n

Вічна подорож. Колір і слово у творчості ук раїнського художника Андрія Шарана

\n

Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana

\n

“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”

\n

Those words seem to be a bridge to the artistic and litera ry work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively proce sses his – partly traumatic – experiences of different identities\, the ex ile and life in a foreign country\, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that\, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this\, the experience of an ind ividual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why t he Sorbian museum decided to show his work and by doing so\, sustain the t raditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.

\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n \n
\n\n
\n \n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Hom e \n
\n \n \n \n \n \n\n\n
\n \n
\n \n
\n \n
< div class='col4-1'> \n \n
\n \n
\n\n
\n \n \n

 

Andrii SHARAN was born in the region of L viv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduat ion he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such\, he successfully litigated at the Europ ean Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, where he published his works in polish literary journal s. His paintings and literary works are being summerised with the title “P antomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four indi vidual exhibitions.

\n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n< style>\n.themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row {\n backgro und-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 2%\;\n padding-right : 25px\;\n paddin g-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7 %\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n

News

\n
\n\n\n\n
\n \n \n \n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n \n

New special exhibition

\n \n \n
\n
\n \n \n
\n \n
\n\n \n\n\n
\n\n < span class='stats-likes'>\n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n \n
\n \n\n\n \n
\n\n
\n\n\n
\n
\n \n
\n\n \n

Our new speci al exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian arti st Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ce remony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian mus ic\, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The dir ector of the Sorbian […]

\n\n \n

→

\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n \n
\n\n\n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n \n

02.10.2024: Intercultural week – guided tours< /h2>\n \n \n
\n
\n \n \n
\n\n
\n\n \n\n\n
\n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n
\n \n\n\n \n
\n\n
\n\n\n
\n
\n \n
\n\n \n

IK W – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic r elationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibi tion.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”

\n\n \n

→

\n \n\n \n
\n\n \n
\n \n \n

\n\n\n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-7958@sorbisches-museum.de DTSTAMP:20260611T131925Z CATEGORIES;LANGUAGE=en-US:Exkursion\,Ferienprogramm CONTACT: DESCRIPTION:Prózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach. Na šćežkach wuměłcow “\, zwonka domu\n\n\nFerienangebot „Bautzen in Bildern. Unterwegs auf Küns tlerpfaden“\, außerhalb des Museums\n\n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_ content-347 > .module_row_0.module_row {\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n \;\n \;\n \n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‹\n ›\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n.themify_builder .text-347-0-0-1.modul e-text { padding-top: 38%\; } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row {\n bac kground-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top : #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n „Witajće k nam – Welcome!”\,this is how we greet our guests in the middle of the pictures que old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above th e Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.Take the opp ortunity and get to know the history and culture of the slavic minority wh o have lived here for more than a thousand years. From traditional costume s and customs to modern art and music\, the exhibitions and events offer s omething for everyone.We recommend our audio guide for adults and the ente rtaining video guide for children.  \n \n.themify_builder .text-347-sub_row _1-0-1-0-0.module-text { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_b uilder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } \n.th emify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_bu ilder_content-347 > .module_row_2.module_row {\n background-color: #faf8f3\ ;\;\n color: #000000\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-right : 25px\;\n pad ding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_con tent-347 > .module_row_2.module_row h2 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_bu ilder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) {\n colo r: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h 4 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.mod ule_row h5 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_ row_2.module_row h6 {\n color: #000000\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan\n \n \n \n \n \n 17th November 2024 – 16th March 2025\nВічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана\n Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja S harana\n“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.” \nThose words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukr ainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – par tly traumatic – experiences of different identities\, the exile and life i n a foreign country\, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that\, he achieved a symbolism tha t is universal for European culture. Sharans poetic language combines lite rature and painting. Through this\, the experience of an individual become s the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an art ist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian mus eum decided to show his work and by doing so\, sustain the traditional rel ations between Sorbian and other Slavic cultures.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n. themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } \n. themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-t op: 35px\; } \n\n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .imag e-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } \n.themify_builde r .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } \n.themify_b uilder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } \n\n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2- 1-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row _2-0-2-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-su b_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .im age-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-im age .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.modu le-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n  Andrii S HARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such\, he su ccessfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are b eing summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until n ow he showed his art in four individual exhibitions.\n \n.themify_builder . text-347-2-0-4.module-text { } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row {\n bac kground-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 2%\;\n padding-right : 25px\;\n pa dding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n Ne ws\n \n.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } \n\n\n\n\n \n \n\n\n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 15. November 2024\n \n \n \n \n \n New special exhibit ion\n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n\n \n \n \n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n Our new special exhibition “Endless journey. C olor a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pian ist and a violinist playing Ukrainian music\, while the artist Andrii Shar an is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 2. October 2024\n \n \n \n \n \n 02.10.2024: Intercultural week – guided tours\n \n \n \n \n \n Redakteur \n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Sl avic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in s orbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”\n\n \n →\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post -title { } \n.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230713T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230713T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Prózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach” – Ferienangebot „Bautzen in Bildern” URL:https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-budysin-we-wobra zach-ferienangebot-bautzen-in-bildern-2/?lang=en X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Prózdninski p oskitk „Budyšin we wobrazach. Na šćežkach wuměłcow“\, zwonka domu< br />\n

