2.0-//85.236.38.176//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9//GREGORIANPUBLISHhttps://sorbisches-museum.de/?lang=wenEurope/BerlinEurope/BerlinEurope/Berlin2025-10-26T03:00:002026-10-25T03:00:00CET+02:00+01:002026-03-29T02:00:002027-03-28T02:00:00CEST+01:00+02:00ai1ec-7862@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZJutry w Serbach – Ostern bei den Sorben<p>Wustajeńca k jutrownym nałožkam a křižerjam.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Osterausstellung zu Bräuchen der Ober- und Niederlausitz.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-03-112023-04-24wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/jutry-w-serbach-ostern-bei-den-sorben-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7880@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZJutrowne wiki – Schauwerkstatt / Ostermarkt<p>Wot wulkeho pjatka hač do jutrowneje póndźele wustajeja a předawaja ludowi wuměłcy debjenje jutrowne jejka w šulskim kabineće muzeja.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Von Karfreitag bis zum Ostermontag zeigen Volkskünstler während der Schauwerkstatt die Fülle an Verzierungsmöglichkeiten der sorbischen Ostereier. Die in den traditionellen Techniken des Bossierens, der Wachsbatiktechnik, wie auch der Ätz- und Kratztechnik verzierten Ostereier können auch käuflich erworben werden. Besuchen Sie auch die Osterausstellung!</span></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-04-072023-04-11wen-WENAusstellung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowne-wiki-schauwerkstatt-ostermarkt/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7926@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55Z“Čej´ da sy? Wurzeln im Wandel”<p>Wosebita wustajeńca “Čej´ da sy?” reflektuje žiwjenje katolskich Serbow něhdy a dźensa.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel” widmet sich thematisch den katholischen Sorben und spiegelt authentisch das Leben früher und heute wieder.</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-05-142023-10-23wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/cej-da-sy-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7946@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZMjezynarodny dźeń muzejow – Internationaler Museumstag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-300x144.jpg" width="300" height="144" /></div><p>Unter dem Motto “Museen mit Freude entdecken” können Gäste kostenfrei das Museum erkunden. Besuchen Sie nicht nur die Dauerausstellung zur Geschichte, Sprache und Kultur der Ober- und Niedersorben, sondern schauen Sie auch in die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel” herein.</p> <p>Um <strong>15 Uhr</strong> führt die Kuratorin Andrea Paulik in <strong>deutscher Sprache</strong> durch die Exposition und um<strong> 16 Uhr</strong> in <strong>sorbischer Sprache</strong>.</p> <p>Die Ausstellung hält für jede Generation interessante Fakten bereit. Zugleich sorgen Exponate, Fotos und mediale Elemente für eine abwechslungsreiche Darstellung und Vermittlung der Inhalte.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-05-212023-05-22wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/mjezynarodny-dzen-muzejow-internationaler-museumstag-5/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-300x144.jpg;300;144;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-1024x491.jpg;1024;491;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie.jpg;1716;822;ai1ec-7983@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZDźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals<p><strong>Dźeń wotewrjeneho pomnika, zastup darmotny</strong></p> <ul> <li><strong>15 hodź.</strong> kuratorske wjedźenje „Čej´da sy?”, Andrea Pawlikowa</li> <li><strong>16 hodź.</strong> přednošk “Swjate křiže a nabožne pomniki”, Trudla Kuringowa</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tag des offenen Denkmals “Talent Monument”, Eintritt frei</strong><br /> </span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;"><strong>15 Uhr</strong> Kuratorenführung durch die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel”, Andrea Paulik<br /> </span></li> <li><span style="color: #003366;"><strong>16 Uhr </strong>Vortrag “Sorbische Kreuze und religiöse Denkmale”, Gertrud Kuring mit Simultanübersetzung</span></li> </ul> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-09-102023-09-11wen-WENProgramm0https://sorbisches-museum.de/event/dzen-wotewrjeneho-pomnika-tag-des-offenen-denkmals-7/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8414@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZJutry w Serbach. Ausstellung: Ostern bei den Sorben<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/IMG_1923_kon-237x300.jpg" width="237" height="300" /></div><p>Wosebita wustajeńca <strong>“Jutry w Serbach”</strong> kaž tež wuměłske twórby Karoline Šnajder <strong>“kóstku dać”</strong></p> <p>Sonderausstellung<strong> “Ostern bei den Sorben”</strong> sowie Werke der Künstlerin Karoline Schneider <strong>“Sorbisch im Kauriversum”</strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-03-172024-05-06wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/jutry-w-serbach-ausstellung-ostern-bei-den-sorben/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/IMG_1923_kon-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/IMG_1923_kon-237x300.jpg;237;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/IMG_1923_kon-808x1024.jpg;808;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/IMG_1923_kon-scaled.jpg;2019;2560;ai1ec-8417@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZMjezynarodny dźeń muzejow | Internationaler Museumstag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/museumstag-logo-300x300.png" width="300" height="300" /></div><p><strong>Mjezynarodny dźeń muzejow, zastup bjezpłatny</strong></p> <p>Pod hesłom “Muzeje z wjeselom wotkryć” móže so Serbski muzej njedźelu darmo wopytać. Trajna wustajeńca k stawiznam, kulturje a rěči skića mnoho wotměny. W 15 hodź. poskićujemy wjedźenje. Dale so wšelake pućowace wustajeńcy muzeja skrótka předstajeja.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Internationaler Museumstag mit Führung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Am Pfingstsonntag ist Internationaler Museumstag, der Eintritt ist frei. Um 15 Uhr findet eine kostenfreie Führung durch die Dauerausstellung statt, dazu laden wir herzlich ein. Als Besonderheit werden die Wanderausstellungen des Sorbischen Museums vorgestellt. Diese können bei Bedarf und auf Nachfrage für Ausstellungszwecke zur Verfügung gestellt werden.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-05-192024-05-20wen-WEN0https://sorbisches-museum.de/event/mjezynarodny-dzen-muzejow-internationaler-museumstag-6/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/museumstag-logo-150x150.png;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/museumstag-logo-300x300.png;300;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/museumstag-logo.png;451;451;ai1ec-8418@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZTwarski inženjer Eberhard Dučman | Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann<p><strong>Twarski inženjer Eberhard Dučman. </strong><strong>Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. </strong></span><span style="color: #003366;"><strong>Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-05-262024-10-28wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/twarski-inzenjer-eberhard-ducman-der-bauingenieur-eberhard-deutschmann/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8452@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZDźeń wotewrjeneho pomnika | Tag des offenen Denkmals<p><strong>Kabinetna wustajeńca</strong> šulerskeho projekta “Twarjenje a žiwjenje w měsće přichoda”</p> <p><strong>wosebity poskitk mjez 14 a 17 hodź.:</strong></p> <p>– hodźinske wjedźenja po trajnej a wosebitej wustajeńcy</p> <p>– kreatiwny poskitk za dźěći w kabineće</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kabinettausstellung</strong> des Schülerprojektes „Bauen und Leben in der Stadt der Zukunft“</span></p> <p><span style="color: #003366;">In verschiedenen Bereichen der Dauerausstellung wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Gebäudes dargestellt. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt! Zudem laden wir in die Sonderausstellung „Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen“ ein.</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong><u>Besonderes Angebot von 14 bis 17 Uhr</u></strong><strong>: </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">– stündliche Führungen durch die Dauer- und Sonderausstellung</span></p> <p><span style="color: #003366;">– Kreativangebot „Stadt der Zukunft“ für Kinder im Kabinett</span></p> <p><span style="color: #003366;">Der Eintritt und alle weiteren Angebote sind kostenfrei.</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-09-082024-09-09wen-WENAusstellung,Führung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/dzen-wotewrjeneho-pomnika-tag-des-offenen-denkmals-8/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8559@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZWěčne pućowanje | Ewige Reise<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/08/wabjenski-foto_Pressefoto-263x300.jpg" width="263" height="300" /></div><ul> <li><strong><em>Wěčne pućowanje. </em>Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana</strong></li> <li><em>Вічна подорож. </em>Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</li> <li><em>Wieczna podróż</em>. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</li> <li><span style="color: #003366;"><strong><em>Ewige Reise</em>. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan</strong></span></li> </ul> <p>Spisowaćel a moler Andrij Sharan tworićelsce předźěłuje swoje žiwjenske nazhonjenja wšelakich identitow – swoje žiwjenje na ćěkańcy a jako wobydler w cuzym kraju, nazhonjenja z wójnu, kotraž potrjechi jeho ródny kraj kaž tež swójbu a z tym zwisowace konflikty. Při tym so jemu radźi, tute w za europsku kulturu uniwerselnej symbolice zwuraznić. Stajnje wostawa Sharan při tym ukrainski wuměłc. Narodźi so 1966 w regionje Lwiw, wot lěta 2015 bydli a dźěła we Wrócławju (Pólska).</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Der Schriftsteller und Maler Andrii Sharan verarbeitet schöpferisch seine Lebenserfahrungen verschiedener Identitäten – der Flucht und dem Leben in einem fremden Land, dem Krieg, der sein Heimatland und seine Familie heimsuchte und die damit zusammenhängenden Konflikte. Dabei gelingt es ihm, sie in einer für die europäische Kultur universellen Symbolik auszudrücken. Stets bleibt Sharan dabei ein ukrainischer Künstler. Er ist 1966 in der Region Lviv geboren, seit 2015 lebt und arbeitet er in Wrocław (Polen).</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-11-172025-03-17wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/wecne-pucowanje-ewige-reise/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/08/wabjenski-foto_Pressefoto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/08/wabjenski-foto_Pressefoto-263x300.jpg;263;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/08/wabjenski-foto_Pressefoto-898x1024.jpg;898;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/08/wabjenski-foto_Pressefoto.jpg;1761;2009;ai1ec-8941@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZTag des offenen Denkmals | Dźeń wotewrjeneho pomnika<p><strong>Dźeń wotewrjeneho pomnika<br /> </strong></p> <ul> <li>wot 10 do 18 hodź. darmotny zastup</li> <li>15 hodź. předstajenje projekta “<em><strong>Korjenje zemje – Stražowarki ze Slepoho”</strong> z fotografku Carla Pohl</em></li> <li>16 hodź. tematiske wjedźenja</li> <li>přikusk wot 15 hodź.</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tag des offenen Denkmals</strong> (Eintritt frei)</span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Museumsgebäude wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Hauses ersichtlich. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">10 -18 Uhr: Besichtigung des Museumsgebäudes und der Dauerausstellung</span></li> <li><span style="color: #003366;"><strong>15 Uhr: Projektpräsentation der Berliner Fotografin Carla Pohl “<em>Erdenwurzeln – Hüterinnen aus Schleife”</em></strong></span></li> </ul> <p><span style="color: #003366;">Carla Pohl schafft mit dem Fotoprojekt “<em>Erdenwurzeln – Hüterinnen aus Schleife”</em> eine künstlerische und dokumentarische Erkundung der sorbischen Kultur. Der Blick konzentriert sich auf die Porträtierung von sorbischen Frauen im Gebiet um Schleife, Rohne und Mühlrose und die Visualisierung ihrer Identität, Kultur, Ahnengeschichten und Verwurzelung in einer sich wandelnden Landschaft.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">16 Uhr: Führungen in der Dauerausstellung und der Galerie der sorbischen bildenden Kunst</span></li> <li><span style="color: #003366;">Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2025-09-142025-09-15wen-WENAusstellung,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/tag-des-offenen-denkmals-dzen-wotewrjeneho-pomnika/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENTag des offenen Denkmalsai1ec-9086@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZMjezynarodny dźeń muzejow | Internationaler Museumstag<p>10-18 Uhr|hodź.: Mjezynarodny dźeń muzejow | Internationaler Museumstag – Eintritt frei</p> <p>16-17 hodź.: Führung zur Geschichte der sorbischen Lausitz – Eintritt und Führung kostenlos</p> <p>17-18 hodź.: Wjedźenje k stawiznam serbskeje Łužicy <em>– zastup a wjedźenje darmo</em></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2026-05-172026-05-18wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/mjezynarodny-dzen-muzejow-internationaler-museumstag-7/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7866@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-11T13:00:00Europe/Berlin2023-03-11T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7864@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-11T15:00:00Europe/Berlin2023-03-11T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7868@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:55ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-12T13:00:00Europe/Berlin2023-03-12T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7869@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-12T15:00:00Europe/Berlin2023-03-12T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7870@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-18T13:00:00Europe/Berlin2023-03-18T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7867@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-18T15:00:00Europe/Berlin2023-03-18T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7865@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-19T13:00:00Europe/Berlin2023-03-19T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7871@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-19T15:00:00Europe/Berlin2023-03-19T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7874@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-25T13:00:00Europe/Berlin2023-03-25T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-5-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7875@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-25T15:00:00Europe/Berlin2023-03-25T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-3-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7872@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-26T13:00:00Europe/Berlin2023-03-26T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-5/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7877@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-03-26T15:00:00Europe/Berlin2023-03-26T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-3-2-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7878@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-01T13:00:00Europe/Berlin2023-04-01T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-5-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7873@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-01T15:00:00Europe/Berlin2023-04-01T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7876@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-02T13:00:00Europe/Berlin2023-04-02T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-5-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7879@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje wotměje so w dwěmaj skupinomaj po stajnje 2 hodźinach (13-15 hodź. a 15-17 hodź.) a płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme findet in zwei Gruppen zu jeweils 2 Stunden (13-15 Uhr und 15-17 Uhr) statt und kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-02T15:00:00Europe/Berlin2023-04-02T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2-3-2-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7881@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZNalětni program – Frühlingsprogramm<p><strong>Nalětni program na žurli </strong></p> <p>Sobotu předstaji so w 15 hodź. nalětni program z rejemi a hudźbu. Serbska rejowanska skupina Smjerdźaca z.t. pěstuje předewšěm serbsku rejowansku folkloru a zwuraznja na tute wašnje tradicije a nałožki.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Osterprogramm im Festsaal<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Am Samstag wird um 15 Uhr das Früjlings- bzw. Osterprogramm mit Tänzen und Musik vorgeführt. Die Sorbische Volkstanzgruppe Schmerlitz e.V. pflegt vorwiegend sorbische Tanzfolklore und bringt auf diese Weise Traditionen und Bräuche zum Ausdruck.</span></p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-08T15:00:00Europe/Berlin2023-04-08T16:00:00wen-WENProgramm0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowny-program-osterprogramm-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7882@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk “Jutry za dźěći” – Ferienprogramm „Ostern für Kinder“<p><strong>Prózdninski poskitk Jutry za dźěći</strong></p> <p>Kotre nałožki pěstuja so w póstnym času a k jutram? Po wopyće jutrowneje wustajeńcy so hišće kreatiwne wudźěłki pasla. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienprogramm „Ostern für Kinder“</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Welche Bräuche gehören in die Fasten- und Osterzeit? Nach dem Besuch der Osterausstellung geht es noch kreativ im Schülerkabinett weiter. Ab 5 Jahren, Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-13T10:00:00wen-WENAusstellung,Ferienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-jutry-za-dzeci-ferienprogramm-ostern-fuer-kinder/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENFerien,Ostern1ai1ec-7925@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZWjedźenje “Jutry w Serbach” – Führung “Ostern bei den Sorben”<p><strong>Wjedźenje na finisaži wustajeńcy “Jutry w Serbach” </strong></p> <p>Serbski muzej kaž tež Budyski grafikar Ralf Reimann přeprošujetaj na wjedźenje njedźelu, 23. apryla w 15 hodź. W rozmołwje njejsu jenož serbske nałožki w jutrownym času, ale přewažnje tež grafiske twórby Reimanna. Křižowy puć, marijanske titule kaž tež fotografije swjatych křižow so předstajeja a přeprošuja k přemyslowanju.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Führung zur Finnisage der Ausstellung “Ostern bei den Sorben”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Sorbische Museum wie auch der Bautzener Grafiker Ralf Reimann laden zur Führung am Sonntag, den 23. April um 15 Uhr, ein. Im Gespräch sind nicht nur sorbische Bräuche zur Osterzeit, sondern vorwiegend auch die grafischen Werke Reimanns. Der Kreuzweg, die Marientitel wie auch die Kruzifix-Fotografien werden vorgestellt und laden zum Nachdenken ein.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-23T15:00:00Europe/Berlin2023-04-23T16:30:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/wjedzenje-jutry-w-serbach-fuehrung-ostern-bei-den-sorben/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENGrafiken,Kreuzweg,Osternai1ec-7949@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDźěłarnička – Workshop<p><strong>Dźěłarnička “Na(po)hlady – Ansichten”, karikatura a kreatiwna dekoracija płoninow, Štefan Hanuš, Maja Nagelowa</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Workshop “Ansichten”, Karikaturen und Flächengestaltung , Stefan Hanusch, Maja Nagel</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-03T10:00:00Europe/Berlin2023-06-03T18:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-workshop-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7950@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZDołha nóc kultury – Lange Nacht der Kultur<ul> <li><strong>wjedźenja “Čej´da sy?” we 18.30 hodź.; 20 hodź.; 21.30 hodź.</strong></li> <li>paslenski poskitk za dźěći w kabineće</li> <li>filmowy loop na žurli</li> <li>prezentacija dźěłarnički</li> </ul> <hr /> <ul> <li><span style="color: #003366;"><strong>Kuratorenführungen “Wurzeln im Wandel” um</strong> <strong>18.30 Uhr; 20 Uhr; 21.30 Uhr</strong></span></li> <li><span style="color: #003366;">Bastelangebot im Schülerkabinett</span></li> <li><span style="color: #003366;">Filmloop im Festsaal</span></li> <li><span style="color: #003366;">Workshoppräsentation</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-03T18:00:00Europe/Berlin2023-06-03T23:00:00wen-WENAusstellung,Führung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/dolha-noc-kultury-lange-nacht-der-kultur-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7951@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZKuratorske wjedźenje – Kuratorenführung<p>Wjedźenje po wustajeńcy “Čej´da sy?” z kuratorku Andreju Pawlikowej.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Führung durch die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel” mit der Kuratorin Andrea Paulik.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-07T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-7952@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPřednošk a film – Vortrag und Film<p>Filmowy wječor z přednoškom dr. Měrćina Wałdy “Serbski katolski miljej – Kak dale?”. Předstajenje filmow “Čej da sy?”, “SMY” a diskusija ze Sofiju Cyžec a Reinerom Nagelom.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Vortrag Dr. Martin Walde “Sorbisches katholisches Milieu – wie weiter?”. Vorstellung der Filmprojekte “Čej´da sy?” und “SMY” sowie Diskussion mit den Filmschaffenden Sophia Ziesch und Reiner Nagel, Moderation Thadäus Schiemann, mit Simultanübersetzung.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-07T19:00:00wen-WENFilm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/prednosk-a-film-vortrag-und-film/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-7954@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZTour 1: Z kolesom po katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-1-300x240.png" width="300" height="240" /></div><p><strong>Kołojězba  „Z kolesom po serbskej katolskej kónčinje”<br /> </strong></p> <p><strong>tura 1: <em>Klóšterski kraj – serbski raj</em></strong>, z Tadejom Šimanom</p> <p>Sobotu, 10. junija wjedźe nas něhdźe 22 km dołha tura pod hesłom “Klóšterski kraj – serbski raj” přez južnu kónčinu serbskeho katolskeho swěta. Startujo w 10 hodź. na parkowanišću při awtodróze A4 w Hornim Wujězdźe podamy so na puć k 3000 lět staremu Wotrowskemu hrodźišću a wot tam dale do Pančic ke klóštrej Marijina hwězda. Přez Kukow, ródnu wjes wuznamneho serbskeho basnika Jakuba Barta-Ćišinskeho, jědźemy do Chrósćic a dale na Kopšinjanske hrodźišćo, kotrež bě něhdy srjedźišćo słowjanskeho kmjena Milčanow. Wot tam podamy so na wróćopuć do Hornjeho Wujězda. Přinjesće sej něšto k jědźi a k piću sobu. Přizjewjenja po móžnosći přez ticket@sorbisches-museum.de, 03591/2708700.</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz: Region er-leben, Geschichte und Kultur er-fahren<br /> </span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Auf vier verschiedenen Routen wollen wir gemeinsam mit dem Fahrrad die sorbische, katholische Gegend erkunden. Unter der Leitung von Thadäus Schiemann besuchen nicht nur alle Kirchorte, sondern auch die wichtigsten geschichtlichen, kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Region. Bitte achten Sie auf ein funktionstüchtiges Fahrrad und einen Sturzhelm. Wir bitten außerdem alle Teilnehmer darum, etwas zum Essen und zum Trinken einzupacken.