\n
\n

Ferienange bot „Bautzen in Bildern. Unterwegs auf Künstlerpfaden“\, außerhalb des Mus eums

\n
\n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n\n \n
\n
    \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
\n
\n ‹\n ›\n
\n
\n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n \n\n\n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n\n
\n \n \n

„Witajće k nam – Welcome!”\,

this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen . The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castl e of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.

Take the opportunity and get to know t he history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern ar t and music\, the exhibitions and events offer something for everyone.

We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guid e for children.

 

 

\n
\n\n \n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n
\n \n\n\n \n \n \n
\n Home \n
\n < !-- /image-wrap -->\n \n \n \n
\n\n\n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \n

 

Andrii SHA RAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State Un iversity of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the de partment of public prosecution and later as an attorney. As such\, he succ essfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Si nce 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, where he published his w orks in polish literary journals. His paintings and literary works are bei ng summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.

\n
\n\n \n\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n \n \n

News

\n
\n\n\n\n
\n \n \n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n
\n \n
\n\n \n

Our new special exhibition “Endless journey. Color a wor d in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th Nove mber 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music\, while the artist Andrii Sharan is reci ting some of his poems. The director of the Sorbian […]

\n\n \n

→

\n \n\n \n
\n\n \n \n \n \n
\n\n\n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n \n \n

02.10.2024: Intercu ltural week – guided tours

\n \n \n
\n
\n \n \n
\n\n
\n\n \n\n\n
\n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n
\n \n\n\n \n
\n\n
\n\n\n
\n
\n \n
\n\n \n

IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight in to the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “ Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian specia l exhibition.”