<br /> </span></p> <p><span style="color: #003366;">Anmeldungen sind möglich unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder unter 03591/2708700.</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tour 1: “Durch das sorbische Kerngebiet und die Klosterpflege”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Am Samstag, dem 10. Juni, führt uns die erste ca. 22 km lange Tour durch die südliche Region ser sorbischen, katholischen Welt. Um 10 Uhr starten wir vom Parkplatz an der Autobahn A4 in Uhyst a. T. in Richtung der 3000 Jahre alten Ostroer Schanze. Von dort fahren wir zum Kloster Sankt Marienstern in Panschwitz und über Kuckau, dem Geburtsort des bedeutenden sorbischen Dichters Jakub Bart-Ćišinski, nach Crostwitz. Weiter geht es zur Wallanlage bei Kopschin, welche in früherer Zeit das Zentrum des slawischen Stammes der Milzener war. Von dort aus begeben wir uns auf den Rückweg nach Uhyst a. T.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-10T10:00:00Europe/Berlin2023-06-10T17:00:00wen-WENExkursion0https://sorbisches-museum.de/event/tour-1-z-kolesom-po-katolskej-koncinje-mit-dem-fahrrad-durch-die-sorbische-katholische-lausitz/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-1-150x150.png;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-1-300x240.png;300;240;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-1-1024x819.png;1024;819;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-1.png;1280;1024;ai1ec-7953@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZKofej w třoch – Kaffee um Drei<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>Kofej w třoch “Sušić, naselić, zawarić. Składowanje w burskim hospodarstwje.”</strong> , přednošk: Andrea Pawlikowa</p> <p><strong>16 hodź.:</strong> Přednošk wo zežiwjenju, referantka: Silvia Melde</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>16 h:</strong> Vortrag zur Ernährung, Silvia Melde, Zertifizierte Ernährungsberaterin VDOE, Fachberaterin für Ernährung und Lebensmittel</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>17 h: </strong>Vortragswiederholung zum “Kaffee um Drei” in deutscher Sprache “Räuchern, Pöckeln, Einwecken. Vorratshaltung in der Bauernwirtschaft”, Vortrag: Andrea Paulik</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-14T15:00:00Europe/Berlin2023-06-14T17:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-15/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;ai1ec-7955@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56Z“PRISMA”: Wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy – Eröffnung der Wanderausstellung<p><strong>Wotewrjenje pućowaceje wustajeńcy “PRISMA. Žiwjenje při Klóšterskej wodźe”</strong> na Klóšterskim a swójbnym swjedźenju w Pančicach-Kukowje składnostnje 775. róčnicy załoženja klóštra Marijina hwězda</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Eröffnung der Wanderausstellung „PRISMA. Leben am Klosterwasser“</strong> zum Kloster- und Familienfest in Panschwitz-Kuckau anlässlich des 775. Gründungsjubiläums des Klosters St. Marienstern</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-06-18T15:00:00wen-WENVernissage,Wanderausstellung0https://sorbisches-museum.de/event/prisma-wotewrjenje-pucowaceje-wustajency-eroeffnung-der-wanderausstellung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8112@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>W času mjezynarodneho folklorneho festiwala – Im Rahmen des Internationalen Folklorefestivals “Łužica. Łužyca. Lausitz”</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-07T06:28:00Europe/Berlin2023-07-09T07:28:00wen-WENPutniska hospoda | Pilgerherberge @ Chrósćicy | Crostwitz0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7956@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Krabat-Sage“<p>Prózdninski poskitk <strong>„Na slědach </strong><strong>Krabata</strong><strong>“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Die Krabat-Sage“. Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Geschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-11T10:00:00Europe/Berlin2023-07-11T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-krabata-ferienangebot-die-krabat-sage/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7958@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach” – Ferienangebot „Bautzen in Bildern”<p>Prózdninski poskitk <strong>„Budyšin we wobrazach. Na šćežkach wuměłcow“, zwonka domu<br /> </strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Bautzen in Bildern. Unterwegs auf Künstlerpfaden“, außerhalb des Museums</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-13T10:00:00Europe/Berlin2023-07-13T12:00:00wen-WENExkursion,Ferienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-budysin-we-wobrazach-ferienangebot-bautzen-in-bildern-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7960@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZTour 2: Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz<p>Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje, z Tadejom Šimanom</p> <p><em><strong>tura 2</strong></em>: <strong>Ke Klóšterskej wodźe a Delany</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz</span><span style="color: #003366;">, Leitung Thadäus Schiemann</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tour 2:</strong> <strong>Zum Klosterwasser und durch Delany</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-15T10:00:00Europe/Berlin2023-07-15T17:00:00wen-WENExkursion0https://sorbisches-museum.de/event/tour-2-kolojezba-po-serbskej-katolskej-koncinje-mit-dem-fahrrad-durch-die-sorbische-katholische-lausitz/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7968@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?”<p>Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-18T10:00:00Europe/Berlin2023-07-18T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-cejda-sy-ferienangebot-woher-kommst-du-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7962@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäsche“<p>Prózdninski poskitk <strong>„Wulke płokanje“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot <strong>„Die große Wäsche“</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-20T10:00:00Europe/Berlin2023-07-20T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wulke-plokanje-ferienangebot-die-grosse-waesche/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8113@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>W ramiku zarjadowanja “W swětle 1000 swěčkow” Zežiwjenskeho a zeloweho centruma křesćansko-kubłanskeho skutka Sakskeje z.t. – Im Rahmen der Gartennacht “Im Schein der 1000 Kerzen” des Ernährungs- und Kräuterzentrums des Christlich-Sozialen Bildungswerks Sachsen e.V.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-22T06:34:00Europe/Berlin2023-07-22T07:34:00wen-WENKlóšter Marijina hwězda | Kloster St. Marienstern @ Pančicy-Kukow | Panschwitz-Kuckau0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7963@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZKuratorenführung “Čej´ da sy? Wurzeln im Wandel”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg" width="300" height="122" /></div><p>kuratorske wjedźenje “<strong>Čej´ da sy?” z Andreju Pawlikowej</strong>, němsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “<strong>Čej´ da sy? Wurzeln im Wandel”</strong> mit Andrea Paulik in deutscher Sprache</span></p> <p><span style="color: #003366;">Eine eigene Muttersprache, christlicher Glaube und Traditionen bilden die drei Säulen der katholischen Sorben. “Čej’ da sy?“, was etwa „Zu wem gehörst denn du?“ bedeutet, fragen die Leute hier, wenn ein Fremder an der Tür klingelt, denn man kennt sich untereinander. Doch auch im Dreieck Bautzen, Kamenz und Hoyerswerda steht die Welt nicht still, wie das Klosterwasser, welches sich durch das fruchtbare Gefilde am Kloster St. Marienstern schlängelt. Vieles ist heute individueller und pluralistischer als vor hundert Jahren. Selbst die ältere Generation hinterfragt. Die Jungen suchen Impulse in der Welt. Werden ihre Wurzeln für eine Rückkehr stark genug sein?</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-23T15:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorenfuehrung-cej-da-sy-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg;300;122;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-1024x415.jpg;1024;415;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1.jpg;1033;419;1ai1ec-7965@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZKuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” – Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg" width="300" height="122" /></div><p>kuratorske wjedźenje z Andreju Pawlikowej po wustajeńcy “Čej´da sy?”, serbsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel”, in sorbischer Sprache</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-23T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-cejdy-sy-kuratorenfuehrung-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg;300;122;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-1024x415.jpg;1024;415;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1.jpg;1033;419;1ai1ec-7969@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot „Mosaikbilder“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Mosaikbilder“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-25T10:00:00Europe/Berlin2023-07-25T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wobrazy-z-mosaika-ferienangebot-mosaikbilder/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8117@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>W foyeru Serbskeho doma – Im Foyer des Hauses der Sorben.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-27T06:59:00Europe/Berlin2023-08-14T07:59:00wen-WENSerbski dom | Haus der Sorben @ Póštowe město | Postplatz 2, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma-6/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7961@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?”<p>Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-27T10:00:00Europe/Berlin2023-07-27T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-cejda-sy-ferienangebot-woher-kommst-du/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7971@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“ – Ferienangebot „Kreativworkshop“<p>Prózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot </span>„Kreativworkshop“</p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-01T10:00:00Europe/Berlin2023-08-01T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-20/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7972@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot „Mosaikbilder“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Mosaikbilder“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-03T10:00:00Europe/Berlin2023-08-03T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wobrazy-z-mosaika-ferienangebot-mosaikbilder-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7973@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäsche“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Die große Wäsche“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-08T10:00:00Europe/Berlin2023-08-08T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wulke-plokanje-ferienangebot-die-grosse-waesche-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7974@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot “Mosaikbilder”<p><strong>Prózdninski poskitk „Za zbožom hrjebać“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienangebot “Die Suche nach dem großen Glück”</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-10T10:00:00Europe/Berlin2023-08-10T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/7974/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7975@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:56ZTour 3: Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz<p><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-8102" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg" alt="" width="300" height="240" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-1024x819.jpg 1024w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-768x614.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-600x480.jpg 600w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie.jpg 1280w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a> Kołojězba po serbskej katolskej kónčinje, z Tadejom Šimanom</p> <p><strong>tura 3: Serbska Pruska – Kołowokoło Kulowa</strong></p> <p>Sobotu, 12. awgusta zetkamy so w 10 hodź. na Kulowskim torhošću při Krabatowym stołpje. Po krótkim wopyće cyrkwje Swj. Marije donjebjeswzaća podamy so nimo lěsneje kupjele přez Dubrjenske bahno. Tam sej mjez druhim k podnurjenemu hrodej dojědźemy. Dale wjedźe nas puć do Michałkow a na Krabatowam puću k Zelderec hatam, hdźež so mjez druhim karpy plahuja a so wšelke wódne ptaki wobkedźbować dadźa. Přez Kulow dojědźemy sej naposledk do Koćiny a so potom zaso ke Krabatowemu stołpej nawróćimy.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz,</span><span style="color: #003366;"> Leitung Thadäus Schiemann</span></p> <p><strong><span style="color: #003366;">Tour 3: Rund um Wittichenau – Im sorbischen Preußen</span></strong></p> <p>Am Samstag, dem 12. August, treffen wir uns um 10 Uhr in Wittichenau an der Krabatsäule am Markt um uns auf eine etwa 22 km lange Tour durch das sorbische Preußen zu begeben. Nach einem kurzen Besuch der Kirche St. Mariä Himmelfahrt fahren wir am Wittichenauer Waldbad vorbei über das Dubringer Moor, wo wir unter anderem am Versunkenen Schloss Halt machen. Weiter geht es nach Michalken und über den Krabat-Wanderweg zu Zelder Teichen, wo unter anderem Karpfe gezüchtet werden und verschiedene Wasservögel beobachtet werden können. Über Wittichenau fahren wir schließlich nach Kotten, von wo aus wir zu unserem Ausgangpunkt an der Krabatsäule zurückkehren.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-12T10:00:00Europe/Berlin2023-08-12T17:00:00wen-WENExkursion0https://sorbisches-museum.de/event/tour-3-kolojezba-po-serbskej-katolskej-koncinje-mit-dem-fahrrad-durch-die-sorbische-katholische-lausitz/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg;300;240,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg;300;240,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg;300;240,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-3-Kopie-300x240.jpg;300;240ai1ec-8115@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>W ramiku prózdninskeho projekta Staršiskeje iniciatiwy Radwor z.t. | Im Rahmen des Ferienprojekts über die Elterninitiative Radibor e.V.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-14T06:48:00Europe/Berlin2023-08-18T07:48:00wen-WENDwórnišćo Radwor | Bahnhof Radibor @ Dwórnišćo | Bahnhof 2, 0627 Radwor | Radibor0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7976@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“ – Ferienangebot „Kreativworkshop“<p><strong>Prózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Kreativworkshop“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-15T10:00:00Europe/Berlin2023-08-15T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-kreatiwna-dzelarnicka-ferienangebot-kreativworkshop/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7977@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Krabat-Sage“<p><strong>Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienangebot „Die Krabat-Sage“</strong> </span></p> <p><span style="color: #003366;">Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Geschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-17T10:00:00Europe/Berlin2023-08-17T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-krabata-ferienangebot-die-krabat-sage-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8114@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>W ramiku zarjadowanja “Zelowa njedźela” a 8. hornjołužiskeho domizniskeho zetkanja w Zelowej zahrodźe Zežiwjenskeho a zeloweho centruma křesćansko-kubłanskeho skutka Sakskeje z.t. – Im Rahmen des Kräutersonntags und 8. Oberlausitzer Heimattreffens im Kräutergarten des Ernährungs- und Kräuterzentrums des Christlich-Sozialen Bildungswerks Sachsen e.V.</p> <p>zastup darmotny | freier Eintritt</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-20T06:43:00Europe/Berlin2023-08-20T07:43:00wen-WENKlóšter Marijina hwězda | Kloster St. Marienstern @ Pančicy-Kukow | Panschwitz-Kuckau0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8116@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPućowanska wustajeńca | Wanderausstellung “PRISMA”<p>Zarjadniski zwjazk “Při Klóšterskej wodźe” | Verwaltungsverband “Am Klosterwasser”</p> <p>Přistup za wotewrjenske časy – Zutritt zu den gewohnten Öffnungszeiten.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-21T06:52:00Europe/Berlin2023-09-15T07:52:00wen-WENZarjadniski zwjazk "Při Klóšterskej wodźe" | Verwaltungsverband "Am Klosterwasser" @ Póštowa droha | Poststraße 8, 01920 Pančicy-Kukow | Panschwitz-Kuckau0https://sorbisches-museum.de/event/pucowanska-wustajenca-wanderausstellung-prisma-5/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8019@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZLiterarische Matinee: »Sauermehlsuppe« und andere Grenzüberschreitungen<div id="2299" class="accordion-content" role="tabpanel" data-tab-content="" aria-labelledby="2299-label" aria-hidden="false"> <div id="container-2418" class=" cms-row "> <div class=" cms-col"> <div id="text-2515" class="text-module"> <h3><strong><em>Claudia Michelsen liest drei Erzählungen von Olga Tokarczuk</em></strong></h3> <p>Die polnische Autorin Olga Tokarczuk, Literaturnobelpreisträgerin des Jahres 2018, ist eine Meisterin im Schaffen von eigenen Welten und Universen, die das Überschreiten von  Grenzen als Lebensform thematisieren. Zeitalter und Epochen durchdringen einander. In  ihren Erzählungen erleiden höchst eigenwillige und dabei sehr alltägliche Held:innen ihr Schicksal oder rennen dagegen an, durch den Verlust von Heimat und Identität des Gefühls der Zugehörigkeit beraubt. Und so kann es sein, dass ein Mann einen Berg besteigt, um talwärts in das Heimatdorf seiner Kindheit zu sehen, und als Toter keine Ruhe findet. Die Visionen eines Zimmermädchens im Hotel Capital, das über Herkunft und Charakter seiner Bewohner anhand ihrer Hinterlassenschaften fabuliert, werden Geschichte. Und der Wert einer Dose Sauermehlsuppe wird in einem polnischen Grenzort höchst variabel definiert.</p> <p><strong>Datum:</strong> 27.08.<br /> <strong>Zeit: </strong>11:00 Uhr<br /> <strong>Ort: </strong>Festsaal, Sorbisches Museum/ Serbski muzej, Bautzen<br /> <strong>Sparte: </strong>Literatur</p> </div> <h3 id="headline-2470" class="headline headline--alternative">Lausitz Festival</h3> <div id="text-2660" class="text-module"> <p><strong>»Hereinforderung«</strong> nimmt das Spannungsfeld zwischen Ideal und Wirklichkeit in den Fokus und stellt die Frage nach der Notwendigkeit von Wertentscheidungen in den Raum. In der heterogenen Landschaft der Lausitz, die sich von Brandenburg über Sachsen bis ins polnische Grenzland erstreckt, lädt das Lausitz Festival vom 25. August bis 10. September zu Konzerten von Klassik bis Jazz, Tanz, Theater, literarischen Matineen, philosophischen Gesprächen und Ausstellungen mit zeitgenössischer Kunst. Die Spielstätten spiegeln dabei die wechselvolle Geschichte der Lausitz wider – neben architektonisch beeindruckenden Theaterhäusern werden Schloss- und Parkanlagen, Filmtheater, Industriedenkmäler und Kirchen zur Bühne für Kunsterlebnisse.</p> </div> </div> </div> </div> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-27T11:00:00wen-WENLesung0https://sorbisches-museum.de/event/literarische-matinee-sauermehlsuppe-und-andere-grenzueberschreitungen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-7978@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKuratorske wjedźenje – Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg" width="300" height="122" /></div><p>kuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” z Andreju Pawlikowej, němsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel” mit Andrea Paulik in deutscher Sprache</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-27T15:00:00Europe/Berlin2023-08-27T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg;300;122;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-1024x415.jpg;1024;415;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1.jpg;1033;419;ai1ec-7979@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zkuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” – Kuratorenführung<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg" width="300" height="122" /></div><p><strong>kuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” z Andreju Pawlikowej, serbsce</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel” mit Andrea Paulik in sobischer Sprache</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-27T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-cejda-sy-kuratorenfuehrung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg;300;122;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-1024x415.jpg;1024;415;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1.jpg;1033;419;1ai1ec-7980@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zkuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” – Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg" width="300" height="122" /></div><p><strong>kuratorske wjedźenje “Čej´da sy?” z Andreju Pawlikowej</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “Wurzeln im Wandel” mit Andrea Paulik</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-30T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-cejda-sy-kuratorenfuehrung-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-300x122.jpg;300;122;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1-1024x415.jpg;1024;415;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_wabjenje_2-1.jpg;1033;419;1ai1ec-7981@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zknižna premjera “M. Grólmusec” – Buchpräsentation „Maria Grollmuß”, Dr. Birigt Sack<p><strong>Knižna premjera “Maria Grollmuß 1896-1944” z dr. Birgit Sack, zhromadne zarjadownje: Serbski muzej, Serbski institut, Wopomnišćo Budyšin, srjedu, 30.8.2023, 19. hodź. w Serbskim muzeju na Budyskim hrodźe 3</strong></p> <p>Awtorka Birgit Sack předstaji w rozmołwje z moderatorku Jessicu Bock swoju nowu knihu z nakładnistwa Wallstein wo Mariji Grólmusec. Na zakładźe wobšěrnych rešeršow so žiwjenski puć, přesćěhanje a dźensniša “symbolika” angažowaneje žurnalistki kritisce předstaja.</p> <p>Birgit Sack je historikarka a nawjeduje wopomnišćo Mnichowske naměsto Drježdźany w załožbje Sakske wopomnišća. K slědźerskim ćežišćam liča spjećowanje a justicielne přesćěhowanje w nacionalsocializmje, stawizny žonow, róla splahow a politiski katolicizm we Weimarskej republice. Moderatorka dr. Jessica Bock studowaše srjedźne a nowše stawizny na Lipšćanskej uniwersiće.</p> <p>Zhromadne zarjadowanje załožby Sakske wopomnišća / Wopomnišćo Budyšin, Serbskeho muzeja a Serbskeho instituta započina so we 18 hodź. z wodźenjom po wosebitej wustajeńcy „Čej‘ da sy?“. Zastup je darmotny.</p> <p> </p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Buchpräsentation „Maria Grollmuß 1896-1944“ mit Dr. Birgit Sack, dem Sorbischen Institut und der Gedenkstätte Bautzen<span style="color: #333399;">, </span></span></strong><span style="color: #003366;"><strong>am Mittwoch, den 30.8.2023, 19 Uhr im Sorbischen Museum, Bautzen, Ortenburg 3</strong></span></p> <p> </p> <p>Die Autorin Birgit Sack stellt im Gespräch mit Moderatorin Jessica Bock ihr neues Buch vom Wallstein Verlag über Maria Grollmuß vor. Auf der Grundlage umfangreicher Recherchen werden der Lebens- und Leidensweg und die heutige “Symbolfigur” der engagierten Journalistin kritisch dargestellt.</p> <p>Birgit Sack ist Historikerin und leitet die Gedenkstätte Münchner Platz Dresden in der <a href="https://www.stsg.de/cms/">Stiftung Sächsische Gedenkstätten</a>. Zu ihren Forschungsschwerpunkten zählen Widerstand und justizielle Verfolgung im Nationalsozialismus, Frauen- und Geschlechtergeschichte und der politische Katholizismus in der Weimarer Republik. Die Moderatorin Dr. Jessica Bock studierte Mittlere und Neuere Geschichte an der Universität Leipzig.</p> <p>Die gemeinsame Veranstaltung der Stiftung Sächsische Gedenkstätten/Gedenkstätte Bautzen, des Sorbischen Museums und des Sorbischen Instituts beginnt um 18 Uhr mit einer Führung durch die Sonderausstellung „Čej‘ da sy? Wurzeln im Wandel.“ Eintritt ist kostenlos.</p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-30T19:00:00wen-WENBuchpräsentation,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/knizna-premjera-m-grolmusec-buchpraesentation-maria-grollmuss-dr-birigt-sack/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-7982@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZDźěłarnička pantomima – Workshop Pantomime<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Dzelarnicka-pantomimy_web-212x300.jpg" width="212" height="300" /></div><p><strong>Pantomima dźěłarnička </strong><strong>“Čej’ da sy?“ </strong></p> <p>z dźiwadźelnikom Měrkom Brankačkom</p> <p>Kak zwuraznjamy naše začuća ze swojim ćěłom, z mimiku a gestiku?</p> <p>přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, 03591/2708700</p> <p>zastup: šulerjo 2 €, studenća 4 €, dorosćeni 7 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Pantomime Workshop „Wer bist Du?“ </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">mit Mirko dem Schauspieler Mirko Brankatschk</span></p> <p><span style="color: #003366;">Was verrät unsere Körpersprache, Gestik und Mimik über Gefühle?</span></p> <p><span style="color: #003366;">Anmeldung: ticket@sorbisches-museum.de, 03591/2708700</span></p> <p><span style="color: #003366;">Eintritt: Schüler 2 €, Studenten 4 €, Erwachsene 7 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-05T14:30:00Europe/Berlin2023-09-05T18:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-pantomima-workshop-pantomime/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Dzelarnicka-pantomimy_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Dzelarnicka-pantomimy_web-212x300.jpg;212;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Dzelarnicka-pantomimy_web-724x1024.jpg;724;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Dzelarnicka-pantomimy_web-scaled.jpg;1810;2560;ai1ec-8143@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKofej w třoch / Kaffee um Drei<p><strong>Kofej w třoch<br /> </strong></p> <p><strong>15 hodź.</strong> přednošk “Wosebitostki ze zběrkow Serbskeho muzeja”, referentka: Rebecca Wöppelowa</p> <p>Předstajeja so wosebite eksponaty a kuriozity ze zběrkow. Dale budźe něhdyši direktor Arnošt Kowar (1961 – 1980) składnostnje 100. posmjertnych narodnin počesćeny.</p> <p><strong>16 hodź.</strong> přednošk Přetrjebowarskeje centrale (Verbraucherzentrale), wotnožka Budyšin z temu „Kedźbu wobšudnik!“ Rěči so wo zjebanju při nakupje pječa drohotnych knihow</p> <p><strong>17 hodź. </strong>wospjetowanje přednoška Serbskeho muzeja w němskej rěči</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kaffee um Drei</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>15 Uhr</strong> Vortrag “Raritäten aus den Sammlungen des Sorbischen Museums, in sorbischer Sprache, Referantin: Rebecca Wöppel</span></p> <p><span style="color: #003366;">Es werden besondere Museumsschätze und Kuriositäten aus den Sammlungen vorgestellt. Weiter wird der ehemalige Direktor Arnošt Kowar / Ernst Schmidt (1961–1980) anlässlich seines 100. Geburtstages gewürdigt. </span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>16 Uhr</strong> Achtung Betrüger! Die Verbraucherzentrale spricht über die Abzocke angeblich wertvoller Bücher. </span><span style="color: #003366;">Referentinnen sind Katrin Pötschke (Finanz- und Rechtsberaterin der Verbraucherzentrale Sachsen- Beratungsstelle Bautzen) und Steffi Meißner (Leiterin Beratungsstelle Bautzen der Verbraucherzentrale Sachsen)</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>17 Uhr</strong> Vortragswiederholung des Sorbischen Museums in deutscher Sprache</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-13T15:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/8143/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8169@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZDer romantische Maler CARL BLECHEN (1798 Cottbus – 1840 Berlin) – Museum Bautzen<p>Der romantische Maler CARL BLECHEN feiert 225. Geburtstag (1798 Cottbus – 1840 Berlin).</p> <p>Schon der Maler Max Liebermann erkannte das Genie des Romantikers Carl Blechen. Anhand ausgewählter Kunstwerke u.a. aus den Berliner Sammlungen und von Carl-Blechen-Werken in Cottbus stellt der Buchautor und Kunsthistoriker Rocco Thiede das Leben und Werk des romantischen Malers vor.<br /> Blechens Mutter war Wendin und ihre Familie stammt aus der Niederlausitz. Der Vater, katholisch, kam aus Regensburg. Spielt die familiäre Herkunft des Künstlers für seinen Werdegang eine Rolle? Im Vortrag wird auch besonders Blechens Italienreise 1828/29 gewürdigt. Sie markiert seinen künstlerischen Durchbruch sowie den Höhepunkt seines Schaffens. Zudem erwartet die BesucherInnen Bezüge zu einigen früh- sowie spätromantischen Gemälden, die in der Gemäldegalerie des Museums Bautzen zu finden sind.</p> <p>Diese Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Sorbischen Museum/ Serbski muzej statt.</p> <p>Eintritt: 7 €; ermäßigt: 2 €</p> <p>Der gebürtige Cottbusser Rocco Thiede studierte Kunstgeschichte und Archäologie in Leipzig, Berlin und Rom. Die Italienreise 1828/29 von Carl Blechen war Thema seiner wissenschaftlichen Abschlussarbeit an der Universität. Thiede arbeitete später als Redakteur für DIE WELT, bei SAT.1 und für Bertelsmann in Güterloh. Der Publizist ist Herausgeber und Autor von mittlerweile 12 Sachbüchern, die sich sozialpolitischen Themen und Themen aus Religion und Gesellschaft widmen. Seine Bücher wurden im Herder-Verlag der Bundeszentrale für politische Bildung, im St. Benno-Verlag, bei Hentrich & Hentrich sowie im Aufbau-Verlag publiziert.</p> <p><a href="https://www.museum-bautzen.de/veranstaltungen/vortraege">https://www.museum-bautzen.de/veranstaltungen/vortraege. </a></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-14T18:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/der-romantische-maler-carl-blechen-1798-cottbus-1840-berlin-museum-bautzen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-7984@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZTour 4: Z kolesom po serbskej katolskej kónčinje – Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz<p><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4.png"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-8104" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png" alt="" width="300" height="240" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-1024x819.png 1024w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-768x614.png 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-600x480.png 600w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4.png 1280w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></p> <p><strong>tura 4: Přez cyrkwinske a rěčne kupy</strong></p> <p>Sobotu, 16. septembra podamy so na našu poslednju něhdźe 50 km dołhu turu přez katolsku Łužicu. Zetkamy so w 10 hodź. w Smochćicach při kubłanišću swjateho Bena.  Wot tam podamy so na puć přez Haslow do Baćonja k tamnišej wosadnej cyrkwi “Jězusoweje wutroby”, kotraž bu wot katolskich Serbow mjez 1882 a 1887 natwarjena. Znowa přez Haslow jědźemy k Zarěčanskemu wětrnikej mjez Łuhom a Chasowom. Dale wjedźe nas puć do Radworja, wosadna wjes z třomi cyrkwjemi, kotraž je zdobom tež ródna wjes zbóžneho Alojsa Andrickeho. Nimo zhubjeneje wsy Hronow dojědźemy sej naposledk do Zdźěrje a wot tam jědźemy přez Delnju Hórku wróćo do Budyšina.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit dem Fahrrad durch die sorbische katholische Lausitz, Leitung Thadäus Schiemann</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tour 4: Durch kirchliche und sprachliche Enklaven</strong></span></p> <p>Am Samstag, dem 16. September, begeben wir uns auf unsere letzte etwa 50 km lange Tour durch die katholische Lausitz. Wir treffen uns um 10 Uhr im Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno. Von dort aus fahren wir über Dreikretscham nach Storcha zur dortigen Pfarrkirche Herz Jesu, welche zwischen 1882 und 1887 von katholischen Sorben errichtet wurde. Erneut über Dreikretscham fahren wir weiter zur Bockwindmühle zwischen Luga und Quoos. Weiter führt uns der Weg nach Radibor, dem Pfarrdorf mit drei Kirchen, welche auch der Geburtsort des seligen Alois Andritzki. An dem verschwundenen Dorf Hronow vorbei fahren wir schließlich nach Sdier, von wo aus wir über Niedergurig zurück nach Bautzen fahren.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-16T10:00:00Europe/Berlin2023-09-16T17:00:00wen-WENExkursion0https://sorbisches-museum.de/event/tour-4-z-kolesom-po-serbskej-katolskej-koncinje-mit-dem-fahrrad-durch-die-sorbische-katholische-lausitz/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png;300;240,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png;300;240,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png;300;240,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/Tour-4-300x240.png;300;240ai1ec-8152@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZIKW: Wjedźenje / Führung in polnischer Sprache<p><strong>Jedne městno – mnoho rěčow</strong></p> <p>Serbski muzej je zetkawanišćo za ludźi z regiona a ze cyłeho swěta. Tu nadeńdźeš rěčnu mnohotnosć. Na tutym dnju přeprošuje Serbski muzej mjezynarodnych hosći w 15 hodź. na wjedźenje w pólšćinje. Stawizny Serbow a wosebita wustajeńca “Čej´da sy?” so při tym předstajeja.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ein Raum – viele Sprachen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Sorbische Museum ist ein Ort der Begegnung für Menschen aus der Region und aus aller Welt. Hier treffen auch Sprachräume aufeinander. Das Museum bietet für internationale Gäste um 15 Uhr eine Führung in Polnisch an. Dabei werden die Geschichte und Kultur beleuchtet. Um bunte Vielfalt geht es auch in der Sonderausstellung „Čej´da sy? – Wurzeln im Wandel”.</span></p> <hr /> <p><span style="color: #008000;"><strong>Jedna przestrzeń – wiele języków</strong></span></p> <p><span style="color: #008000;">Muzeum Serbołużyckie jest miejscem spotkań ludzi z regionu i całego świata. To także miejsce, w którym spotykają się różne języki. Muzeum zaprasza gości z zagranicy na dwie wycieczki z przewodnikiem w językach polskim i angielskim, podczas których przybliżone zostaną historia i kultura Serbołużyczan. Aktualna wystawa czasowa “Čej’da sy? – Wurzeln im Wandel ” również dotyczy wielobarwnej różnorodności.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-29T15:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/ikw-wjedzenje-fuehrung-in-polnischer-sprache/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8153@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZIKW: Wjedźenje / Führung in englischer Sprache<p><strong>Jedne městno – mnoho rěčow</strong></p> <p>Serbski muzej je zetkawanišćo za ludźi z regiona a ze cyłeho swěta. Tu nadeńdźeš rěčnu mnohotnosć. Na tutym dnju přeprošuje Serbski muzej mjezynarodnych hosći w 16 hodź. na wjedźenje w jendźelšćinje. Stawizny Serbow a wosebita wustajeńca “Čej´da sy?” so při tym předstajeja.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ein Raum – viele Sprachen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Sorbische Museum ist ein Ort der Begegnung für Menschen aus der Region und aus aller Welt. Hier treffen auch Sprachräume aufeinander. Das Museum bietet für internationale Gäste um 15 Uhr eine Führung in Englisch an. Dabei werden die Geschichte und Kultur beleuchtet. Um bunte Vielfalt geht es auch in der Sonderausstellung „Čej´da sy? – Wurzeln im Wandel”.</span></p> <hr /> <p><span style="color: #008000;"><strong>Jedna przestrzeń – wiele języków</strong></span></p> <p><span style="color: #008000;">Muzeum Serbołużyckie jest miejscem spotkań ludzi z regionu i całego świata. To także miejsce, w którym spotykają się różne języki. Muzeum zaprasza gości z zagranicy na dwie wycieczki z przewodnikiem w językach polskim i angielskim, podczas których przybliżone zostaną historia i kultura Serbołużyczan. Aktualna wystawa czasowa “Čej’da sy? – Wurzeln im Wandel ” również dotyczy wielobarwnej różnorodności.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-09-29T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/ikw-wjedzenje-fuehrung-in-englischer-sprache/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8079@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKammerkonzert „Puće a zetkawanja – Wege und Begegnungen“<p><strong>Ronald Hein und Hiroto Saigusa interpretieren </strong><strong>Lieder und Klavierwerke von Bjarnat Krawc, Artur Immisch, Jan Rawp und eine Hommage von Jan Cyž</strong></p> <p>Der Titel des Konzertes könnte auch “Lieben Sie Jazz ?” heißen, denn Artur Immisch (1902-1949) und Jan Rawp (1928-2007) bedienten sich in ihren Werken reichlich an Elementen des Jazz. In ihrem neuen Programm widmen sich der Sänger Ronald Hein und der Pianist Hiroto Saigusa einem Stück sächsischer Musikgeschichte. Artur Immisch und der sorbische Komponist Bjarnat Krawc (1861-1947) prägten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auch das Dresdner Musikleben. Jan Rawp sorgte mit dafür, dass 1990 der vergessene Nachlass von Artur Immisch archiviert und aufgearbeitet wurde, einem Pianisten und Komponisten, der mit ihm bemerkenswerte stilistische Gemeinsamkeiten teilt und welcher Jahrzehnte zuvor wie sein Großvater Bjarnat Krawc in Dresden wirkte. Von Jan Rawp werden erstmals 10 Lieder in Form eines Zyklus vorgestellt. Der Bautzener Gegenwartskomponist Jan Cyž bekam den Auftrag für dieses Konzert, das von der Stiftung für das sorbische Volk gefördert wird, eine Hommage auf drei Lausitzer Komponisten zu schreiben – es wird eine von mehreren Uraufführungen sein.</p> <p><em>Der Eintritt kostet 10 €, dazu erhält jeder ein informatives Programmheft mit allen Liedtexten.</em></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-01T15:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/kammerkonzert-puce-a-zetkawanja-wege-und-begegnungen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8186@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk – Ferienangebot<p><strong>Wšitko samozhotowjene – mydło a tekstilne wuhotowanje</strong><br /> Wuhotujće waše T-shirty abo płatowe měški z płatowymi barbami, pisakami, parličkami, atd. sami! Wo čistej ruce stara so samodźěłane mydło za doma. přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de, popłatk 7 €, wot 6 lět</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Natürlich selbstgemacht – Seife und Textilgestaltung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Gestaltet eure T-Shirts oder Stoffbeutel mit Stofffarbe, Stiften, Perlen, usw. selbst! Für saubere Hände sorgt selbstkreierte Seife für zu Hause. Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a>, Teilnehmergebühr 7 €, ab 6 Jahren.</span></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-05T10:00:00Europe/Berlin2023-10-05T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-21/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8210@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zmusica nova sorabica. tradition + experiment / koncert I JURO MĚTŠK – SPOMINANJE / In memorium Juro Mětšk<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/09/Musicoa-nova_web-300x206.jpg" width="300" height="206" /></div><p>W minjenym lěće je wuznamny serbski komponist <strong>Juro Mětšk</strong> w starobje jenož 67 lět zemrěł. Jemu koncert wěnować, je nam – w koncerće sobuskutkowacym a přećelam Jura Mětška, jeho komponistam- kolegam a Załožbje za serbski lud – naležnosć wutroby. Juro Mětšk njebě jenož sobuiniciator koncertneho rjada „musica nova sorabica“. Jeho hudźba je wot spočatka sem wusměrjenje koncertneho rjada sobu postajała. „Dospołna njepřitomnosć wopačneje rutiny, wot twórby k twórbje so přeměnjace struktury, za kotrež namakamy jenož zrědka historiske přikłady, akribisce wudźěłane detaile a suwerene cyłkowne wuhotowanje wjedu ke kompozicijam, kotrež maja najebać dokładnje reflektowaneho wobmjezowanja materiala a snadneho naroka na rum wulki efekt hłubokosće … rědke wašnje inteligentneje hudźby, kotraž słucharja njewobmjezuje, ale jemu wjele swójskich asociacijow zmóžnja, sej je pak tež wot njeho žada.“ (Gerald Felber w zawodnym teksće k CD „Juro Mětšk – Komorna hudźba“)</p> <p><strong>interpre</strong>ć<strong>a: </strong>Anna Korondi (Berlin) – sopran, Malte Hübner (Rostock) – husle, Martin Flade (Berlin) – brača, Gerold Gnausch (Berlin) – sopransaksofon, basklarineta, Martin Schneuing (Berlin) – klawěr, Lisa Čornakowa (Chrósćicy) – rěčnica, Sebastian Elikowski-Winkler – moderacija</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Im zurückliegenden Jahr ist der bedeutende sorbische Komponist <strong>Juro Mětšk</strong> im Alter von nur 67 Jahren verstorben. Ihm ein Konzert zu widmen, ist uns – den im Konzert Mitwirkenden und Freunden von Juro Mětšk, seinen Komponisten-Kollegen und der Stiftung für das sorbische Volk – eine Herzenssache. Juro Mětšk war nicht nur Mitinitiator der Konzertreihe „musica nova sorabica“. Seine Musik war von Beginn an mitbestimmend für deren Ausrichtung. „Die völlige Abwesenheit falscher Routine, sich von Werk zu Werk wandelnde Strukturen, für die nur selten historische Vorbilder zu finden sind, akribisch ausgearbeitete Details und die souveräne Gesamtgestaltung führen zu Kompositionen, die trotz der gründlich reflektierten Materialbeschränkung und des geringen Raumanspruchs von hoher Tiefenwirkung sind … eine rare Spielart intelligenter Musik, die den Hörer nicht einengt, sondern ihm eine Vielzahl eigener Assoziationen ermöglicht, sie aber auch von ihm verlangt.“ (Gerald Felber im Einführungstext zur CD „Juro Mětšk – Kammermusik“)</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>Interpreten: </strong>Anna Korondi (Berlin) – Sopran, Malte Hübner (Rostock) – Violine, Martin Flade (Berlin) – Viola, Gerold Gnausch (Berlin) – Sopransaxophon, Bassklarinette, Martin Schneuing (Berlin) – Klavier, Lisa Čornakowa/Lisa Zschornack (Crostwitz/Chrósćicy) – Sprecherin, Sebastian Elikowski-Winkler – Moderation</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-07T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/musica-nova-sorabica-tradition-experiment-koncert-i-juro-metsk-spominanje-in-memorium-juro-metsk/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/09/Musicoa-nova_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/09/Musicoa-nova_web-300x206.jpg;300;206;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/09/Musicoa-nova_web.jpg;801;551;wen-WENmusica nova sorabica1ai1ec-8187@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk – Ferienangebot<p><strong>Wšitko samozhotowjene – mydło a tekstilne wuhotowanje</strong><br /> Wuhotujće waše T-shirty abo płatowe měški z płatowymi barbami, pisakami, parličkami, atd. sami! Wo čistej ruce stara so samodźěłane mydło za doma. přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de, popłatk 7 €, wot 6 lět</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Natürlich selbstgemacht – Seife und Textilgestaltung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Gestaltet eure T-Shirts oder Stoffbeutel mit Stofffarbe, Stiften, Perlen, usw. selbst! Für saubere Hände sorgt selbstkreierte Seife für zu Hause. Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a>, Teilnehmergebühr 7 €, ab 6 Jahren.</span></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-12T10:00:00Europe/Berlin2023-10-12T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-22/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-7985@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZFinissage “Čej´ da sy? / Wurzeln im Wandel”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-300x144.jpg" width="300" height="144" /></div><p><strong>finisaža </strong><strong>Čej´ da sy? / Wurzeln im Wandel</strong></p> <p><strong>15 hodź.</strong> kuratorske wjedźenje, němsce</p> <p><strong>16 hodź.</strong> kuratorske wjedźenje, serbsce</p> <p><strong>17 hodź.</strong> hudźbne čitanje</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">15 Uhr Kuratorenführung, deutsch</span></strong></p> <p><strong><span style="color: #003366;">16 Uhr Kuratorenführung, sorbisch</span></strong></p> <p><strong><span style="color: #003366;">17 Uhr musikalische Lesung</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-22T15:00:00wen-WENFinissage,Führung0https://sorbisches-museum.de/event/finissage-cej-da-sy-wurzeln-im-wandel/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-300x144.jpg;300;144;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie-1024x491.jpg;1024;491;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/04/cej-da-sy-logo_3-Kopie.jpg;1716;822;1ai1ec-8260@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKoncert “Spěwy z brunicowych kónčin” / Konzert “Lieder aus den Braunkohleregionen”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/Walburga_koncert-2-212x300.jpg" width="212" height="300" /></div><p>“Spěwy z brunicowych kónčin/ Spiwy z brunicowych regionow” je hudźbny projekt, kotryž je 2019/ 2020 we zwisku z wupisanjom “Čin sobu – mitmachsfonds Sachsen” nastał a so z koncertami předstajił. Nětko slěduja spočatk nowembra dalše koncerty. Poslednje lěto je so dźěl spěwow nahrawał – mjezdruhim za nowy dokumentariski film wo Serbach ” Bei uns heisst sie Hanka/ Pola nas rěka wona Hanka/ Pla nas gronje jej Hanka” wot režiserki Grit Lemke. Film měješe 10.10. 2023 swětowu premjeru na Lipsćanskim Dok – filmfestiwalu a so 7. a 12. 11. na filmowym festiwalu we Choćebusu znowa předstaji.</p> <p>Spěwy pochadźeja ze Delnjeje Łužicy (we delnjoserbskej rěči) a ze slepjanskeje kónčiny a su wot Walburgi Wałdźic za 3 hłósny žónski ansambl aranžowane. Pólska huslerka Izabela Kałduńska projekt z huslemi, a techniskimi naprawami kaž z loopom a efektami přewodźa. Tak nastanu orchestralne zynki podobne filmowej hudźbje a spěwam z swójskim zwukowym wobrubjenjom wosebity wuraz dadźa.<br /> Wotmysł projekta je na pokład spěwow z tutych kónčin pokazać, na nje dopomnić a we tekstach zakotwjene stawiznički hudźbnje rysować/ předstajić.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">“Lieder aus den Braunkohleregionen” ist ein musikalisches Projekt, welches 2020 zum ersten Mal realisiert und vorgestellt wurde – unterstützt vom ” mitmachfonds Sachsen”. Nun werden die Konzerte Anfang November noch einmal aufgeführt. Unter anderem am 12.11. um 17.30h in der Evangelischen Kirche in Schleife.</span><br /> <span style="color: #003366;">Letztes Jahr wurden einige Lieder für den neuen Film über die Sorben/Wenden “Bei uns heisst sie Hanka/ pla nas gronje jej Hanka/ pola nas</span><br /> <span style="color: #003366;">rěka wona Hanka” von Grit Lemke, aufgenommen.</span><br /> <span style="color: #003366;">Die sorbischen Lieder stammen aus der Niederlausitz und aus der Schleifer Gegend und wurden von Walburga Walde für ein Frauenensemble</span><br /> <span style="color: #003366;">neu bearbeitet. Die polnische Violinistin, Izabela Kałduńska, begleitet das Projekt unter anderem mit technischen Mitteln wie Loop und Effekte,</span><br /> <span style="color: #003366;">so dass ein orchestraler Klang entsteht, der nach Filmmusik klingt. So sind die Lieder in eine besondere Klangatmosphäre eingebettet.</span><br /> <span style="color: #003366;">Die Absicht des Projektes besteht darin, an die Lieder aus diesen Regionen. </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-11-11T18:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-spewy-z-brunicowych-koncin-konzert-lieder-aus-den-braunkohleregionen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/Walburga_koncert-2-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/Walburga_koncert-2-212x300.jpg;212;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/Walburga_koncert-2.jpg;675;955;1ai1ec-8154@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZWotewrjenje wustajeńcy / Eröffnung der Ausstellung<p>Jürgen Matschie</p> <p>DUCY DOMOJ – UNTERWEGS NACH HAUSE</p> <p>Fotografije/Fotografien 1972–2022</p> <p>12.11.2023 – 25.02.2024</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-11-12T15:00:00wen-WENVernissage0https://sorbisches-museum.de/event/wotewrjenje-wustajency-eroeffnung-der-ausstellung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8214@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKonzert “Best-of aus Schottland” – Edinburgher Band<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/Konzert-2022-300x180.jpg" width="300" height="180" /></div><p><strong>Best-of aus Schottland.