\n\n \n

→

\n \n\n \n
\n\n \n
\n \n \n
\n\n\n
\n.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } \n.themif y_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-7968@sorbisches-museum.de DTSTAMP:20260611T131925Z CATEGORIES;LANGUAGE=en-US:Ferienprogramm CONTACT: DESCRIPTION:Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu\, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předsta jimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazij a prašanej: molujće\, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předs tajiće\, hdyž sće wy raz wulke.\n\nMit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat \, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt\, Bastelt oder Dichtet etwas wie i hr euch eure Heimat vorstellt\, wenn ihr groß seid!\n\n \n \n \n \n \n\n \n\n\n. themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row {\n margin-right : 7 %\;\n margin-left : 7%\;\n \;\n \;\n \n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‹\n ›\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n.themify_builder .text -347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%\; } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_1.m odule_row {\n background-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding- right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n „Witajće k nam – Welcome!”\,this is how we greet our guests in the middl e of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenb urg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Mi lzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the S orbs.Take the opportunity and get to know the history and culture of the s lavic minority who have lived here for more than a thousand years. From tr aditional costumes and customs to modern art and music\, the exhibitions a nd events offer something for everyone.We recommend our audio guide for ad ults and the entertaining video guide for children.  \n \n.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image- content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-i mage .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row {\n backgro und-color: #faf8f3\;\;\n color: #000000\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding- right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n.themify_b uilder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 {\n color: #000000\;\n}\n. themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 {\n color: #00000 0\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.mo dule-title) {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module _row_2.module_row h4 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_con tent-347 > .module_row_2.module_row h6 {\n color: #000000\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan\n \n \n \n \n \n 17th November 2024 – 16 th March 2025\nВічна подорож. Колір і слово у творчості українського худож ника Андрія Шарана\nWieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskieg o artysty Andrzeja Sharana\n“Let us cherish dreams – the only reality in t his illusory world.”\nThose words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities\, the exile and life in a foreign country\, the war that ravaged his home co untry and his family and the associated conflicts. By doing that\, he achi eved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic la nguage combines literature and painting. Through this\, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan a lways remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so\, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } \n.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlig ht .post { padding-top: 35px\; } \n\n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.t hemify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-tit le { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .imag e-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image -347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_bu ilder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2- 0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2 -0-2-2-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_ row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n  Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studie d law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an in vestigator for the department of public prosecution and later as an attorn ey. As such\, he successfully litigated at the European Court of Human Rig hts in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, whe re he published his works in polish literary journals. His paintings and l iterary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.\n \n.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row _3.module_row {\n background-color: #faf8f3\;\;\n padding-top : 2%\;\n paddin g-right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n News\n \n.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } \n\n\n\n\n \n \n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 15. November 2024\n \n \n \n \n \n New special exhibition\n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n Our new special exhibitio n “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sh aran” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music\, while t he artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n 2. October 2024\n \n \n \n \n \n 02.10.2024: Intercultural week – guided tours \n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n \n \n\n \n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Gui ded tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Sla vic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special e xhibition.”\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n.themify_builder .post-347-3 -0-2.module-post .post-title { } \n.themify_builder .post-347-3-0-2.modul e-post .post-title a { } DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230718T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230718T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Prózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?” URL:https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-cejda-sy-feriena ngebot-woher-kommst-du-2/?lang=en X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Z hrami a wje selom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu\ , pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod he słom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće\, pa sliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće\, hdyž sće wy raz wulke.

\n
\n

Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unse rer Lausitzer Heimat\, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind e ure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt\, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt\, wenn ihr groß seid!

\n
\n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n\n \n
\n
    \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
  • \n \n
    • \n
\n
\n ‹\n ›\n
\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n < !-- /row_inner -->\n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n
\n \n \n

„Witajće k nam – Welcome!”\,

this is how we greet our gues ts in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The are a of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.

Take the opportunity and get to know the histor y and culture of the slavic minority who have lived here for more than a t housand years. From traditional costumes and customs to modern art and mus ic\, the exhibitions and events offer something for everyone.

We rec ommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for chi ldren.

 

 

\n
\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-con tent { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .im age-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-imag e .image-title a { } \n\n\n
\n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row {\n backgrou nd-color: #faf8f3\;\;\n color: #000000\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-r ight : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margin-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n}\n.themify_bu ilder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 {\n color: #000000\;\n}\n.t hemify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 {\n color: #000000 \;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.mod ule-title) {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_ row_2.module_row h4 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_cont ent-347 > .module_row_2.module_row h6 {\n color: #000000\;\n}\n\n .module_row_2 Style -->\n\n \n \n \n \n \n \n\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n \n

Endless journey. Colour and word in the wor k of Ukrainian artist Andrii Sharan

\n \n \n \n \n \n

17th N ovember 2024 – 16th March 2025

\n

Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана

\n

W ieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sh arana

\n

“Let us cherish dreams – the only reality in th is illusory world.”