</strong> Edinburgher Band sorgt für Gänsehaut und Stimmung</p> <p>Das Schotten-Trio North Sea Gas wird am 12. November um 18.30 Uhr zum wiederholten Male für grandiose Stimmung sorgen. Dann stehen die Vollblutmusiker aus Edinburgh wieder im Sorbischen Museum in der Bautzener Ortenburg. Dave Gilfillan (Gitarre, Banjo, Bodhran), Ronnie MacDonald (Gitarre, Bouzouki) und Grant Simpson (Fiddle) haben die Corona-Zeit genutzt und 54 Best-of-Songs aus vier Jahrzehnten Bandgeschichte ausgesucht. Nun verspricht „A Long Road – Teil 2“ wieder einen  mitreißenden Konzertabend. Natürlich können nicht alle fantastischen Kompositionen gespielt werden. Doch viele Folk-Hymnen, die seit der Debüt-Platte 1981 aufgenommen wurden, feiern eine Auferstehung.</p> <p><strong>Karten gibt es im Musikhaus Löbner, Kesselstraße 16 und im Sorbischen Museum in der Ortenburg. Telefonische Reservierungen zum Vorverkaufspreis sind unter der Rufnummer 0152/28 09 62 46 möglich.</strong></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-11-12T18:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-best-of-aus-schottland-edinburgher-band/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/Konzert-2022-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/Konzert-2022-300x180.jpg;300;180;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/Konzert-2022-1024x616.jpg;1024;616;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/Konzert-2022.jpg;1775;1067;1ai1ec-8155@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKuratorske wjedźenje / Kuratorenführung<p><strong>18 hodź.:</strong> wjedźenje z Jürgenom Maćijom, w němskej rěči</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>18 Uhr:</strong> Führung mit Jürgen Matschie, deutsch</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-11-29T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/8155/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8157@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZRozmołwne koło / Gesprächsrunde<p><strong>19 hodź.:</strong> FOTOTHEK.spotlight #5</p> <p>„Mit Bildern meine Ordnung im Chaos der Welt schaffen.“ zarjadowanje fotoweho archiwa Němskeje fototheki</p> <p>rozmołwne koło z dr. Jensom Bove, nawodu Němskeje fototheki, dr. Agnes Matthias, kuratorku Archiwa fotografow, a Jürgenom Maćijom wo jeho fotografiskim tworjenju kaž tež wo profilu a nadawku Němskeje fototheki a Archiwa fotografow</p> <p>zarjadowanje w němskej rěči</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>19 Uhr:</strong> „FOTOTHEK.spotlight #5. „Mit Bildern meine Ordnung im Chaos der Welt schaffen.“ Veranstaltung der Deutschen Fotothek</span></p> <p><span style="color: #003366;">Gesprächsrunde mit Dr. Jens Bove, Leiter Deutsche Fotothek, Dr. Agnes Matthias, Kuratorin Archiv der Fotografen, und Jürgen Matschie über sein fotografisches Werk sowie über Profil und Aufgaben der Deutschen Fotothek und des dortigen Archives der Fotografen</span></p> <p><span style="color: #003366;">Veranstaltung in deutscher Sprache</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-11-29T19:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/8155-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8158@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZWjedźenje “Ducy domoj” / Führung “Unterwegs nach Hause”<p>Wjedźenje z Jürgenom Maćijom, serbsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"> Führung mit Jürgen Matschie, sorbisch</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-12-08T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/8158/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8159@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Z„Ducy domoj”. Literarno-hudźbny wječor / „Unterwegs nach Hause”. Literarisch-musikalischer Abend<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/12/DSF3447_web-300x200.jpg" width="300" height="200" /></div><p><strong>„Ducy domoj – literarno-hudźbny wječor”</strong></p> <p>Měrana Cušcyna, Měrka Mětowa a Róža Domašcyna čitaja teksty z knihow Jürgena Maćija. Hudźbnje wobrubi Jakub Čornak, alias “Jacke Schwarz” wječor. zarjadowanje je w serbskej rěči</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>„Unterwegs nach Hause – literarisch-musikalischer Abend“</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Měrana Cušcyna, Měrka Mětowa und Róža Domašcyna lesen Texte aus Büchern von Jürgen Matschie. Musikalisch wird der Abend begleitet durch Jacob Zschornack, alias “Jacke Schwarz”. Die </span><span style="color: #003366;">Veranstaltung findet in sorbischer Sprache statt.<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-12-08T19:00:00wen-WENLiterarisch-musikalischer Abend0https://sorbisches-museum.de/event/ducy-domoj-literarno-hudzbny-wjecor-unterwegs-nach-hause-literarisch-musikalischer-abend/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/12/DSF3447_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/12/DSF3447_web-300x200.jpg;300;200;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/12/DSF3447_web-1024x683.jpg;1024;683;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/12/DSF3447_web.jpg;2047;1365;1ai1ec-8261@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKonzert: CHRISTMAS-SHOW mit Michael Nicholson<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/plakat-2023-211x300.jpg" width="211" height="300" /></div><p><strong>Das Highlight zur Weihnachtszeit</strong></p> <p>Der Star-Tenor Michael Nicholson präsentiert ein  abwechslungsreiches Weihnachts-Programm, das viele musikalische Stilrichtungen bereit hält. Spannende Klangerlebnisse, von Klassik bis Pop,  machen diesen festlichen Abend zum kulturellen Hochgenuss, ein  Geschenk für Freunde und Fans.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-12-09T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-christmas-show-mit-michael-nicholson/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/plakat-2023-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/plakat-2023-211x300.jpg;211;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/plakat-2023-719x1024.jpg;719;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/plakat-2023.jpg;1500;2135;1ai1ec-8327@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKofej w třoch – Kaffee um Drei<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>Kofej w třoch “Zastaranje chorych a starych na kraju”</strong></p> <p>15 hodź.: přednošk Serbskeho muzeja “Zastaranje chorych a starych na kraju”</p> <p>Nimo znatych domjacych srědkow hospozow starachu so něhdy baby, zelerki a pomocne organizacije wo zakładne medicinske zastaranje na kraju. Kak je so wobchad ze starymi a chorymi přeměniło a kak je so strowotnistwo w běhu časa wuwiło, so w přednošku wobswětli.</p> <p>16 hodź.: přednošk Přetrjebowarskeje centrale (Verbraucherzentrale), wotnožka Budyšin. Jens Passlack rěči wo aktualnym stawje zastaranju chorych a k strowotniskemu škitej dźensa.</p> <p>17 hodź.: “Zastaranje chorych a starych na kraju” wospjetowanje přednoška w němskej rěči</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kaffee um Drei</strong> <strong>„Medizinische Versorgung und Gesundheitswesen im ländlichen Raum“ </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">15 Uhr Vortrag:  „Medizinische Versorgung und Gesundheitswesen früher“, in sorbischer Sprache</span></p> <p><span style="color: #003366;">Neben bekannten Hausmitteln der Hausfrauen kümmerten sich früher eher Hebammen, Kräuterfrauen und Hilfsorganisationen um eine medizinische Grundversorgung auf dem Land. Wie sich das Gesundheitswesen im Laufe der Zeit verändert und entwickelt hat, wird während des Vortrags beleuchtet.</span></p> <p><span style="color: #003366;">16 Uhr: Jens Passlack von der Verbraucherzentrale Sachsen spricht im Anschluss zum aktuellen Stand der Krankenvorsorge und zum Gesundheitsschutz heute.</span></p> <p><span style="color: #003366;">17 Uhr: Vortragswiederholung des Sorbischen Museums in deutscher Sprache.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-12-13T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-17/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-8347@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZLebensfreude – Žiwjenske wjeselo: DAS BESONDERE KONZERT ZUR JAHRESWENDE 2024<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/01/Wiesner-koncert-139x300.jpg" width="139" height="300" /></div><p><strong>DAS BESONDERE KONZERT ZUR JAHRESWENDE 2024: <span style="color: #800000;">Lebensfreude?! – Žiwjenske wjeselo?!</span><br /> </strong></p> <p><strong>HEIDEMARIE WIESNER – KONZERTPIANISTIN</strong></p> <p>Mit Werken von / Z twórbami wot / Z twóŕbami wót:<br /> Beethoven + Bräuer + Cyž + Elikowski-Winkler + Fain + Kobjela + Krawc + Mozart + Melo + Piazzolla + Pogoda + Rawp + Roy + Wittig + Zschorlich</p> <hr /> <p>LEIPZIG 6.1.24 | BERLIN 7.1.24 | COTTBUS 19.1.24 | BAUTZEN 20.1.24 | HOYERSWERDA 21.1.24 |</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-20T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/lebensfreude-ziwjenske-wjeselo-das-besondere-konzert-zur-jahreswende-2024/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/01/Wiesner-koncert-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/01/Wiesner-koncert-139x300.jpg;139;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/01/Wiesner-koncert.jpg;422;909;1ai1ec-8273@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZSwójbne popołdnjo – Familiennachmittag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-300x200.jpg" width="300" height="200" /></div><p>Wutrobnje přeprošujemy na swójbne popołdnjo “Ducy domoj”, njedźelu 21. januara w 15 hodź. Chcemy wustajeńcu z fotografijemi Jürgena Maćija interaktiwnje zeznać. Wo čim drje wobrazy rěča? To zhoniće na swójbnym wjedźenju! Małe dopomnjenki kaž na přikład leporelo, nowolětki abo maski za ptači kwas a póstnicy móža so zhotowić. Dorosćenych witamy w času paslenja na kuratorske wjedźenje z Jürgenom Maćijom a Alexandrom Pólkom. Hdyž leži hišće sněh, wubědźujemy so w kulenju sněhoweho muža a sněhoweje žony. Najrjeńši eksemplar mytujemy! Poskićuje so tež přikusk. Tuž wjeselimy so na was!</p> <hr /> <p>Am Sonntag, den 21. Januar laden wir um 15 Uhr zum Familiennachmittag “Unterwegs nach Hause” ein. Zusammen schauen wir uns die Fotografien von Jürgen Matschie an und lernen die Bildgeschichten interaktiv kennen. Was wohl die Fotos erzählen? Das erfahrt ihr in der Familienführung! Im Anschluss werden kleine Erinnerungen wie Leporellos, Neujährchen, Masken für die Vogelhochzeit und für Fasching angefertigt. Die Erwachsenen können in der Zwischenzeit an der Kuratorenführung mit Jürgen Matschie und Alexander Polk teilnehmen. Sollte am Sonntag Schnee liegen, bauen wir Schneemänner und Schneefrauen. Die schönste Schneegestalt wird gekürt. Ein Kaffeeimbiss wird geboten. Wir freuen uns auf Euch!</p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-21T15:00:00Europe/Berlin2024-01-21T18:00:00wen-WENAusstellung,Familiennachmittag,Führung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/swojbne-popoldnjo-familiennachmittag-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-300x200.jpg;300;200;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-1024x684.jpg;1024;684;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-scaled.jpg;2560;1709;ai1ec-8224@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKonzert „WinterKlassik“ – Brückenzauber zwischen Poesie und Musik<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-300x213.jpg" width="300" height="213" /></div><p>Franziska Pietsch, eine im internationalen Konzertleben etablierte Musikerin, hat mit der „WinterKlassik“ ihr eigenes Festival ins Leben gerufen. Die Eröffnung findet im Januar 2024 im Sorbischen Museum Bautzen statt und lädt zu einer spannenden Reise zu Musik, Kultur und Poesie ein; Erlesene Kammermusik mit international etablierten Musikern aus 7 verschiedenen Nationen im Austausch mit den sorbischen Künstlern Lenka, Schriftstellerin und Jan Cyž, Komponist.</p> <p><strong>Brückenzauber zwischen </strong><strong>Poesie und Musik – sorbische und deutsche Gedichte</strong></p> <p><strong>Franz Schubert: </strong>Fantasie für Klavier, 4 Hände f Moll D 940</p> <p>​<strong>Leos Janacek: </strong>Sonate für Violine und Klavier</p> <p><strong>Jan Cyž: </strong>Trilogie für Streichtrio</p> <p><strong>Dvorak: </strong>Klavierquintett Nr.2 op.81</p> <p>​<strong>Künstler: </strong><strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier_<strong>Maki Hayshida</strong>, Klavier_ <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine_ <strong>Alissa Margulis</strong>, Violine_ <strong>Hila Karni</strong>, Cello_ <strong>Atilla Aldemir</strong>, Viola_ <strong>Lenka</strong>, Schriftstellerin_ <strong>Jan Cyž</strong>, Komponist</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-26T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-winterklassik/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-300x213.jpg;300;213;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-1024x725.jpg;1024;725;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-scaled.jpg;2560;1813;1ai1ec-8225@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKonzert „WinterKlassik“_Spurensuche zwischen Sehnsucht und Wahrheit „Heimat“<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-300x213.jpg" width="300" height="213" /></div><p>Franziska Pietsch, eine im internationalen Konzertleben etablierte Musikerin, hat mit der „WinterKlassik“ ihr eigenes Festival ins Leben gerufen. Die Eröffnung findet im Januar 2024 im Sorbischen Museum Bautzen statt und lädt zu einer spannenden Reise zu Musik, Kultur und Poesie ein; Erlesene Kammermusik mit international etablierten Musikern aus 7 verschiedenen Nationen im Austausch mit den sorbischen Künstlern Lenka, Schriftstellerin und Jan Cyž, Komponist.</p> <p><strong>Spurensuche zwischen </strong><strong>Sehnsucht und Wahrheit – „Heimat“</strong></p> <p><strong>Mieczyslaw Weinberg: </strong>Streichtrio op.48</p> <p>​<strong>Bedrich Smetana: </strong>Klaviertrio g Moll op.15</p> <p>​<strong>Ernst von Dohnanyi: </strong>Klavierquartett f Moll</p> <p>​<strong>Künstler: </strong><strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier_ <strong>Maki Hayshida</strong>, Klavier_ <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine_ <strong>Hila Karni</strong>, Cello_ <strong>Atilla Aldemir</strong>, Viola_</p> <p><strong>Lenka,</strong> Schriftstellerin</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-27T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-winterklassik_spurensuche-zwischen-sehnsucht-und-wahrheit-heimat/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-300x213.jpg;300;213;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-1024x725.jpg;1024;725;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-1-scaled.jpg;2560;1813;1ai1ec-8226@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZKonzert „WinterKlassik“ – Kulturenbegegnung in der Musik<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-2-271x300.jpg" width="271" height="300" /></div><p>Franziska Pietsch, eine im internationalen Konzertleben etablierte Musikerin, hat mit der „WinterKlassik“ ihr eigenes Festival ins Leben gerufen. Die Eröffnung findet im Januar 2024 im Sorbischen Museum Bautzen statt und lädt zu einer spannenden Reise zu Musik, Kultur und Poesie ein; Erlesene Kammermusik mit international etablierten Musikern aus 7 verschiedenen Nationen im Austausch mit den sorbischen Künstlern Lenka, Schriftstellerin und Jan Cyž, Komponist.</p> <p><strong>Kulturenbegegnung in der Musik – Eine musikalische Reise in die Länder der Künstler</strong></p> <p><strong>Paul Ben-Haim: </strong>String Trio</p> <p>​<strong>Manuel de Falla: </strong>Suite Populaire Espagnole für Violine und Klavier</p> <p>​<strong>Toshianao Sato: </strong>Divertimento für Klavier , 4 Hände</p> <p><strong>Johannes Brahms: </strong>Klavierquartett g – moll op.25</p> <p><strong>Künstler: </strong><strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier_ <strong>Maki Hayshida</strong>, Klavier_ <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine_ <strong>Hila Karni</strong>, Cello_ ​<strong>Atilla Aldemir</strong>, Viola</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-28T11:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-winterklassik-kulturenbegegnung-in-der-musik/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-2-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-2-271x300.jpg;271;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-2-926x1024.jpg;926;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/10/WINTER-2.jpg;2193;2425;1ai1ec-8274@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zkuratorske wjedźenje – Kuratorenführung<p>wjedźenje po wosebitej wustajeńcy “Ducy domoj. Unterwegs nach Hause” z Jürgenom Maćijom, němsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"> Führung durch die Fotografieausstellung “Ducy domoj. Unterwegs nach Hause” mit Jürgen Matschie<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-28T15:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/wjedzenje-fuehrung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8275@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zkuratorske wjedźenje / Kuratorenführung<p>wjedźenje po wosebitej wustajeńcy “Ducy domoj. Unterwegs nach Hause” z Jürgenom Maćijom, němsce</p> <hr /> <p>Führung durch die Fotografieausstellung “Ducy domoj. Unterwegs nach Hause” mit Jürgen Matschie</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-07T18:00:00Europe/Berlin2024-02-07T19:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8276@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPřednošk – Vortrag<p><strong>“’Stupju so k tomu a praju sej: Sym nětko tu. Moja legitimacija je fotowy aparat’ – Sektor foto a film w Domje za serbske ludowe wuměłstwo”</strong></p> <ul> <li>dr. Theresa Jacobsowa a dr. Ines Kellerowa, Serbski institut, přednošk w němskej rěči</li> <li>slědowaca diskusija w serbskej a němskej rěči</li> </ul> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">„’Ich stelle mich dazu und sage mir: Ich bin jetzt hier. Meine Legitimation ist der Fotoapparat.’ – Der Sektor Foto und Film am Haus für sorbische Volkskunst.“</span></strong></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Dr. Theresa Jacobs und Dr. Ines Keller, Sorbisches Institut, Vortrag in deutscher Sprache</span></li> <li><span style="color: #003366;">anschließende Diskussion in sorbischer und deutscher Sprache</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-07T19:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/prednosk-vortrag-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8280@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk ZYMSKI MOZAIK – Ferienprogramm WINTERMOSAIK<p><strong><em><u>Zymske wobrazy z mozaika</u></em></strong></p> <p>Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna<strong>:</strong> 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><em><u><strong>Wintermotive als Mosaikbilder</strong><br /> </u></em></span></p> <p><span style="color: #003366;">Mosaikkunst selbst gemacht! Das Zusammensetzen von verschiedenfarbigen Keramikplättchen zu einem dekorativen Muster bzw. Bildmotiv wollen wir lernen und anwenden.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren; Preis: 6 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-20T10:00:00Europe/Berlin2024-02-20T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-18/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8279@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZPrózdninski poskitk DUCY DOMOJ- Ferienprogramm UNTERWEGS NACH HAUSE<p><em><u><strong>Ducy domoj</strong><br /> </u></em></p> <p>Kóždy rady dowolowe dožiwjenja a wosebje rjane motiwy fotografuje. Što pak je fotograf Jürgen Maćij za wažne měł dokumentować, to widźimy we wustajeńcy “Ducy domoj”. Potym paslimy fotowu collagu, pisamy a molujemy wobrazowu stawiznu.</p> <p>staroba: wot 6 lět; płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;"><em><u>Unterwegs nach Hause<br /> </u></em></span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Fotos halten beliebte Urlaubsmotive oder besonders schöne Erinnerungen fest. Was hat aber der Fotograf Jürgen Matschie als wichtig erachtet und fotografiert, sehen wir während des Ausstellungsbesuches. Im Anschluss werden Fotocollagen gebastelt und Bildergeschichten gemalt und geschrieben.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren; Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-22T10:00:00Europe/Berlin2024-02-22T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-17/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8277@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57Zfinisaža wustajeńcy “Ducy domoj” – Finissage der Ausstellung “Unterwegs nach Hause”<p>kuratorske wjedźenje z Jürgenom Maćijom a finisaža wustajeńcy, němsce</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"> Führung mit Jürgen Matschie und Finissage der Ausstellung, deutsch</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-25T15:00:00wen-WENFinissage,Führung0https://sorbisches-museum.de/event/finisaza-wustajency-ducy-domoj-finissage-der-ausstellung-unterwegs-nach-hause/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8281@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:57ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-02T13:00:00Europe/Berlin2024-03-02T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8282@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-02T15:00:00Europe/Berlin2024-03-02T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8287@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-03T13:00:00Europe/Berlin2024-03-03T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8285@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-03T15:00:00Europe/Berlin2024-03-03T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8284@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-09T13:00:00Europe/Berlin2024-03-09T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8286@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-09T15:00:00Europe/Berlin2024-03-09T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8288@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-10T13:00:00Europe/Berlin2024-03-10T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8290@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-10T15:00:00Europe/Berlin2024-03-10T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8291@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-16T13:00:00Europe/Berlin2024-03-16T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8289@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-16T15:00:00Europe/Berlin2024-03-16T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8292@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-17T13:00:00Europe/Berlin2024-03-17T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8296@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-17T15:00:00Europe/Berlin2024-03-17T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-3-2-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8298@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-23T13:00:00Europe/Berlin2024-03-23T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3-2-2-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8295@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-23T15:00:00Europe/Berlin2024-03-23T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-3-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8294@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 1<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 1<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-24T13:00:00Europe/Berlin2024-03-24T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-3-3-2-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8293@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow: kurs 2<br /> </strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern: Kurs 2<br /> </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-24T15:00:00Europe/Berlin2024-03-24T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshops-zum-verzieren-von-sorbischen-ostereiern-2-3-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8416@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKofej w třoch – Kaffee um Drei: “HERCY– Die sorbischen Beatles” <p><strong>Kofej w třoch – Kaffee um Drei: “HERCY– Die sorbischen Beatles”</strong></p> <p>Ende der 1960-er Jahre eroberten Die Beatles und Rolling Stones die Welt, in Polen kannte jeder die Beatband Czerwone Gitary (Die Roten Gitarren). Auch in der Lausitz wollten junge Sorben Beatmusik machen und gründeten die Gruppe HERCY. Zu ihrer Musik und über ihre persönlichen Erinnerungen an die damalige Zeit berichten die ehemaligen Bandmitglieder Tomasz Nawka und Alois Nawka. Die Veranstaltung nimmt Bezug auf das am 10. Februar 2024 im Deutsch-Sorbischen Volkstheater uraufgeführte Stück von Lubina Hajduk-Veljković „ Na tamnym boku měsačka | Auf der Rückseite des Mondes”, welches noch bis zum 06. April 2024 auf der Hauptbühne im Großen Haus zu sehen sein wird.