\n

Those words seem to be a bridge to th e artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan . He creatively processes his – partly traumatic – experiences of differen t identities\, the exile and life in a foreign country\, the war that rava ged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that\, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sh arans poetic language combines literature and painting. Through this\, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fat e. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian museum decided to show his work and by doi ng so\, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.

\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n \n
\n\n
\n \n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n \n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n< !-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style -->\n\n \n \n \n \n \n \n\n
\n \n \n

News

\n
\n\n\n\n
\n \n \n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n \n

New special exhibition< /h2>\n \n \n
\n
\n \n \n
\n\n
\n\n \n\n\n
\n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n\n
\n \n\n\n \n
\n\n
\n \n\n
\n
\n \n
\n \n \n

Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the wo rk of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´c lock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist p laying Ukrainian music\, while the artist Andrii Sharan is reciting some o f his poems. The director of the Sorbian […]

\n\n \n

→

\n \n\n \n
\n\n \n
\n \n \n

\n\n\n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n \n

02.10.2024: Intercultural week – guided tours

\n \n \n
\n
\n \n < span class='post-author'>\n
\n\n
\n\n \n\n\n
\n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 827\n\n
\n \n \n\n \n
\n\n
\n\n\n
\n
\n \n
\n\n \n

IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tou r in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukr ainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic rel ationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibiti on.”

\n\n \n

→

\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n \n
\n\n\n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n
\n END:VEVENT BEGIN:VEVENT UID:ai1ec-7962@sorbisches-museum.de DTSTAMP:20260611T131925Z CATEGORIES;LANGUAGE=en-US:Ferienprogramm CONTACT: DESCRIPTION:Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“\n\nFerienangebot „Die groß e Wäsche“\n\n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .module_row_ 0.module_row {\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n \;\n \;\n \n}\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n ‹\n ›\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%\ ; } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builde r_content-347 > .module_row_1.module_row {\n background-color: #faf8f3\;\; \n padding-top : 25px\;\n padding-right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n mar gin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #00755C 25px solid\;\n} \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n „Witajće k nam – Welcome!”\,this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the trib al castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for mor e than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern a rt and music\, the exhibitions and events offer something for everyone.We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.  \n \n.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row _1-0-1-1-0.module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347- sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image -347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_builder_content-347 > .modu le_row_2.module_row {\n background-color: #faf8f3\;\;\n color: #000000\;\;\n padding-top : 25px\;\n padding-right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n margi n-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #0075 5C 25px solid\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_ro w h1 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2. module_row h2 {\n color: #000000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .modu le_row_2.module_row h3:not(.module-title) {\n color: #000000\;\n}\n.themify _builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 {\n color: #000000\;\n} \n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 {\n color: #00 0000\;\n}\n.themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 {\n c olor: #000000\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n Endless journe y. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan\n \n \n \n \n \n 17th November 2024 – 16th March 2025\nВічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана\nWieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana\n“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”\nThose words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painte r Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experien ces of different identities\, the exile and life in a foreign country\, th e war that ravaged his home country and his family and the associated conf licts. By doing that\, he achieved a symbolism that is universal for Europ ean culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Thr ough this\, the experience of an individual becomes the tale of a collecti ve European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so\, sustain the traditional relations between Sorbian a nd other Slavic cultures.\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .highlig ht-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } \n.themify_builder .highlig ht-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } \n.themify_builder .highl ight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px\; } \n\n \n \n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0. module-image .image-content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0 -2-0-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_ro w_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image- content { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } \n.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-i mage .image-title a { } \n\n\n \n \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n.themify_buil der .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } \n.themi fy_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } \n. themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } \n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n  Andrii SHARAN was born in the reg ion of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public pros ecution and later as an attorney. As such\, he successfully litigated at t he European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and w orks in Wrocław (Poland)\, where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in f our individual exhibitions.\n \n.themify_builder .text-347-2-0-4.module-tex t { } \n\n \n \n \n \n\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n\n.themify_buil der_content-347 > .module_row_3.module_row {\n background-color: #faf8f3\;\ ;\n padding-top : 2%\;\n padding-right : 25px\;\n padding-left : 25px\;\n marg in-top : 25px\;\n margin-right : 7%\;\n margin-left : 7%\;\n border-top: #007 55C 25px solid\;\n}\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n\n\n \n \n News\n \n.themify_builder .t ext-347-3-0-1.module-text { } \n\n\n\n\n \n \n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n \n 15. November 2024\n \n \n \n \n \n New special exhibition\n \n \n \n \n \n Redakteur \n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0\n \n \n \n\n \n \n 900\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n \n \n Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´cloc k. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist play ing Ukrainian music\, while the artist Andrii Sharan is reciting some of h is poems. The director of the Sorbian […]\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n\n\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n \n\n 2. October 2024\n \n \n \n \n \n 02.10.2024: Inter cultural week – guided tours\n \n \n \n \n \n Redakteur\n \n\n \n\n \n\n\n \n\n \n \n 0 \n \n \n \n\n \n \n 827\n\n \n \n\n\n \n\n\n\n\n\n \n \n \n \n\n \n IKW – Intercultural w eek Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sor bian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight i nto the Ukrainian special exhibition.”\n\n \n →\n \n\n \n \n\n \n \n \n \n\n\n\n \n. themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } \n.themify_bu ilder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230720T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230720T120000 SEQUENCE:0 SUMMARY:Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäs che“ URL:https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wulke-plokanje-f erienangebot-die-grosse-waesche/?lang=en X-COST-TYPE:free X-ALT-DESC;FMTTYPE=text/html:\\n\\n\\n\\n\\n