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-03-27T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch0https://sorbisches-museum.de/event/20-03-2024-15-h-kofej-w-troch-kaffee-um-drei-hercy-die-sorbischen-beatles/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8471@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKuratorske wjedźenje | Kuratorenführung “Ostern bei den Sorben & Kóstku dać”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/Plakat-A1_web-215x300.jpg" width="215" height="300" /></div><p>Na kuratorske wjedźenje po wustajeńcy “Jutry w Serbach. Kósktu dać” přeprošuje Serbski muzej zhromadnje z wuměłču Karoline Schneider, sobotu, 27. apryla w 16 hodź. Wustajeńca wěnuje so nałožkam a tradicijam Serbow wot zeleneho štwórtka hač k jutrońčce. Wosebitu kedźbnosć zasłuža sej dobyćerske kolekcije kóždolětneho wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko. Nimo toho spomina so na serbskeho spisowaćela Bena Budarja z inscenaciju “Na křižerjach” Němsko-Serbskeho ludoweho dźiwadła Budyšin. Pod hesłom “kóstku dać” zaběra so wuměłča Karoline Schneider z wuznamom kawrijowych šlinkow za serbsku křižersku tradiciju a za kultury po wšěm swěće. Jeje wuměłske rozestajenje z tutej křižerskej debu a jeje symboliku zwjazuje wuměłča z feministiskimi refleksijemi.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Am Samstag, den 27. April findet um 16 Uhr eine Kuratorenführung durch die Sonderausstellung “Ostern bei den Sorben und Kóstku dać” statt. Dazu laden das Sorbische Museum und die Künstlerin Karoline Schneider ein. Es werden die Bräuche und Traditionen der Sorben zu Ostern erläutert. Das Osterreiten als auch das traditionelle Verzieren der Ostereier bilden die Anziehungspunkte für die Lausitzer Gäste aus nah und fern. Besonders beliebt sind die Preisträgerkollektionen des alljährlichen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei. In Erinnerung an den sorbischen Schriftsteller Beno Budar wird die Inszenierung “Na křižerjach” (Osterreiten) des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen präsentiert. Im zweiten Teil der Ausstellung zeigt die Künstlerin Karoline Schneider in ihrer Schau “kóstku dać” Auszüge ihrer Forschung zu den Schalen der indopazifischen Kaurischnecke. Ihre künstlerische Auseinandersetzung mit dem typischen Pferdegeschirrschmuck beim Osterreiten und dessen Symbolik verbindet die Künstlerin mit feministischen Reflexionen.   </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-04-27T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-ostern-bei-den-sorben-kostku-dac/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/Plakat-A1_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/Plakat-A1_web-215x300.jpg;215;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/Plakat-A1_web-734x1024.jpg;734;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/03/Plakat-A1_web-scaled.jpg;1835;2560;1ai1ec-8448@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWotewrjenje wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman” | Ausstellungseröffnung “Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann”<p>15.00 hodź. <strong>wotewrjenje wustajeńcy</strong> “Twarski inženjer Eberhard Dučman. Mjez łužiskej drjewowej architekturu a industrielnym twarjenjom”</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">15.00 Uhr <strong>Ausstellungseröffnung</strong> „Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann.  Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen“</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-05-26T15:00:00wen-WENVernissage0https://sorbisches-museum.de/event/wotewrjenje-wustajency-twarski-inzenjer-eberhard-ducman-ausstellungseroeffnung-der-bauingenieur-eberhard-deutschmann/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8449@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWjedźenje po wustajeńcy “Twarski inženjer Eberhard Dučman” | Kuratorenführung “Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann”<p><strong>wjedźenje</strong> z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Führung </strong>mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-06-02T15:00:00wen-WEN0https://sorbisches-museum.de/event/wjedzenje-po-wustajency-twarski-inzenjer-eberhard-ducman-kuratorenfuehrung-der-bauingenieur-eberhard-deutschmann/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8451@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPřednošk “Žiwjenje w chěži ze stołom” | Vortrag “Leben im Umgebindehaus”<p><strong>přednošk:</strong> dipl.-arch. Kerstin Richter “Žiwjenje w chěži ze stołom – konstrukcija, saněrowanje a aktualne wužiwanje”</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Vortrag: </strong>Dipl.-Arch. Kerstin Richter „Leben im Umgebindehaus – Konstruktion, Sanierung und aktuelle Nutzung“</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-06-02T16:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/prednosk-ziwjenje-w-chezi-ze-stolom-vortrag-leben-im-umgebindehaus/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8534@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKofej w třoch | Kaffee um Drei “Lejpold | Leopold”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>“Lejpold. Korčma při serbskim highwayju ”</strong><br /> Hižo přez 200 lět steji při dróze mjez Chróšćicami a Delanami něhdyši hosćenc. Mjez domoródnymi jako “Lejpold” znaty, liči k poslednim hišće zdźeržanym tykowanym domam. Ludźo chodźachu tam na piwo, towarstwa so zetkawachu a samo křćeńcy a kwasy so tu swjećachu. Jako swójbny statok běše we wobsydstwje swójby Opicec, pozdźišo Brankačkec a Šenkec. Wo stawiznach a namakankach za starymi murjemi rěči Daniela Heckowa, rodźena Šenkec.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Lejpold | Leopold. Das Gasthaus am sorbischen Highway”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Seit über 200 Jahren prägt das Gasthaus das Straßenbild der katholischen Lausitz. Unter den Einheimischen als “Leopoldschänke” bekannt, zählt es zu den letzten noch erhaltenen Fachwerkhäusern. Es war ein wichtiger Treffpunkt für die Menschen, ob zum Stammtisch, zum Vereinstreffen, zur Taufe oder zur Hochzeit. Als Familiengehöft war es im Besitz der Familie Opitz, später Brankatschk und Schenk. Über die Geschichten und Schätze hinter den alten Mauern spricht Daniela Heck, geborene Schenk.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-06-19T15:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kaffee-um-drei-lejpold-leopold-das-gasthaus-am-sorbischen-highway/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;wen-WENKaffee um Drei,Lejpold1ai1ec-8536@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrezentacija nowokoncepcije Serbskeho muzeja | Präsentation der Neukonzeption des Sorbischen Museums<p><strong>Koncepcionelne ideje Serbskeho muzeja za nowu trajnu wustajeńcu</strong></p> <p>Załožba za serbski lud a Serbski muzej přeprošujetej wutrobnje wšitkich zajimcow, sej prěnje koncepcionelne ideje za nowu trajnu wustajeńcu Serbskeho muzeja w přichodnym „Serbskim forumje wědy na Lawskim arealu“ wobhladać. Předstaji so tuchwilny staw planowanja. Za koncepciju zamołwity wuhotowanski běrow Dr. Hermanns Ausstellung Medien Transfer GmbH zarjadowanje moderěruje. Dwě hłownej prašeni tworitej žro zarjadowanja: Kak rozdźěla so rumnosće a wustajenišća w nowotwarje a kotre inowacije na hosći noweho muzeja w přichodźe čakaja? Rady chcemy zajimcow do procesa wuwića zapřijeć a witamy swójske mysle a dodawki. Zarjadowanje so tež přez livestream (Youtube-kanal Załožby) přenjese, direktny link namakaće sčasom na internetnej stronje stiftung.sorben.com.</p> <p><strong>hdźe: </strong>na žurli Serbskeho domu (Póstowe naměsto 2, Budyšin)</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Konzeptstand des Sorbische Museums für die neue Dauerausstellung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Die Stiftung für das sorbische Volk und das Sorbische Museum Bautzen laden herzlich alle Interessierten ein, erste Einblicke in den derzeitigen Planungsstand der Grundkonzeption der neuen Dauerausstellung im „Sorbischen Wissensforum am Lauenareal“ zu bekommen. Die Veranstaltung wird vom mit der Konzeption beauftragten Gestaltungsbüro Dr. Hermanns Ausstellung Medien Transfer GmbH moderiert. Zwei Fragen stehen dabei im Mittelpunkt: Wie werden die Räume und Ausstellungsflächen im Neubau aufgeteilt und welche Innovationen warten auf die zukünftigen Museumsgäste? Wir laden Sie herzlich ein, den Entwicklungsprozess aktiv zu begleiten und Ihre Gedanken einzubringen. Die Veranstaltung wird auch per Livestream (Youtube-Kanal der Stiftung) übertragen, den direkten Link finden Sie rechtzeitig auf unsere Webseite stiftung.sorben.com.</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ort: </strong>Saal des Hauses der Sorben: Postplatz 2, 02625 Bautzen</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-06-24T17:00:00wen-WEN0https://sorbisches-museum.de/event/prezentacija-nowokoncepcije-serbskeho-muzeja-praesentation-der-neukonzeption-des-sorbischen-museums/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENKonzeptstand,Sorbisches Museum neu1ai1ec-8494@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”<p><strong>„Twarić a bydlić w měsće přichoda“</strong></p> <p>Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.</p> <p>staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden. </span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-04T10:00:00Europe/Berlin2024-07-04T12:30:00wen-WENFerienprogramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mesto-prichoda-ferienangebot-stadt-der-zukunft/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8496@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”<p><strong>Što nam wobrazy powědaja</strong></p> <p>Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?</p> <p>staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Was uns Bilder erzählen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-09T10:00:00Europe/Berlin2024-07-09T11:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-sto-nam-wobrazy-powedaja-ferienprogramm-was-uns-bilder-erzaehlen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8501@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”<p><strong>„Twarić a bydlić w měsće přichoda“</strong></p> <p>Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.</p> <p>staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden. </span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-11T10:00:00Europe/Berlin2024-07-11T12:30:00wen-WENFerienprogramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mesto-prichoda-ferienangebot-stadt-der-zukunft-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8499@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”<p><strong>Što nam wobrazy powědaja</strong></p> <p>Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?</p> <p>staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Was uns Bilder erzählen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-23T10:00:00Europe/Berlin2024-07-23T11:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-sto-nam-wobrazy-powedaja-ferienprogramm-was-uns-bilder-erzaehlen-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8498@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Na slědach serbskich bajow” | Ferienprogramm “Auf den Spuren sorbischer Sagen”<p><strong>Na slědach serbskich bajow</strong></p> <p>Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna: 4 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Auf den Spuren sorbischer Sagen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Dieses Programm führt durch die Dauerausstellung, in der die Kinder die hier versteckten Sagenfiguren entdecken können. Dazu werden die jeweiligen Sagen und Geschichten vorgestellt. Danach darf jeder seine Lieblingsgestalt malen.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 4 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-25T10:00:00Europe/Berlin2024-07-25T11:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-serbskich-bajow-ferienprogramm-auf-den-spuren-sorbischer-sagen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8495@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk “Mosaikowe wobrazy” | Ferienprogramm “Mosaikbilder”<p><strong>Mosaikowe wobrazy</strong></p> <p>Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna<strong>:</strong> 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong><em><u>Mosaikbilder</u></em></strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Mosaikkunst selbst gemacht! Das Zusammensetzen von verschiedenfarbigen Keramikplättchen zu einem dekorativen Muster bzw. Bildmotiv wollen wir lernen und anwenden.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 6 €</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-30T10:00:00Europe/Berlin2024-07-30T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mosaikowe-wobrazy-ferienprogramm-mosaikbilder/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8591@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKozert ABGESAGT: Gastspiel Björn Casapietra – Die schönsten Himmelslieder<p>WEGEN KRANKHEIT KANN DAS KONZERT NICHT STATTFINDEN; NEUER TERMIN 18.12.</p> <p><strong>Björn Casapietra – Die schönsten Himmelslieder</strong></p> <p>Anlässlig des Altstadtfestivals in Bautzen vom 30. August bis zum 01. September, laden wir am Samstag zum Konzert in den Festsaal des Museums ein. Lassen Sie sich von klassischen Werken wie “Ave Maria, “Ave Verum”, “Eine Mondscheinnacht” und “Hallelujah” einstimmen.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-08-31T19:00:00Europe/Berlin2024-08-31T21:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/kozert-gastspiel-bjoern-casapietra-die-schoensten-himmelslieder/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8556@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKofej w třoch | Kaffee um Drei<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>Kofej w třoch – “Pjenježk, najgróš, nórt a hriwna – wo </strong><strong>stawiznach </strong><strong>pjenjez“</strong></p> <p>Znate přisłowo měni drje, zo so wo pjenjezach rěčeć nima, ale runje to je tema našeho zarjadowanja. Referent Alexander Pólk přednošuje wo powšitkownych stawiznach pjenjez a rozłoži na přikładach z numismatiskeje zběrki muzeja jich woznam w serbskich stawiznach a serbskej kulturje.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kaffee um Drei – “Von Pfennigen, Groschen, Talern und Mark – über die Geschichte der Münzen“</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Eine bekannte Redewendung besagt zwar, dass man über Geld nicht spricht, doch genau das ist Inhalt des Vortrages. Referent Alexander Polk gibt einen Einblick in die allgemeine Münzgeschichte und erläutert anhand von Beispielen aus der numismatischen Sammlung des Museums die Bedeutung von Münzgeld in der sorbischen Geschichte und Kultur.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-04T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-16/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/05/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-8598@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKonzert “Hoffnung”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Konzert-Hoffnung-2024-212x300.jpg" width="212" height="300" /></div><div class="column"><strong>Ein virtuoser Klavierabend unter dem Motto “Mozart-Sommer” </strong>mit dem schwedischen Pianisten <strong>Helge Antoni.</strong></div> <div>http://the-patrons.eu/</div> <div><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Pressetext-Konzert-Hoffnung24.pdf">-> Pressetext Konzert Hoffnung24</a></div> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-13T18:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-hoffnung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Konzert-Hoffnung-2024-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Konzert-Hoffnung-2024-212x300.jpg;212;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Konzert-Hoffnung-2024-724x1024.jpg;724;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/09/Konzert-Hoffnung-2024-scaled.jpg;1810;2560;wen-WENHelge Antoni1ai1ec-8453@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWjedźenje | Kuratorenführung<p><strong>Wjedźenje</strong> z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Führung </strong>mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-18T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/wjedzenje-kuratorenfuehrung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8455@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPřednošk “Serbska twarska kultura” | Vortrag “Sorbische/wendische Baukultur”<p><strong>Přednošk:</strong> dr. Alfred Roggana “Serbska twarska kultura: fakt abo mylna interpretacija němskich hladarjow pomnikow hač do lěta 1920?”</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Vortrag </strong>Dr. Alfred Roggan “Sorbische/wendische Baukultur: eine Tatsache oder ein bis 1920 anhaltender Irrtum deutscher Denkmalpfleger?“</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-18T19:00:00wen-WENVortrag0https://sorbisches-museum.de/event/prednosk-serbska-twarska-kultura-vortrag-sorbische-wendische-baukultur/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8456@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWuprawa | Exkursion „Lausitzer Volksbauweise auf dem Weg zum Weltkulturerbe“<p><strong>Wuprawa</strong> <strong>z Arndom Matthesom “Łužiske ludowe wašnje twarjenja na puću k swětowamu kulturnemu herbstwu”</strong></p> <p>W ramiku wustajeńcy přewjedźe so busowa jězba k wosebitym twaram łužiskeho ludoweho wašnja twarjenja. Přistup je we 8.40 hodź. w Radworju na nawsy abo w 9.00 hodź. w Budyšinje při Lawskich hrjebjach, směr nutřkowne město. Jězba wjedźe do Habrachćic, Eibau, Obercunnersdorf a Sowrjec. Po poslednjej staciji we Wadecach wróćimy so w 17 hodź., přizjewjenje: ticket@sorbisches-museum.de, abo 03591 270 870 19 (Andrea Pawlikowa).</p> <p>Popłatk wobdźělnikow přez 20 € so w busu rano zapłaći.</p> <ul> <li>8.40   hodź.     přistup w Radworju, na nawsy, móžny <em>-> prošu do toho w muzeju přizjewić</em></li> <li>9.00   hodź.     start w Budyšinje, Lawske hrjebje (směr nutřkowne město)</li> <li>10.00 hodź.     Habrachćicy, Stara róla</li> <li>11.00 hodź.     Habrachćicy, Dom Hugenottow</li> <li>12.00 hodź.     Eibau, Faktorenhof</li> <li>13.00 hodź.     wobjed w bróžni w Faktorenhof -><em> so w busu potom skaza a priwatnje w hosćencu płaći</em></li> <li>14.30 hodź.     Obercunnersdorf, saněrowanski objekt</li> <li>15.30 hodź.     Sowrjecy, serbski burski statok z “čornej kuchnju”</li> <li>16.25 hodź.     Wadecy, serbski burski statok</li> <li>17.00 hodź      nawrót do Budyšina</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"> <strong>Exkursion</strong> mit Arnd Matthes „Lausitzer Volksbauweise auf dem Weg zum Weltkulturerbe“</span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Rahmen der Ausstellung unternehmen wir gemeinsam eine Exkursion mit Arnd Matthes zu besonderen Orten und Gebäuden der Lausitzer Volksbauweise. Start ist um 8.40 Uhr mit dem Zustieg in Radibor oder um 9 Uhr in Bautzen am Lauengraben, stadteinwärts. Die Fahrt führt nach Ebersbach, Obercunnersdorf und Soritz. Nach der letzten Station in Waditz wird die Ankunft in Bautzen um 17 Uhr geplant. Anmeldung: ticket@sorbisches-museum.de, oder 03591 270 870 19 Andrea Paulik. Die Fahrtkosten von 20 € pro Person werden beim Zustieg im Bus bar bezahlt.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">8.40   Uhr       Zustieg in Radibor, Dorfplatz, möglich -> bitte vorher im Museum anmelden</span></li> <li><span style="color: #003366;">9.00   Uhr       Start in Bautzen, Lauengraben, stadteinwärts</span></li> <li><span style="color: #003366;">10.00 Uhr       Ebersbach, Alte Mangel</span></li> <li><span style="color: #003366;">11.00 Uhr        Ebersbach, Hugenottenhaus</span></li> <li><span style="color: #003366;">12.00 Uhr        Eibau, Faktorenhof</span></li> <li><span style="color: #003366;">13.00 Uhr        Mittagessen Faktorenhof Scheune-> wird im Bus vorab bestellt und privat bezahlt</span></li> <li><span style="color: #003366;">14.30 Uhr        Obercunnersdorf, Sanierungsobjekt</span></li> <li><span style="color: #003366;">15.30 Uhr        Soritz, sorbisches Bauernhof mit “Schwarzküche”</span></li> <li><span style="color: #003366;">16.25 Uhr        Waditz, sorbisches Bauernhof</span></li> <li><span style="color: #003366;">17.00 Uhr        geplante Ankunft in Bautzen</span></li> </ul> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-28T09:00:00Europe/Berlin2024-09-28T17:00:00wen-WENExkursion0https://sorbisches-museum.de/event/wuprawa-exkursion-lausitzer-volksbauweise-auf-dem-weg-zum-weltkulturerbe/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8565@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKomorny koncert Ronald Hein & Hiroto | Konzert Ronald Hein & Hiroto Saigusa<p>We wysokej starobje 77 lět předpołoži Bjarnat Krawc (1861–1948) swoju doskónčnu kompoziciju basnje Handrija Zejlerja wo mytiskej bytosći Lumiru. Z eksponowanym spěwnym partom a zdźěla tež z dosć wirtuoznej klawěrnej sadźbu poradźi so jemu jeho najnaročniši solowy spěw z klawěrnym přewodom, kotryž rozeznawa so wot jeho prjedawšich tola skerje spodobnych spěwnych kompozicijow. W młodźinskej starobje 13 lět napisa Juro Mětšk spěwny cyklus za bariton a klawěr. Jeho zamóžnosće su kedźbyhódne. Komponowaše wirtuozne klawěrne sadźby, wobknježeše wjelestronski spektrum wurazowych srědkow, wužiwaše hižo tehdy bohatu atonalitu a komplikowane rytmy. Twórba posrědkuje zawoptančko jeho pozdźišich jara kompleksnych kompozicijow, kotrež interpretow dale a bóle wužadowachu. Za swoju młodźinsku twórbu „Zybol woheń duje“ zhudźbni Juro Mětšk basnje kašubskeho spisowaćela Alojzy Nagela, kotrež běše jeho nan Frido Mětšk (1916‒1990) wot lěta 1966 do hornjoserbšćiny přełožował a wozjewjał. (10 €)</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit einer erlesenen Auswahl weltbekannter und Lausitzer Komponisten gestalten Ronald Hein und </span><span style="color: #003366;">Hiroto Saigusa ihr diesjähriges Konzert im Festsaal des sorbischen Museums Bautzen. Neben </span><span style="color: #003366;">Liedern von Franz Schubert und Robert Schumann erklingt erstmals die Romanze “Lumir” des </span><span style="color: #003366;">sorbischen Komponisten Bjarnat Krawc-Schneider in einer neu revidierten Fassung. </span><span style="color: #003366;">Im jugendlichen Alter von 13 Jahren schrieb 1967 der Bautzener Komponist Juro Mĕtšk (1954-</span><span style="color: #003366;">2022) einen Liederzyklus, mit denen er seine Interpreten bereits vor beachtliche Herausforderungen </span><span style="color: #003366;">stellt. Eines der beliebtesten Stücke von K. A. Kocor “Ja znaju kraj – Ich kenne ein Land” sowie die </span><span style="color: #003366;">Vertonung des Friedrich-Hölderlin-Gedichtes “Der Kirchhof” von Jan Cyž stehen ebenso auf dem </span><span style="color: #003366;">Programm wie Werke der Bautzener Komponisten Karl-Eduard Hering und Artur Immisch. </span><span style="color: #003366;">Die Interpreten Ronald Hein und Hiroto Saigusa stehen für ein hohes künstlerisches Niveau. Das Projekt wird gefördert durch die Stiftung für das sorbische Volk. (10 €)<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-09-29T15:00:00Europe/Berlin2024-09-29T16:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/komorny-koncert-ronald-hein-hiroto-konzert-ronald-hein-hiroto-saigusa/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8633@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZIKW: Wjedźenje | Führung in Polnisch<p><strong>IKW – Interkulturelle Woche Bautzen</strong></p> <p>Wjedźenje w pólskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Führung in Polnisch „Slawische Beziehungen in der sorbischen Kultur. Einblick in die ukrainische Sonderausstellung“</span></p> <p> </p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-02T16:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/ikw-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENIKW1ai1ec-8632@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZIKW: Wjedźenje | Führung in Russisch<p><strong>IKW – Interkulturelle Woche Bautzen</strong></p> <p>Wjedźenje w ruskej rěči „Słowjanske poćahi w serbskej kulturje a prěni dohlad do ukrainskeje wosebiteje wustajeńcy “</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Führung in Russisch „Slawische Beziehungen in der sorbischen Kultur. Einblick in die ukrainische Sonderausstellung“</span></p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-02T17:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/ikw/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENIKW1ai1ec-8560@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWjedźenje | Führung: Krabat und von Schadowitz. Zwischen Mythos und Mensch<p><strong>Wjedźenje</strong> “Krabat a Šajatović. Mjez mytosom a čłowjekom”</p> <p>W ramiku Krabatoweho tydźenja zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Přeprošujemy wutrobnje do wustajeńcy a na wjedźenje, hdźež předstaja so mjez druhim regionalne a časowe zwiski.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Führung</strong> “Krabat und von Schadowitz. Zwischen Mythos und Mensch”</span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Rahmen der Lausitzer Krabatwoche beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz (1624 – 1704). Wir laden herzlich zur Führung ein, so werden zum Beispiel die zeitlichen und regionalen Bezüge erläutert.</span></p> <p> </p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-08T10:00:00Europe/Berlin2024-10-08T11:30:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitki-ferienprogramm-krabat-und-von-schadowitz-zwischen-mythos-und-mensch/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENKrabatai1ec-8564@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat<p>W nazymskich prózdninach zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Wotměnjacy dźěćacy poskitk hodźi so derje za šulske dźěći. Při tym steja zeznaće powěsće wo Krabaće a kreatiwne paslenske poskitki w srjedźišću.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">In den HerbstferienIm beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz. Spielerisch lernen wir die Krabatsage näher kennen und abschließend gestalten wir verschiedene Zauber-Andenken.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-08T14:00:00Europe/Berlin2024-10-08T16:00:00wen-WENFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8561@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat. Zaubershow!<p><strong>KRABAT. Kuzłarske činki</strong></p> <p>Wosebity wjeršk je kuzłar, kotryž předstaja nam swoje kuzłarske činki! Kreatiwnje zaběramy so potym z powěsću wo Krabaće. Wjeselće so na wotměnjacy dźěćacy poskitk.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Der Zauberlehrling Krabat.” Ein Erlebnisprogramm mit Zaubershow</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Höhepunkt des Programms ist ein Magier, welcher seine Zauberkünste präsentiert. Im Anschluss lernen wir die Krabatsage und die historische Persönlichkeit Johann von Schadowitz kennen. Auch das eigene kreative Gestalten sorgt für Abwechslung. Freut euch auf einen magischen Ferienvormittag!</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-10T10:00:00Europe/Berlin2024-10-10T12:00:00wen-WENFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENKrabat,kuzłarai1ec-8563@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZWjedźenje | Führung: Krabat und von Schadowitz. Zwischen Mythos und Mensch<p><strong>Wjedźenje “Krabat a Šajatović. Mjez mytosom a čłowjekom”</strong></p> <p>W ramiku Krabatoweho tydźenja zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Přeprošujemy wutrobnje do wustajeńcy a na wjedźenje, hdźež předstaja so mjez druhim regionalne a časowe zwiski.</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Führung “Krabat und von Schadowitz. Zwischen Mythos und Mensch”</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Im Rahmen der Lausitzer Krabatwoche beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz (1624 – 1704). Wir laden herzlich zur Führung ein, so werden zum Beispiel die zeitlichen und regionalen Bezüge erläutert.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-10T14:00:00Europe/Berlin2024-10-10T15:30:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitki-ferienprogramm-krabat-und-von-schadowitz-zwischen-mythos-und-mensch-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENKrabatai1ec-8631@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: KRABAT<p>W nazymskich prózdninach zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Wotměnjacy dźěćacy poskitk hodźi so derje za šulske dźěći. Při tym steja zeznaće powěsće wo Krabaće a kreatiwne paslenske poskitki w srjedźišću.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">In den HerbstferienIm beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz. Spielerisch lernen wir die Krabatsage näher kennen und abschließend gestalten wir verschiedene Zauber-Andenken.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-17T10:00:00Europe/Berlin2024-10-17T12:00:00wen-WENFerienprogramm,Führung,Kreativ0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-krabat/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8457@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZFinisaža wustajeńcy “Eberhard Dučman” | Finissage der Ausstellung “Eberhard Deutschmann” mit Führung und Vortrag<p><strong>15.00 hodź wjedźenje</strong> z kuratorku dr. dr. Betinu Kaunowej</p> <p><strong>16.00 hodź.</strong> <strong>přednošk</strong> dr. dr. Betiny Kaunoweje “Eberhard Dučman (1926-2005). Jeho skutkowanje za łužisku drjewowu architekturu a industrielne twarjenje jako twarski inženjer, slědźer a hladar pomnikow”</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>15.00 Uhr Führung</strong> mit der Kuratorin Dr. Dr. Betina Kaun</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>16.00 Uhr Vortrag </strong>Dr. Dr. Betina Kaun „Eberhard Deutschmann/Dučman (1926-2005). Sein Wirken für die Lausitzer Holzbaukunst und das industrielle Bauen als Bauingenieur, Bauforscher und Denkmalpfleger“</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-27T15:00:00wen-WENAusstellung,Finissage,Führung,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/finisaza-wustajency-eberhard-ducman-finissage-der-ausstellung-eberhard-deutschmann-mit-fuehrung-und-vortrag/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8678@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZVernissage “Wěčne pućowanje | Ewige Reise”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-300x191.jpg" width="300" height="191" /></div><p><strong>Wotewrjenje wustajeńcy 17.11.2024 w 15 hodź.</strong></p> <p>Njedźelu, 17. nowembra w 15 hodź., přeprošujemy na wotewrjenje wustajeńcy “<em>Wěčne pućowanje.</em> Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”. Program wobrubi so, nimo postrownych słowow direktorki, wyšeho měšćanosty kaž tež kuratora, z ukrainsku hudźbu na wiolinje a klawěrje. Wuměłc Andrij Sharan přednjese někotre ze swojich basnjow. Po tym móže so wuměłska wustajeńca wopytać. Zarjadowanje so simultanje přełoži.</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Vernissage 17.11.2024 um 15 Uhr</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Am Sonntag, den 17. November eröffnet feierlich die Sonderausstellung “Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan” um 15 Uhr. Zum Rahmenprogramm gehören neben den Grußworten der Direktorin, des Oberbürgermeisters sowie des Kurators, Musik aus der Ukraine auf Violine und Klavier. Der Künstler Andrii Sharan trägt einige seiner Gedichte vor. Im Anschluss kann die Kunstausstellung besichtigt werden. Die Veranstaltung wird simultan übersetzt.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-11-17T15:00:00wen-WENAusstellung,Vernissage0https://sorbisches-museum.de/event/vernissage-wecne-pucowanje-ewige-reise/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-300x191.jpg;300;191;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-1024x651.jpg;1024;651;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-scaled.jpg;2560;1629;1ai1ec-8680@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:58ZKofej w třoch | Kaffee um Drei  „Wylhelm Šybar. Der Spreewaldmaler“ <p><strong> „Wylhelm Šybar.</strong> <strong>Zymske krajiny“</strong></p> <p>Přednošk k 50. posmjertninam wuměłca (21.11.1887 – 3.12.1974)</p> <p>přednošuje: Christina Boguszowa</p> <hr /> <p><strong>„</strong><strong>Der Spreewaldmaler“ </strong></p> <p>Vortrag anlässlich des 50. Todestages des niedersorbischen Malers und Zeichners Wilhelm Schieber (1887 – 1974, Referentin: Christina Bogusz</p> <p>Sein früher Wunsch Maler zu werden erfüllte sich nicht. Er wurde Lehrer und entwickelte sich später durch seine autodidaktische Ausbildung und Selbststudium zum passionierten Maler und Zeichner. Zweieinhalb Jahrzehnte seiner Lehrertätigkeit in der Metropole Berlin prägten ihn als Menschen und als Künstler – substanzielle Erfahrungen, die ihm in der brandenburgischen Provinz vorenthalten geblieben wären. Künstlerisch orientierte sich Wilhelm Schieber an der impressionistischen Landschaftsmalerei im Umkreis der Berliner Sezessionisten um die Jahrhundertwende. Nach seiner frühen Pensionierung 1943 kehrte er in seine Heimat zurück und widmet sich ausschließlich der Malerei. Die Landschaft der Niederlausitz wird von nun an zum auserwählten Motiv seines Schaffens.  Den Reigen des Lebens im Zeiten- und Jahresfluss in seinen Bildern festzuhalten, in denen die Menschen –  wie auch er selbst – Halt, Freude und Ruhe finden können, darin sah Wilhelm Schieber das Wesentliche seiner künstlerischen Arbeit. Das macht sein Werk weit über seinen Tod hinaus zeitlos und unvergänglich.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-12-04T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-wylhelm-sybar-der-spreewaldmaler/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506wen-WENWylhelm Šybar1ai1ec-8682@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKuratorske wjedźenje | Kuratorenführung<p><strong>Kuratorske wjedźenje</strong> <em>“Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”, </em>Jędrzej Soliński</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kuratorenführung:</strong> “<em>Ewige Reise</em>. <em>Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan</em>”, Jędrzej Soliński</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-12-06T17:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-4-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8681@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZFilmowy wječor | Filmabend<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/2024-12-06-FILM-In-the-Rearview-BZ-Plakat-©-Affinity-Cine-Pemplum-214x300.jpg" width="214" height="300" /></div><p><strong>Film “Skąd dokąd”, </strong>z němskimi podtitulemi (84 min.)<strong><br /> </strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;"> “Skąd dokąd” | In the Rearview | Im Rückspiegel</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Auch wenn sie nichts sagen, sprechen ihre Gesichter Bände. Zusammengepfercht sitzen sie auf den Bänken des Kleinbusses und blicken in eine ungewisse Zukunft. In ihren Augen sieht man Angst, Erschöpfung, Sorge, selten Erleichterung. Erst langsam versteht man: Das ist keine Urlaubsreise, sondern eine Evakuierung. Die Mitfahrenden lassen den Krieg im Osten der Ukraine.Eine lange und nicht ungefährliche Fahrt liegt noch vor ihnen. Der Film beschränkt sich in seinen Mitteln auf das Nötigste. Meist beobachten wir die Flüchtenden wie der Fahrer – statisch, im Rückspiegel, den Blick eher zurück als nach vorn gerichtet. In den wenigen Szenen außerhalb des Autos entfaltet sich der dramatische Kontext des Geschehens. Und doch gibt es Hoffnung, denn jede Fahrt bringt wieder eine Handvoll Menschen in Sicherheit.</span></p> <p><span style="color: #003366;">PL/FRA/UKR 2023, R: Maciek Hamela, 84 min. Film mit deutschem Untertitel.</span></p> <p><em><span style="color: #003366;">Veranstalter: Sorbisches Museum Bautzen & Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig</span></em></p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-12-06T18:00:00wen-WENFilm0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/2024-12-06-FILM-In-the-Rearview-BZ-Plakat-©-Affinity-Cine-Pemplum-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/2024-12-06-FILM-In-the-Rearview-BZ-Plakat-©-Affinity-Cine-Pemplum-214x300.jpg;214;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/2024-12-06-FILM-In-the-Rearview-BZ-Plakat-©-Affinity-Cine-Pemplum-731x1024.jpg;731;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/2024-12-06-FILM-In-the-Rearview-BZ-Plakat-©-Affinity-Cine-Pemplum.jpg;1000;1400;1ai1ec-8709@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZBudyske komorne koncerty | Bautzener KammerKonzerte<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/12/EuropaChorAkademie2022_byLauraJankowski_klein-300x300.jpg" width="300" height="300" /></div><p><strong><span style="color: #003366;">EUROPA CHORAKADEMIE Stipendiatinnen und Stipendiaten der EuropaChorAkademie unter der Leitung von Jan Hoffmann singen und dirigieren aus dem „Weihnachtsoratorium“ von Johann Sebastian Bach sowie traditionelle Weihnachtslieder.</span></strong></p> <p><em>Junge Dirigierende, Sängerinnen und Sänger aus ganz Europa werden unter der künstlerischen Leitung von Jan Hoffmann gemeinsam mit namhaften Dozenten von ausgewählten europäischen Musikhochschulen künstlerisch und musikwissenschaftlich weitergebildet. Die Bandbreite reicht dabei von chorsinfonischen Werken über Chor-Orchester-Akademien bis hin zu Jazzkonzerten mit Kinderchören. </em><em>Unter Leitung von Jan Hoffmann durchlaufen die jungen Talente ein Curriculum in deutscher Chorliteratur, musikwissenschaftlicher Vertiefung, Dirigat und Stimmbildung. Neben erstklassigen Dozenten europäischer Musikakademien werden die Stipendiaten am Klavier begleitet von Prof. Dr. Magdalena Blum, Musikakademie Breslau. </em><em>Die EuropaChorAkademie pflegt intensive Beziehungen zum Sächsischen Chorverband e.V. und wirkt unterstützend in die Laienchöre im Drei-Länder-Eck Polen-Deutschland-Tschechien. Durch die lebendige Zusammenarbeit mit den Symphonikern Hamburg, erlebt der Chor der ECA regelmäßige Auftritte in der Laeiszhalle in Hamburg. Den alljährlichen Höhepunkt der Chorprojekte bilden die Konzerte auf der Görlitzer Seebühne auf dem Berzdorfer See inmitten seiner atemberaubenden Naturkulisse.</em></p> <p><em>Seit 2017 bringt die ECA junge Musiker aus ganz Europa zusammen, um ihre Fähigkeiten in einem einzigartigen, internationalen Umfeld zu entfalten. </em><em>Ziel der ECA ist es, einen maßgeblichen Beitrag zur Erhaltung, Erneuerung und Entwicklung des Singens und der Chorlandschaft in Sachsen, in Deutschland sowie in Europa zu leisten. Die EuropaChorAkademie gGmbH wurde im Jahr 2017 in der Europastadt Görlitz/Zgorzelec gegründet. Mit Unterstützung der Bundesrepublik Deutschland und des Freistaates Sachsen wurde ein international ausgerichtetes Chorzentrum geschaffen, welches Konzertpraxis und deren wissenschaftliche Begleitung auf Exzellenz-Niveau vereint. </em></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-12-07T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/budyske-komorne-koncerty-bautzener-kammerkonzerte-17/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/12/EuropaChorAkademie2022_byLauraJankowski_klein-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/12/EuropaChorAkademie2022_byLauraJankowski_klein-300x300.jpg;300;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/12/EuropaChorAkademie2022_byLauraJankowski_klein.jpg;470;470;1ai1ec-8711@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKoncert „Hłosy zašłosće“ – WinterKlassik „Stimmen der Vergangenheit“<p>“Zymska klasika” 2025 steji pod inspirěrowacej temu “Zwukowe puće Via Regije”. Tutón festiwal je wjace hač wšědny hudźbny swjedźeń, wšako wotwjedźe publikum na fascinowacu hudźbnu a poetisku jězbu podłu legendarneje wikowanskeje čary wot Parisa do Kijewa. Mjezynarodnje renoměrowani hudźbnicy prezentuja mišterske twórby komorneje hudźby a stupja do čiłeho dialoga ze serbskimaj wuměłcomaj Lukašom Čorlichom a Hanku Rjelcynu.</p> <p><em>Mendelssohn-Bartholdy Spěwy za bariton a klawěr</em></p> <p>Claude Debussy: wiolinsonate g-moll.</p> <p>Frédéric Chopin: Ballade čo. 4 f-moll op. 52</p> <p>Camille Saint- Saëns: klawěrny kwartet op. 41 čo. 2 B-dur</p> <p>hudźbnicy: <strong>Josu de Solaun</strong>, klawěr, <strong>Maki Hayashida</strong>, klawěr, <strong>Franciska Pietsch</strong>, wiolina, <strong>Hila Karni</strong>, cello, <strong>Atilla Aldemir</strong>, wiola, <strong>Alexander Aigner</strong>, bariton, <strong>Hanka Rjelcyna</strong>, rěčnica</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Die “WinterKlassik” 2025 steht unter dem inspirierenden Thema “Klangwege der Via Regia”.Dieses Festival, weit mehr als ein gewöhnliches Musikfest, entführt das Publikum auf eine faszinierende musikalische und poetische Reise entlang der legendären Handelsroute von Paris nach Kiew. International renommierte Musiker präsentieren Meisterwerke der Kammermusik und treten in einen lebendigen Dialog mit den sorbischen Künstlern Lukas Zschorlich und Hanka Rjelka.</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong>„Stimmen der Vergangenheit“</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Mendelssohn-Bartholdy Lieder für Bariton und Klavier</span></p> <p><span style="color: #003366;">Claude Debussy: Violinsonate g-moll</span></p> <p><span style="color: #003366;">Frédéric Chopin: Ballade Nr. 4 f-moll op. 52</span></p> <p><span style="color: #003366;">Camille Saint- Saëns: Klavierquartett op. 41 Nr. 2 B-Dur</span></p> <p><span style="color: #003366;">Musiker: <strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier, <strong>Maki Hayashida</strong>, Klavier, <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine, <strong>Hila Karni</strong>, Cello, <strong>Atilla Aldemir,</strong> Viola, <strong>Alexander Aigner, </strong>Bariton, <strong>Hanka Rjelka, </strong>Sprecherin</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-24T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-hlosy-zaslosce-winterklassik-stimmen-der-vergangenheit/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8712@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKoncert „Puće zetkawanja“ | WinterKlassik „Wege der Begegnung“<p>Beethovenowe Spěwy za bariton a klawěr</p> <p>Carol Szymanowski: rooksana ’ s song za wiolu a klawěr z opery King Roger, aranžowany wot T. Goneta, B. Hubisz-Sielki</p> <p>Valentin Silvestrov: Postlude 3 za wioloncello a klawěr.</p> <p>Ernest Chausson: Poème op. 25 za wiolinu a klawěr</p> <p>Robert Schumann: Klawěrny kwartet op. 47 Es-Dur</p> <p>hudźnicy: <strong>Josu de Solaun</strong>, klawěr, <strong>Maki Hayashida</strong>, klawěr, <strong>Franciska Pietsch</strong>, wiolina, <strong>Atilla Aldemir</strong>, wiolu, <strong>Hila Karni</strong>, cello, <strong>Alexander Aigner</strong>, bariton, <strong>Hanka Rjelka</strong>, rěčnica</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>„Wege der Begegnung“</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Beethoven Lieder für Bariton und Klavier</span></p> <p><span style="color: #003366;">Carol Szymanowski: Roksana’s Song für Viola und Klavier aus der Oper King Roger arrangiert von T. Gonet, B. Hubisz-Sielka</span></p> <p><span style="color: #003366;">Valentin Silvestrov: Postlude 3 für Violoncello und Klavier</span></p> <p><span style="color: #003366;">Ernest Chausson: Poème op. 25 für Violine und Klavier</span></p> <p><span style="color: #003366;">Robert Schumann: Klavierquartett op. 47 Es-Dur</span></p> <p><span style="color: #003366;">Musiker: <strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier, <strong>Maki Hayashida</strong>, Klavier, <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine, <strong>Hila Karni</strong>, Cello, <strong>Atilla Aldemir,</strong> Viola, <strong>Alexander Aigner, </strong>Bariton, <strong>Hanka Rjelka, </strong>Sprecherin</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-25T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-puce-zetkawanja-winterklassik-wege-der-begegnung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8713@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKoncert „Wizije přichoda“ | WinterKlassik „Visionen der Zukunft“<p><strong>Wizije přichoda</strong></p> <p>Jean Francaix: Smyčkowe trio C-Dur</p> <p>Lukas Zschorlich: Spěwy za bariton a klawěr</p> <p>Camille Saint- Saëns: Danse Macabre „Totentanz“ op. 40 za wiolinu a cello</p> <p>Maurice Ravel: La Valse za klawěr k štyrjom rukam</p> <p>Gabriel Fauré: klawěrny kwartet op. 15 c-moll čo. 1</p> <p><strong>hudźniki: Josu de Solaun</strong>, klawěr, <strong>Maki Hayashida</strong>, klawěr, <strong>Franciska Pietsch</strong>, wiolina, <strong>Hila Karni</strong>, cello, <strong>Atilla Aldemir,</strong> wiolu, <strong>Alexander Aigner,</strong> bariton, <strong>Hanka Rjelka</strong>, rěčnica, <strong>Lukas Zschorlich, </strong>komponist</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Visionen der Zukunft</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Jean Francaix: Streichtrio C-Dur</span></p> <p><span style="color: #003366;">Lukas Zschorlich: Auftragswerk, Lieder für Bariton und Klavier</span></p> <p><span style="color: #003366;">Camille Saint- Saëns: Danse Macabre „Totentanz“ op. 40 für Violine und Violoncello</span></p> <p><span style="color: #003366;">Maurice Ravel: La Valse für Klavier zu vier Händen</span></p> <p><span style="color: #003366;">Gabriel Fauré: Klavierquartett op. 15 c-moll Nr. 1</span></p> <p><span style="color: #003366;">Musiker: <strong>Josu de Solaun</strong>, Klavier, <strong>Maki Hayashida</strong>, Klavier, <strong>Franziska Pietsch</strong>, Violine, <strong>Hila Karni</strong>, Cello, <strong>Atilla Aldemir,</strong> Viola, <strong>Alexander Aigner, </strong>Bariton, <strong>Hanka Rjelka, </strong>Sprecherin</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-26T11:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-wizije-prichoda-winterklassik-visionen-der-zukunft/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8685@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZSwójbne popołdnjo | Familiennachmittag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/AS_090_web-224x300.jpg" width="224" height="300" /></div><p><strong>Swójbne popołdnjo</strong> “Sony Don Quijota”</p> <p>Přeprošujemy wutrobnje na swójbne popołdnjo njedźelu, 26. januara 2025 w 15 hodź. Žiwe a lóštne wjedźenje wočakuje małych a wulkich wopytowarjow we wustajeńcy “Wěčne pućowanje”. Po tym zaběramy so dale z pantomimu a hudźbu. Pod hesłami sony, přeća a pućowanja so kreatiwne dźěło w kabineće poskići. W mjezyčasu móža so dorosćeni na kuratorskim wjedźenju wobdźělić.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Familiennachmittag</strong> “Die Träume des Don Quijote”</span></p> <p><span style="color: #003366;">Wir laden herzlich zum Familiennachmittag am Sonntag, den 26. Januar 2025 um 15 Uhr, ein. Eine spannende und auch lustige Führung erwartet die kleinen und großen Museumsgäste in der Kunstausstellung “Ewige Reise”. Im Anschluss beschäftigen wir uns mit Pantomime. Kreativ wird es ebenso bei den Bastelangeboten, wo es um Träume und Traumwelten, Wünsche und Reisen geht. In der Zwischenzeit können Erwachsene an der Kuratorenführung teilnehmen.