Prózdninski p oskitk „Wulke płokanje“

\n
\n

Ferienangebot „Die große Wäsche“

\n
\n \n \n
\n \n
\n\n \n\n\n\n\n \n
\n \n
\n ‹\n \n
\n
\n \n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n \n
\n\n \n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n
\n
\n\n \n\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n < /div>\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n
\n \n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n \n \n
\n
\n
\n \n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n \n
\n \n \n \n
\n \n

Endless journey. Colour and word in the work of U krainian artist Andrii Sharan

\n \n \n \n \n \n

17th Novembe r 2024 – 16th March 2025

\n

Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана

\n

Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana< /em>

\n

“Let us cherish dreams – the only reality in this ill usory world.”

\n

Those words seem to be a bridge to the arti stic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He c reatively processes his – partly traumatic – experiences of different iden tities\, the exile and life in a foreign country\, the war that ravaged hi s home country and his family and the associated conflicts. By doing that\ , he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this\, the exper ience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons\, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so\ , sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultu res.

\n \n \n \n
\n \n \n
\n \n \n \n
\n\n
\n \n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n \n
\n \n \n \n \n
\n\n\n
\n \n\n
\n \n \n \n
\n Home \n
\n \n\n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n \n
\n\n
\n \n \n

 

Andrii SHARAN was born in t he region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of publi c prosecution and later as an attorney. As such\, he successfully litigate d at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland)\, where he published his works in polish li terary journals. His paintings and literary works are being summerised wit h the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his ar t in four individual exhibitions.

\n
\n\n \n
\n < !-- /col -->\n \n\n \n \n \n
\n \n
\n \n
\n \n \n \n \n < div data-gutter='gutter-default' class='themify_builder_row module_row mod ule_row_3 clearfix gutter-default' >\n
\n \n\n \n\n\n\n\n \n \n \n
\n \n \n\n
\n \n \n

News

\n
\n\n\n\n
\n \n \n\n\n
\n\n \n \n \n \n \n \n \n \n\n
\n\n \n \n
\n \n
\n \n

New special exhibition

\n \n \n
\n
\n \n