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-26T15:00:00wen-WENFamiliennachmittag0https://sorbisches-museum.de/event/swojbne-popoldnjo-familiennachmittag-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/AS_090_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/AS_090_web-224x300.jpg;224;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/AS_090_web-765x1024.jpg;765;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/AS_090_web-scaled.jpg;1911;2560;1ai1ec-8687@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKuratorske wjedźenje | Kuratorenführung<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-300x191.jpg" width="300" height="191" /></div><p><strong>Kuratorske wjedźenje</strong> <em>“</em><em>Wěčne pućowanje.</em><em> Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”</em></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kuratorenführung</strong> <em>“Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan”</em></span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-29T17:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-5/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-300x191.jpg;300;191;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-1024x651.jpg;1024;651;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/wustajenca_2_web-scaled.jpg;2560;1629;1ai1ec-8688@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPodijowa diskusija | Podiumsdiskussion<p><strong>Stawizny přećelstwa:</strong> Serbja a Ukrainjenjo. Podijowa diskusija z Benediktom Dyrlichom a prof. Dietrichom Šołtu.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Die Geschichte einer Freundschaft</strong>: Sorben und Ukrainer. Podiumsdiskussion mit Benedikt Dyrlich und Prof. Dietrich Scholze.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-01-29T18:00:00wen-WEN0https://sorbisches-museum.de/event/kuratorske-wjedzenje-kuratorenfuehrung-5-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8777@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZJan Buk_Zakónčace zarjadowanje | Jan Buck_Abschlussveranstaltung<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-208x300.jpg" width="208" height="300" /></div><p class="post-title entry-title"><strong>Knižne předstajenje a zakónčace zarjadowanje molerja Jana Buka</strong></p> <div class="entry-content"> <p>Składnostnje wulkoprojekta “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk ” wuńdźe nazymu 2024 wosebity zešiwk publikaciskeho rjadu <em>Choćebuskich łopjenow</em>. Wobsahowje wopřija wosebita publikacija wšitke referaty a přinoški, kotrež buchu na dwěmaj w Budyšinje a Choćebuzu w lěće 2023 so wotměwacymaj wědomostnymaj sympozijomaj wozjewjene. Wobšěrny wustajenski projekt, kotryž bu w zhromadnym dźěle z institucijemi, muzejemi a zarjadnišćemi Sakskeje, Braniborskeje a z woběmaj wojewódstwomaj Delnja Šleska a Lubus w Pólskej wuwity a zwoprawdźeny, wotmě so wot 2022 do 2025. Wón wopřiješe pjeć wustajenskich stacijow, tak w Budyšinje, Choćebuzu, Wrócławju, Zielonej Górje a Złym Komorowje. Nošer projekta bě Serbski muzej w Budyšinje, hdźež startowaše tež prěnja wustajeńca w oktobrje 2022.</p> <p>Wosebity zešiwk <em>Choćebuskich łopjenow</em> pod titulom <em>Jan Buk. Po puću k wuměłstwu. Po wuhlu. </em>předstaja nětko 5. februara 2025 w 17 hodź. w Serbskim muzeju na zarjadowanju <em>Jan Buk: Po puću domoj</em>. Runočasnje chcemy so na jednotliwe stacije wustajenskeho projekta dopomnić a filmy a dopomnjenki k ekspozicijam, přewodnym wustajeńcam we wobłuku projekta <em>Hommage á Jan Buk</em> a wědomostne sympozije hišće raz do pomjatka zwołać. Tak ma wulkoprojekt na městnje, hdźež něhdy započa a to w Serbskim muzeju w Budyšinje po třoch lětach hódne zakónčenje namakać.</p> <hr /> <p><strong>Jan Buck: Auf dem Weg nach Hause</strong></p> <p>Anlässlich des Großprojektes “Alles ist Landschaft. Der sorbische Maler Jan Buck” erschien im Herbst 2024 ein Sonderheftes der Publikationsreihe Cottbuser Blätter. Inhaltlich umfasst die Sonderpublikation alle Referate und Beiträge, welche auf den beiden in Bautzen und Cottbus im Jahr 2023 stattgefundenen wissenschaftlichen Symposien veröffentlicht wurden. Das umfassende Ausstellungsprojekt, welches in Zusammenarbeit mit Institutionen, Museen und Einrichtungen in Sachsen, Brandenburg und den beiden Wojewodschaften Niederschlesien und Lebus in Polen entwickelt und umgesetzt wurde, lief von 2022 bis 2025 und umfasste fünf Ausstellungsstationen, so in Bautzen, Cottbus, Wrocław und Zielona Góra.</p> <p>Das Sonderheft der Cottbuser Blätter unter dem Titel “Jan Buck. Auf dem Weg zur Kunst. Nach der Kohle” wird nun am 5. Februar 2025 um 17 Uhr vorgestellt. Gleichzeitig wird ein Blick auf die einzelnen Stationen des Ausstellungsprojektes geworfen und durch Resümmes, Filme und Erinnerungen zu den Expositionen, Ausstellungen im Rahmen des Begleitprojektes “Hommage á Jan Buck” und den wissenschaftlichen Symposien noch einmal in Erinnerung gerufen. Dadurch soll das Großprojekt an dem Ort, wo es einst begann – im Sorbischen Museum in Bautzen – nach drei Jahren Laufzeit einen würdigen Abschluss finden.</p> </div> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-05T17:00:00wen-WENBuchpräsentation,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/jan-buk_zakoncace-zarjadowanje-jan-buck_abschlussveranstaltung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-208x300.jpg;208;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-709x1024.jpg;709;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1.jpg;720;1040;1ai1ec-8784@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59Zkoncert | Konzert: Thalloris Quartet “Von Klassik bis Musical”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/02/Thalloris-Quartet_by-GRZEDZINSKI_black-300x200.jpg" width="300" height="200" /></div><p>Thalloris Quartet präsentiert “Von Klassik bis Musical” – Ein musikalischer Streifzug durch die Epochen</p> <p>Das renommierte Thalloris Quartet, ein 2019 gegründetes Frauen-Streichensemble bestehend aus Solistinnen der Zielonogórska und Sudecka Philharmonie, lädt zu einem besonderen Konzertabend ein. Die vier Künstlerinnen, vereint durch ihre Leidenschaft für Kammermusik und ihr breites Kunstverständnis, präsentieren ein vielfältiges Programm, das von klassischen Meisterwerken bis hin zu beliebten Musical-Melodien reicht. Das Thalloris Quartet zeichnet sich durch seine Vielseitigkeit und Kooperationsfreudigkeit aus. Neben klassischen Werken interpretieren die Musikerinnen auch Arrangements aus Pop, Latin, Film und Musical. Ihr Ziel ist es, die Sensibilität für klassische Schönheit zu fördern und vergessene Emotionen neu zu entdecken. Das Ensemble präsentiert auf der Bühne Professionalität, Engagement und Enthusiasmus.</p> <ul> <li>Kamila Susłowicz-Żmijak – Violine I</li> <li>Beata Gołemberska – Violine II</li> <li>Ewa Schuhmacher – Bratsche</li> <li>Bożena Kotwińska – Violoncello</li> </ul> <p>Das abwechslungsreiche Programm umfasst unter anderem Auszüge aus Vivaldis “Vier Jahreszeiten”, Mozarts Divertimento in F-Dur, Moniuszkos Streichquartett in F-Dur sowie bekannte Melodien wie “The Girl from Ipanema”, “Fly Me to the Moon” und “What a Wonderful World”.</p> <p>Tickets sind erhältlich beim Musikhaus Löbner und der Tourist-Information Bautzen. Für weitere Informationen und Interviewanfragen wenden Sie sich bitte an: Kulturbüro, Stadtverwaltung Bautzen</p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-08T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-konzert-thalloris-quartet-von-klassik-bis-musical/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/02/Thalloris-Quartet_by-GRZEDZINSKI_black-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/02/Thalloris-Quartet_by-GRZEDZINSKI_black-300x200.jpg;300;200;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/02/Thalloris-Quartet_by-GRZEDZINSKI_black.jpg;900;600;1ai1ec-8759@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”<p><strong>Prózdninski poskitk “Płat so pisani”</strong></p> <p>Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!</p> <ul> <li>Přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Textil-Workshop”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-18T10:00:00Europe/Berlin2025-02-18T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-plat-so-pisani-textil-workshop-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8761@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”<p><strong>Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki” </strong></p> <p>Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.</p> <ul> <li>přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-20T10:00:00Europe/Berlin2025-02-20T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-bajki-a-molowanki-maerchen-abenteuerland-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8760@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”<p><strong>Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki” </strong></p> <p>Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.</p> <ul> <li>přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-25T10:00:00Europe/Berlin2025-02-25T12:00:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-bajki-a-molowanki-maerchen-abenteuerland/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8758@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”<p><strong>Prózdninski poskitk “Płat so pisani”</strong></p> <p>Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!</p> <ul> <li>Přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Textil-Workshop”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-27T10:00:00Europe/Berlin2025-02-27T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-plat-so-pisani-textil-workshop/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8690@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZFinisaža | Finissage<p><strong>kuratorske wjedźenje</strong> <em>“Wěčne pućowanje. Barba a słowo w twórbje ukrainskeho wuměłca Andrija Sharana”</em></p> <p><strong>Prezentacija kataloga</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Kuratorenführung “Ewige Reise. Farbe und Wort im Werk des ukrainischen Künstlers Andrii Sharan”</span></p> <p><span style="color: #003366;">Präsentation des Katalogs</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-16T15:00:00wen-WENFinissage0https://sorbisches-museum.de/event/finisaza-finissage/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8741@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-22T13:00:00Europe/Berlin2025-03-22T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8742@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-22T15:00:00Europe/Berlin2025-03-22T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8744@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-23T13:00:00Europe/Berlin2025-03-23T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8743@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-23T15:00:00Europe/Berlin2025-03-23T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8801@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKofej w třoch | Kaffee um Drei<p><strong>Swójbne slědźenje za započatkarjow</strong></p> <p>Zjawne spřistupnjenje cyrkwinskich knihow katolskich wosadow biskopstwa Drježdźany-Mišnjo hač do 1875 přez internet zmóžnja tež njewučenym zajimcan lochki zastup do wuslědźenja swójbnych stawiznow. Na přikładźe swójskich rešeršow prezentuje referent Alexander Pólk přistup a wužiwanje zjawnych žórłow, pomocny grat za systematizowanje wuslědkow a te abo tamne kuriosne hačenje při slědźenju.</p> <p> </p> <p><strong>Familienforschung für Anfänger</strong></p> <p>Der digitale Zugriff auf die Kirchenbücher katholischer Pfarrgemeinden des Bistums Dresden-Meißen bis 1875 im Internet ermöglicht auch ungelernten Interessenten einen einfachen Einstieg in die Familienforschung. Am Beispiel seiner eigenen Recherchen präsentiert der Referent Alexander Pólk den Zugang zu und die Nutzung von frei zugänglichen Quellen, Hilfswerkzeuge zur Systematisierung der Ergebnisse und den einen oder anderen kuriosen Fallstrick bei der Erkundung des eigenen Stammbaums.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-26T15:00:00Europe/Berlin2025-03-26T17:00:00wen-WENSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród 3 | Ortenburg 3, Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-18/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5064,50 €ai1ec-8745@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – wuknihowane! | Workshop zum Ostereierverzieren – ausgebucht!<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-29T13:00:00Europe/Berlin2025-03-29T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8748@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – wuknihowane! | Workshop zum Ostereierverzieren – ausgebucht!<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-29T15:00:00Europe/Berlin2025-03-29T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8749@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – wuknihowane! | Workshop zum Ostereierverzieren – augebucht!<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-30T13:00:00Europe/Berlin2025-03-30T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8746@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – wuknihowane! | Workshop zum Ostereierverzieren – ausgebucht!<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-30T15:00:00Europe/Berlin2025-03-30T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8812@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZSchottische Reise durch 45 Jahre – North Sea Gas<p><strong>Schottische Reise durch 45 Jahre</strong><br /> Die schottische Reise durch 45 Jahre “Time & Tide” war kürzlich ein großer Erfolg für das Edinburgher Trio North Sea Gas. Bandleader Dave Gilfillan sagt: “Die CD hat das Publikum regelrecht hingerissen.” Obwohl sich die Besetzung  immer wieder änderte, wurden im Laufe der Jahre wundervolle Platten produziert.<br /> Im Jahr 2002 trat Ronnie MacDonald der Gruppe bei und die CD “Dark Island” wurde ebenfalls in diesem Jahr aufgenommen. Grant Simpson kam 2006 zum Ensemble. Seitdem musizieren sie in dieser Besetzung erfolgreich. Sie blicken auf zahlreiche Tourneen in den USA, Kanada, Türkei, Österreich, Deutschland, England und natürlich in ihrer Heimat Schottland. Bei den Konzerten 2025 werden Lieder der CD “Time & Tide” erklingen, einige Stücke aus der Vergangenheit und neue Songs sind zu hören. Es wird eine Reise durch 45 Jahre des North-Sea-Gas-Kosmos und beseelt gehen die Fans heim.</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-scaled.jpeg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-8813" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-1024x681.jpeg 1024w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-768x511.jpeg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-1536x1022.jpeg 1536w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-2048x1362.jpeg 2048w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-600x399.jpeg 600w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a><br /> 30. März, 18.45 Uhr, Konzert mit North Sea Gas aus Edinburgh im Festsaal des Sorbischen Museums in Bautzen. Im Museum gibt es Karten von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr. In der Tourist-Information am Hauptmarkt 1 sind die Tickets ebenfalls zu zu kaufen. Und im Musikgeschäft Löber in der Kesselstraße 16 sind Tickets zu erwerben: Mo., Di., Do. und Fr.     9 bis 17 Uhr, Mi. 15 – 18 Uhr und Sa. 10 bis 12 Uhr.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-03-30T18:45:00Europe/Berlin2025-03-30T20:15:00wen-WENKonzertSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/schottische-reise-durch-45-jahre-north-sea-gas/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg;300;200,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg;300;200,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg;300;200,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/NSG-m.-In.quer-von-links-Dave-Gilfillan-Grant-Simpson-Ronnie-MacDonald-Fotoautor-Steven-Parry-Donald2-300x200.jpeg;300;200ai1ec-8751@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-05T13:00:00Europe/Berlin2025-04-05T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8752@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-05T15:00:00Europe/Berlin2025-04-05T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8815@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZWosebita wustajeńca: Što rěka tu mjeńšina? Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy | Sonderausstellung: Was heißt hier Minderheit? Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher<p>Što woznamjenja domizna? Kotru rólu hraje rěč za našu identitu? A kak formuje kulturne herbstwo naše zhromadne žiwjenje?</p> <p>Naš kraj je zdawna přez mnohe wšelake kulturne wliwy charakterizowany. Mnohotnosć, łamki a pohib – to je typiske za Němsku. K tomu słušeja tež druhe rěče a awtochtone narodne mjeńšiny a ludowe skupiny, kotrež su hižo dołho tu zakorjenjene. Tu w Budyšinje, we wutrobje Łužicy a kulturnym centrumje Hornjoserbow, je to wšudźe přitomne. Hižo lětstotki formuja serbske žiwjenje, rěč a tradicije město. Tudy, hdźež słušatej wjacerěčnosć a kulturna mnohotnosć lětstotki do wšědneho dnja, chce pućowanska wustajeńca „Što rěka tu mjeńšina?“ składnosć skićić, wšě štyri awtochtone narodne mjeńšiny a ludowe skupiny Němskeje zeznać –  dansku mjeńšinu, němskich Sinti a Romow, serbski lud a frizisku ludowu skupinu. Kóžda z tutych skupin wobsedźi jónkrótne stawizny, rěč (e) a kulturu, kotrež su husto mało znate. Tež rěčna skupina delnjoněmčina so we wustajeńcy předstaja. Wustajeńca a jeje eksponaty skića wosobinske perspektiwy z pjeć skupin a pohnuwaja k tomu, wo přisłušnosći a kulturnej identiće rozmyslować. Wona wotwěra nowy wid na prašenja towaršnostneho zhromadneho žiwjenja a wuznama rěče a přeprošuje, so zwučenych widow wzdać a so mnohohłósnosći našeje towaršnosće z wćipnotu a wotewrjenosću bližić.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Was bedeutet Heimat? Welche Rolle spielt Sprache für unsere Identität? Und wie prägt kulturelles Erbe unser Zusammenleben?</span></p> <p><span style="color: #003366;">Unser Land ist seit jeher durch viele verschiedene kulturelle Einflüsse geprägt. Vielfalt, Brüche und Bewegung – das ist typisch für Deutschland. Dazu gehören auch andere Sprachen und autochthone nationale Minderheiten und Volksgruppen, die schon lange hier verwurzelt sind.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Hier in Bautzen, im Herzen der Lausitz und dem kulturellen Zentrum der Obersorben, ist das allgegenwärtig. Seit Jahrhunderten prägten sorbisches Leben, Sprache und Tradition die Stadt. An diesem Ort, wo Mehrsprachigkeit und kulturelle Vielfalt seit Jahrhunderten zum Alltag gehören, möchte die Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit?“ Gelegenheit bieten, alle vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands kennen zu lernen –  die dänische Minderheit, die deutschen Sinti und Roma, das sorbische Volk und die friesische Volksgruppe. Jede dieser Gruppen besitzt eine einzigartige Geschichte, Sprache(-n) und Kultur, die oft wenig bekannt sind. Auch die Sprechergruppe Niederdeutsch stellt sich in der Ausstellung vor. </span><span style="color: #003366;">Die Ausstellung und ihre Exponate bieten persönliche Perspektiven aus den fünf Gruppen und regen dazu an, über Zugehörigkeit und kulturelle Identität nachzudenken. Sie eröffnet eine neue Sicht auf Fragen des gesellschaftlichen Zusammenlebens und der Bedeutung von Sprache und lädt ein, gewohnte Blickwinkel zu hinterfragen und sich der Vielstimmigkeit unserer Gesellschaft mit Neugier und Offenheit zu nähern.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-06T10:00:00Europe/Berlin2025-06-11T18:00:00wen-WENAusstellung,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/wosebita-wustajenca-sto-reka-tu-mjensina-danojo-frizojo-serbja-nemscy-sinti-a-roma-a-delnjonemcy-sonderausstellung-was-heisst-hier-minderheit-daenen-friesen-sorben-wenden-deutsche-sinti-un/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8747@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-06T13:00:00Europe/Berlin2025-04-06T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8750@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-06T15:00:00Europe/Berlin2025-04-06T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8817@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZWernisaža wosebiteje wustajeńcy “Što rěka tu mjeńšina?” | Vernissage der Sonderausstellung “Was heißt hier Minderheit?”<p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <p> </p> <p><strong>Powitanje</strong></p> <p>Christina Boguszowa, direktorka Serbskeho muzeja</p> <p> </p> <p><strong>Postrowne słowa</strong></p> <p>Dawid Statnik, předsyda Domowiny, Zwjazka Łužiskich Serbow</p> <p> </p> <p>Franziska Brechowa, wjednica wobłuka kultura a turizm Sakskeho statneho ministerstwa za wědomosć, kulturu a turizm</p> <p> </p> <p><strong>Postrowy  mjeńšinow </strong></p> <p>Ingwer Nommensen, čłon Mjeńšinoweje rady a sekcije Sewjer Friziskeje rady (Frasche Rädj/Friesenrat sekcija Sewjer e.V.)</p> <p><strong> </strong></p> <p>Dr. Saskia Luther, zastupjerka Bunnsraat för Nedderdüütsch</p> <hr /> <p><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</p> <p> </p> <p><strong>Begrüßung</strong></p> <p>Christina Bogusz, Direktorin des Sorbischen Museums</p> <p> </p> <p><strong>Grußworte</strong></p> <p>Dawid Statnik, Vorsitzender der Domowina, Bund Lausitzer Sorben</p> <p> </p> <p>Franziska Brech, Leiterin des Geschäftsbereiches Kultur und Tourismus im Sächsischen Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und Tourismus</p> <p> </p> <p><strong>Grüße von den Minderheiten</strong></p> <p>Ingwer Nommensen, Mitglied des Minderheitenrats und der Sektion Nord des Friesischen Rats (Frasche Rädj/Friesenrat Sektion Nord e.V.)</p> <p> </p> <p>Dr. Saskia Luther, Vertreterin vom Bunnsraat för Nedderdüütsch</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-06T15:00:00Europe/Berlin2025-04-06T18:00:00wen-WENAusstellung,Vernissage,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/wernisaza-wosebiteje-wustajency-sto-reka-tu-mjensina-vernissage-der-sonderausstellung-was-heisst-hier-minderheit/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8755@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow – wuknihowane! | Workshop zum Ostereierverzieren – ausgebucht!<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-12T13:00:00Europe/Berlin2025-04-12T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2-4-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8756@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-12T15:00:00Europe/Berlin2025-04-12T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-3-3-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8753@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-13T13:00:00Europe/Berlin2025-04-13T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8757@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshop zum Ostereierverzieren<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p>Kóždy wobdźělnik smě tež swójske wudute jejka sobu přinjesć. Prosymy pak wo to, zo so tute wumyte a wusušene. Kóždy wobdźělnik smě maksimalnje tři jejka přikupić. Prošu mysliće na so hodźacu tyzku za transport debjenych jejkow.</p> <p> </p> <hr /> <p><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></p> <p>Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</p> <p> </p> <p> </p> <p>Jedem Teilnehmer steht es frei eigene ausgeblasene Eier zum Verzieren mitzubringen. Wir bitten allerdings darum, dass die Eier im Vorfeld ausgewaschen und durchgetrocknet sind. Jeder Teilnehmer darf maximal drei zusätzliche Eier kaufen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Behältnis für den Transport der verzierten Eier.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-13T15:00:00Europe/Berlin2025-04-13T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-3-2-2-4-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8818@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZKuratoriske wjedźenje a přednošk | Kuratorenführung und Vortrag<p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <hr /> <p><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</p> <hr /> <p>18.00 h</p> <p>Kuratoriske wjedźenje z dr. Robertom Lorencom</p> <p>w němskej rěči</p> <p> </p> <p>19.00 h</p> <p>Přednošk</p> <p><em>Wot bolostneho woněmjenja k ćežkemu wróćenju serbšćiny. Dohlad do rěčnych biografijow z ewangelskeje Hornjeje Łužicy</em></p> <p>dr. Cordula Ratajczakowa, nawodnica rěčneho slědźenja, projekt ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu,</p> <p>w serbskej rěči ze simultany přełožkom</p> <hr /> <p>18.00 Uhr</p> <p>Kuratorenführung mit Dr. Robert Lorenz</p> <p>in deutscher Sprache</p> <p> </p> <p>19.00 Uhr</p> <p>Vortrag</p> <p><em>Vom schmerzlichen Verstummen zur schweren Rückkehr zum Sorbischen. Einblick in Sprachbiografien aus der evangelischen Oberlausitz </em></p> <p>Dr. Cordula Ratajczak, Leiterin Sprachforschung, Projekt ZARI – Netzwerk für regionales Identitäts- und Sprachmanagement,</p> <p>in sorbischer Sprache mit Simultanübersetzung</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-16T18:00:00Europe/Berlin2025-04-16T20:00:00wen-WENAusstellung,Führung,Vortrag,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/kuratoriske-wjedzenje-a-prednosk-kuratorenfuehrung-und-vortrag/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8754@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZJutrowne wiki | Schauwerkstatt<p><strong>Schauwerkstatt zu Ostern</strong></p> <p>Von Karfreitag bis zum Ostermontag zeigen Volkskünstler während der Schauwerkstatt die Fülle an Verzierungsmöglichkeiten der sorbischen Ostereier. Die in den traditionellen Techniken des Bossierens, der Wachsbatiktechnik, wie auch der Ätz- und Kratztechnik verzierten Ostereier können auch käuflich erworben werden.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-18T10:00:00Europe/Berlin2025-04-21T18:00:00wen-WENAusstellung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-3-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8819@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZJutrowny program z chórom Budyšin z. t. | Osterprogramm mit dem Chor Budyšin e. V.<p>Sobotu, 19. apryla wotměje so w 15 hodź. kulturny program w swjedźenskej žurli Serbskeho muzeja z chórom Budyšin z.t. Tutón wěnuje so hajenju a rozšěrjenju regionalneho, wosebje serbskeho chóroweho spěwa, při čimž słušeja tež mjezynarodne kruchi k swojemu repertoirej.</p> <p> </p> <p>Zastupne banćiki su na soboće (19.04.) při muzejowej kasy na předań. Městna su wobmjezowane. Předrezerwacija městnow njeje móžna.</p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p>Am Samstag, den 19. April findet um 15 Uhr das Kulturprogramm im Festsaal des Museums mit dem Chor Budyšin e.V. statt. Der Chor widmet sich der Pflege und Verbreitung des regionalen, insbesondere sorbischen Chorliedes, wobei auch internationale Stücke zu seinem Repertoire gehören.</p> <p> </p> <p>Eintrittbändchen können am Samstag (19.04.) an der Museumskasse gekauft werden. Die Plätze sind begrenzt. Eine Vorreservierung von Plätzen ist nicht möglich.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-19T15:00:00Europe/Berlin2025-04-19T16:00:00wen-WENKonzert,ProgrammSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02526 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowny-program-z-chorom-budysin-z-t-osterprogramm-mit-dem-chor-budysin-e-v/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8821@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZPřeprošenje na diskusiju: “Mjeńšiny, klišeje a zwobraznjenje autochtonych ludow w towaršnosći wjetšiny” | Einladung zu Diskussion: “Minderheiten, Klischees und die Darstellung von autochthonen Völkern in der Mehrheitsgesellschaft”<p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <hr /> <p><strong><em> </em></strong><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</p> <hr /> <p>Přeprošamy Was wutrobnje, na diskusiju wo wustajeńcy “Što rěka tu mjeńšina? Danojo. Frizojo. Serbja. němscy Sinti a Roma. Delnjoněmcy” w Serbskim muzeju, Budyšin. Zhromadnje z kuratorom chcemy wo tym rěčeć, kak so mjeńšiny a awtochtone skupiny we wuměłstwje a towaršnosći zwobraznjeja a kotre wužadanja při tym we wobchadźe z klišejemi wobsteja.<br /> Diskusija zmóžnja, kritiske přepruwowanje perspektiwow a wobchada ze stereotypami. Zhromadnje z Wami chcemy přepytować, kak móže diferencowane rozestajenje z tutymi temami wupadać.</p> <p>Chcemy zhromadnje z Wami wo tym rozmyslować, kak so na mjeńšiny zhladuje, kak widźomne su mjeńšiny a awtochtone skupiny, hač so z respektom z nimi wobchadźa a kak wšelake su perspektiwy zhladowanja.</p> <p>Zarjadowanje organizuje so přez projekt ZARI – syć za serbsku rěč a regionalnu identitu a Serbski muzej. Wone měri so wosebje na sobudźěłaćerjow serbskich institucijow.</p> <hr /> <p>Wir laden Sie herzlich ein, an einem spannenden Austausch teilzunehmen, die im Rahmen der Ausstellung “Was heißt hier Minderheit ? Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. deutsche Sinti und Roma. Plattsprecher” im Sorbischen Museum, Bautzen stattfindet. Gemeinsam mit dem Kurator wollen wir darüber sprechen, wie die Darstellung von Minderheiten und autochthonen Gruppen in der Kunst und Gesellschaft erfolgt und welche Herausforderungen dabei im<br /> Umgang mit Klischees bestehen.<br /> Die Diskussion bietet Raum, Perspektiven zu hinterfragen und den Umgang mit Stereotypen zu reflektieren. Wir möchten gemeinsam mit Ihnen ergründen, wie eine differenzierte Auseinandersetzung mit diesen Themen aussehen kann.</p> <p>Seien Sie dabei, wenn wir einen Blick auf die Darstellung von Minderheiten werfen und gemeinsam über die Bedeutung von Sichtbarkeit, Respekt und Perspektivenvielfalt nachdenken.</p> <p>Die Veranstaltung wird organisiert durch das Projekt ZARI – Netzwerk für regionales Identitäts- und Sprachmanagement und dem Sorbischen Museum. Sie richtet sich insbesondere an Mitarbeiter sorbischer Institutionen.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-24T10:45:00Europe/Berlin2025-04-24T12:45:00wen-WENAusstellung,Podiumsdiskussion,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/podiumowa-diskusija-podiumsdiskussion/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8820@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZDźěłarnička wužrawanja jutrownych jejkow | Workshop zum Verzieren sorbischer Ostereier in der Ätztechnik<p>Spěchowanske towarstwo Serbskeho muzeja wuhotuje zhromadnje ze Serbskim muzejom dźěłarničku k wužrawanju serbskich jutrownych jejkach. Sobotu, 26. apryla wot 13 do 16 hodźin dóstanu wobdźělnicy móžnosć, tutu techniku po historiskim wašnjom z jušku kisykała abo po dźensinišim wašnjom ze słonej abo salpetrowej kisalinu nawuknyć. Edeltraut Gründel a Helena Palmanowa nawjedujetej kurs a dawatej wažne pokiwy.</p> <p>Dźěći płaća 5,00 €, dorosćeni 7,50 €a swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dósta jedne jejko k debjenju darmo. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €, při čimž smědźa so maksimalnje tři přidatnych jejkow na wosobu kupić. Prošu přinjesće sej so hodźace sudobjo za transport jejkow sobu. Wobdźělenje je wot 10 lět móžne. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod 03591 270 8700 abo ticket@sorbisches-museum.de.</p> <hr /> <p>Der Förderverein des Sorbischen Museums bietet zusammen mit dem Sorbischen Museum einen Workshop zum Verzieren von sorbischen Ostereiern speziell in der Ätztechnik an. Am Samstag, dem 26. April können die Kursteilnehmenden von 13 bis 16 Uhr lernen, wie diese Technik historisch mit Sauerkrautsaft und heute mit Salz- oder Salpetersäure angewandt wird. Edeltraut Gründel und Helena Pallmann leiten den Kurs an und geben wertvolle Tipps.</p> <p>Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält kostenlos ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €, wobei maximal drei zusätzliche Eier pro Person gekauft werden dürfen. Bitte denken Sie an ein geeignetes Gefäß für den Transport der verzierten Eier. Die Teilnhame ist ab 10 Jahren möglich. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter: 03591 270 8700 oder <u><a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a></u>.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-26T13:00:00Europe/Berlin2025-04-26T16:00:00wen-WENSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-wuzrawanja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-verzieren-sorbischer-ostereier-in-der-aetztechnik/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8822@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZZarjadowanje “Narodne mjeńšiny po wólbach do Zwjazkoweho sejma” | Veranstaltung “Die nationalen Minderheiten nach der Bundestagswahl”<p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <hr /> <p><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</p> <hr /> <p> </p> <p>19.00 h</p> <p><em>Narodne mjeńšiny po wólbach do Zwjazkoweho sejma – refleksije, wužadanja, perspektiwy</em></p> <p>Zarjadowanje Mjeńšinoweje rady štyrjoch awtochtonych narodnych mjeńšin a ludowych skupin Němskeje a zjednoćenstwa Bundesraat för NedderDüütsch</p> <p>w němskej rěči</p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p>19.00 Uhr</p> <p><em>Die nationalen Minderheiten nach der Bundestagswahl – Reflexionen, Herausforderungen, Perspektiven</em></p> <p>Eine Veranstaltung des Minderheitenrates der vier autochthonen nationalen Minderheiten und Volksgruppen Deutschlands und des Bundesraat för NedderDüütsch</p> <p>in deutscher Sprache</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-05-08T19:00:00Europe/Berlin2025-05-08T20:30:00wen-WENAusstellung,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/zarjadowanje-narodne-mjensiny-po-wolbach-do-zwjazkoweho-sejma-veranstaltung-die-nationalen-minderheiten-nach-der-bundestagswahl/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8823@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:04:59ZMichael Nicholson – DER Piano Man<p><strong>Michael Nicholson – DER Piano Man</strong></p> <p><strong> <a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-8825" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-1024x684.jpg 1024w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-768x513.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-600x401.jpg 600w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson.jpg 1300w" sizes="auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px" /></a></strong></p> <p><strong>Entertainment pur im feinen Ambiente. </strong></p> <p><strong>Der charismatisch klassische Tenor Michael Nicholson mit </strong></p> <p><strong>Special Guest bei seinem exklusiven Konzert im Sorbischen Museum Bautzen</strong></p> <p><strong> </strong></p> <p>Die Atmosphäre des Konzertsaales im Sorbischen Museum bietet den Raum für ein nahes, fühlbares musikalisches Erlebnis zwischen Künstler und Publikum. Die pulsierenden Rhythmen des Flügels verschmelzen mit der großartigen Stimme Michael Nicholsons.</p> <p>Mit neuem Repertoire zeigt der Künstler ein weiteres Kapitel seiner musikalischen Variabilität. Welthits vom Broadway, Klassik, Pop,</p> <p>Country, Musical.</p> <p>Michael, in den USA geboren und aufgewachsen, zeigte sein überdurchschnittliches Talent  schon im Alter von 12 Jahren in einer klassischen professionellen Gesangsrolle. Sein Opern-u. Schauspielstudium absolvierte er an der “Eastman School of Music” in New York, das er in Houston, Texas mit dem “Master of Music Diplom” erfolgreich abschloss.</p> <p>Viele Engagements führten ihn quer durch die Opernhäuser der USA mit Stücken von Mozart, Rossini, Wagner u.a.  Nach einer Hauptrolle in “My Fair Lady” in Philadelphia 1994 kam der Ruf aus Hamburg für die Hauptrolle des “Phantom der Oper” , danach Mozart, das Musical, folgend die von ihm grandiose Vorstellung des Grafen Krolock in “Tanz der Vampire”, Stuttgart.</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class="alignnone size-medium wp-image-8824" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild-226x300.jpg" alt="" width="226" height="300" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild-226x300.jpg 226w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild-771x1024.jpg 771w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild-768x1021.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild-600x797.jpg 600w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/plakatbild.jpg 1000w" sizes="auto, (max-width: 226px) 100vw, 226px" /></a></p> <p><strong>Am Freitag, 9. 5. 2025, Beginn 19.30 Uhr</strong></p> <p><strong>Sorbisches Museum Bautzen</strong></p> <p><strong>02625 Bautzen, Ortenburg 3</strong></p> <p><strong>Vorverkauf: Musikhaus Löbner, Kesselstraße 6 Bautzen</strong></p> <p>Veranstalter: Event-Promotion Görz, Tel. 0160-92312093</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-05-09T19:30:00Europe/Berlin2025-05-09T21:00:00wen-WENKonzertSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/micharl-nicholson-der-piano-man/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg;300;200,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg;300;200,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg;300;200,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Michael-Nicholson-300x200.jpg;300;200ai1ec-8826@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZA štó sy ty? Mjeńšiny w Němskej meets serbsku młodźinu | Und wer bist du? Minderheiten in Deutschland meets sorbische Jugend<p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <hr /> <p><strong><em> </em></strong><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</p> <hr /> <p> </p> <p><strong>A štó sy ty?</strong></p> <p>Mjeńšiny w Němskej meets serbsku młodźinu</p> <p>Kooperaciski projekt serbskeho młodźinskeho towarstwa PAWK z.t. ze Serbskim muzejom</p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p><strong>Und wer bist du?</strong></p> <p>Minderheiten in Deutschland meets sorbische Jugend</p> <p>Kooperationsprojekt des sorbischen Jugendverbandes PAWK e.V. mit dem Sorbischen Museum</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-05-16T10:00:00Europe/Berlin2025-05-17T18:00:00wen-WENAusstellung,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin |Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/a-sto-sy-ty-mjensiny-w-nemskej-meets-serbsku-mlodzinu-und-wer-bist-du-minderheiten-in-deutschland-meets-sorbische-jugend/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8827@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKuratoriske wjedźenje a přednošk | Kuratorenführung und Vortrag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/05/RomArchiv_httpswww.romarchive.eude_-300x132.jpg" width="300" height="132" /></div><hr /> <p><strong><em>Što rěka tu mjeńšina? </em></strong>Danojo. Frizojo. Serbja. Němscy Sinti a Roma a Delnjoněmcy</p> <p><strong>18 hodź.:</strong> Kuratoriske wjedźenje z dr. Robertom Lorencom, w němskej rěči</p> <p>Přizamknje so w <strong>19 hodź.</strong> zajimały přednošk <strong>„RomArchive jako modelowy projekt: Mjeńšinowe kultury w digitalnej dobje“</strong>.  Zběrka RomArchiva wobsahuje objekty z dźesać wobłukow: tworjace wuměłstwo, wobrazowa politika, film, flamenco, literatura, hudźba, reja, dźiwadło a drama, hibanje wobydlerskich prawow Sintow a Romow, a » Voices of the Victims «.  RomArchive zdoby w lěće 2020 renoměrowany Grimme Online Award 2020 w kategoriji „wěda a kubłanje“.  Z tutym mytom wuznamjenja so posrědkowanske poskitki, kotrež za powšitkownosć relewantne wobsahi k dispoziciji staja a towaršnostnemu kubłanju, poradźowanju a rozswětlerstwu słuža. Referent němskeho přednoška je André Raatzsch, wědomostny sobudźěłaćer Marburgskeje Philipps-uniwersity.</p> <hr /> <p><span style="color: #000080;"><strong><em> </em></strong><strong><em>Was heißt hier Minderheit? </em></strong>Dänen. Friesen. Sorben/Wenden. Deutsche Sinti und Roma und Plattsprecher</span></p> <p><span style="color: #000080;"><strong>18 Uhr</strong>: Kuratorenführung mit Dr. Robert Lorenz, in deutscher Sprache</span></p> <p><span style="color: #000080;">Um 18 Uhr beginnt die Kuratorenführung durch die Ausstellung “Was heißt hier Minderheit?” mit Dr. Robert Lorenz in deutscher Sprache. Im Anschluss laden wir um <strong>19 Uhr</strong> zum Vortrag <strong>„RomArchive als Modellprojekt: Minderheitenkultur(en) im digitalen Zeitalter“</strong>, ein. Die Sammlung vom RomArchive enthält Objekte aus zehn Archivbereichen: Bildende Kunst, Bilderpolitik, Film, Flamenco, Literatur, Musik, Tanz, Theater und Drama, Bürgerrechtsbewegung der Sinti und Roma, und »Voices of the Victims«. RomArchive gewann im Jahre 2020 den renommierten Grimme Online Award 2020 in der Kategorie „Wissen und Bildung“. Mit diesem Award werden Vermittlungsangebote ausgezeichnet, die für die Allgemeinheit relevante Inhalte zur Verfügung stellen und der gesellschaftlichen Bildung, Beratung und Aufklärung dienen. Referent des Vortrages in deutscher Sprache ist André Raatzsch, Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Philipps-Universität Marburg.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-06-04T18:00:00Europe/Berlin2025-06-04T20:00:00wen-WENAusstellung,Führung,Vortrag,WanderausstellungSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02625 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/kuratoriske-wjedzenje-a-prednosk-kuratorenfuehrung-und-vortrag-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/05/RomArchiv_httpswww.romarchive.eude_-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/05/RomArchiv_httpswww.romarchive.eude_-300x132.jpg;300;132;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/05/RomArchiv_httpswww.romarchive.eude_-1024x452.jpg;1024;452;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/05/RomArchiv_httpswww.romarchive.eude_.jpg;1868;824;ai1ec-8914@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKofej w třoch  – Kaffee um Drei “Objektgerechte Konservierung”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>Kofej w třoch  „</strong>Derje składowane je poł restawrowane. Objektej wotpowědowace hladanje za dołhodobne zdźerženje.“</p> <p>Kak so historiske fota, mólby, dokumenty abo tekstilije prawje składuja? Zo bychu so swójbne drohoćinki abo archiwalije prawje hladali, so tu pokiwy a zakładne informacije posrědkuja. Nimo toho so kmane składowanske wuměnjenja za objekty a powšitkowny wobchad z nimi wujasnja. Přetož zachowanje kulturneho herbstwa wužada najlěpši škit před klimowymi wliwami, kaž tež swěcu. Referentka němskeho přednoška je Roxana Naumann, restawratorka Serbskeho muzeja.</p> <hr /> <p><span style="color: #000080;"><strong>Kaffee um Drei “</strong>GUT GELAGERT heißt HALB RESTAURIERT. Objektgerechte Konservierung für den langfristigen Erhalt”</span></p> <p><span style="color: #000080;">Wie werden historische Fotos, Gemälde, Dokumente oder Textilien richtig gelagert? Um Familienschätze oder Archivarien richtig aufzubewahren, werden hier wertvolle Tipps und Grundinformationen vermittelt. Zudem werden geeignete Lagerbedingungen für Kulturgüter und der allgemeine Umgang mit ihnen erklärt. Denn die Bewahrung von Kulturgütern erfordert bestmöglichen Schutz vor Klima-, Licht- und Umwelteinflüssen. Referentin: Roxana Naumann, Restauratorin</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-06-25T03:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-objektgerechte-konservierung/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-8942@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZICONIC – Workshop | Dźěłarnička<p>Štóž ma zajim, so na wosebitym poskitku z dźěłarničku a wuměnu z pólskimi młodostnymi wobdźělić, móže so pola Serbskeho muzeja přizjewić. Wulět wotměje so wot pjatka popołdnja, 19. septembra do 20. septembra w “Domje Gerharta Hauptmanna” w Jelenej Górje. Poskitk dźěłarnički “wobraz a słowo” je wosebitosć, wšako słuša pisanje ikonow k rědkim wuměłstwam. Ikona je kaž uniwersum, kotryž wobsteji z mnohich tradicijow a technikow, kotrež buchu wot generacije ke generaciji, na wšelakich městnach a we wšelakich nabožinach dale date a hač do dźensnišeho posrědkowane. Wobdźělenje je darmo, tohodla su městna wulěta wobmjezowane. <a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/Ikonenmalerei_INFO-serb.pdf">dalše informacije</a></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong><em>ICONIC</em> – Workshop der Ikonografie</strong> “<strong>Kunstwerkstatt. Bild und Wort” für sorbische Jugendliche</strong></span><br /> <span style="color: #003366;">In der Jugendsprache beutet “iconic” kultig oder berühmt. Es bezeichnet meist Personen oder Sachen als Vorbild wie eine Stilikone oder eine Medienikone mit einer besonderen Bedeutung und Symbolik. Ursprünglich sind Ikonen Kult- und Heiligenbilder im religiösen Kontext. Wer Interesse hat, an einem besonderen Kunstworkshop teilzunehmen, kann sich für das Austauschprojekt mit polnischen Jugendlichen beim Sorbischen Museum anmelden. Der Ausflug findet von Freitagnachmittag bis Samstagabend, vom 19. bis 20. September im „Gerhart-Hauptmann-Haus“ in Jelenia Góra, statt. Die Kunstwerkstatt “Bild und Wort” ist ein besonderes Angebot, denn das Schreiben von Ikonen gehört zu den seltenen Künsten. Eine Ikone ist wie ein Universum, das aus vielen Traditionen und Techniken besteht, die von Generation zu Generation, an verschiedenen Orten und in verschiedenen Religionen weitergegeben und bis heute vermittelt wurden. </span><span style="color: #003366;">Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos, deshalb ist die Teilnehmerzahl begrenzt, ab 14 Jahren. </span><span style="color: #003366;">Anmeldungen werden unter sekretariat@sorbisches-museum.de und mit Angaben des Namens und Alters, der Adresse und einer Telefonnummer entgegen genommen. </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-09-19T16:30:00Europe/Berlin2025-09-20T20:00:00wen-WENProgramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/iconic-workshop-dzelarnicka/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8944@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKofej w třoch | Kaffee um Drei: “Mato Kosyk”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>“Mato Kosyk: migracija a poezija ”</strong></p> <p>Přeprošujemy was, při kofeju a tykancu biografiji a skutkowanju Mata Kosyka připosłuchać. Wosud a dźěławosć delnjoserbskeho basnika Mata Kosyka běštej wot nazhonjenja migracije charakterizowanej. W přednošku poda so krótki přehlad wo stawiznach a socialnych kontekstach, w kotrychž jedyn z najwuznamnišich basnikow delnjoserbskeje rěče bydleše a skutkowaše. referent: dr. Jędrzej Soliński, kurator Serbskeho muzeja</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Mato Kosyk: Migration und Poesie” </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wir laden ein, bei Kaffee und Kuchen der Biografie und dem Wirken von Mato Kosyk zu lauschen. Das Schicksal und das Werk des niedersorbischen Dichters Mato Kosyk waren maßgeblich von der Erfahrung der Migration geprägt. In diesem Vortrag wird ein kurzer Überblick über die Zeiten und sozialen Kontexte gegeben, in denen einer der bedeutendsten Dichter der niedersorbischen Sprache lebte und wirkte. Referent: Dr. Jędrzej Soliński, Kurator des Sorbischen Museums</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-09-24T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-mato-kosyk/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-8946@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKonzert Ronald Hein und Hiroto Saigusa<p><strong>Konzert Ronald Hein und Hiroto Saigusa</strong></p> <p>Die Besucher dürfen sich auf eine erlesene Auswahl sorbischer Komponisten freuen mit Liedern und Klavierwerken von K.A.Kocor, Bjarnat Krawc, Jan Rawp und weiteren. Im Mittelpunkt stehen dabei neu erschlossene Vertonungen von Gedichten der sorbischen Klassiker Handrij Zejler und Jakub Bart-Ćišinski. Nach Liedern von Franz Schubert und Johannes Brahms wird Jan Cyž zu seinem diesjährigen 70.Geburtstag geehrt. (10 €)</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-09-28T15:00:00Europe/Berlin2025-09-28T16:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-ronald-hein-und-hiroto-saigusa/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-8973@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZZběrać. Zachować. Zahorić. | Sammeln. Bewahren. Begeistern.<h4><em>Zběrać. Zachować. Zahorić. Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy.</em></h4> <p>Wosebita wustajeńca da dohlad do stawiznow zběrki, nastaća a dalewuwića Serbskeho muzeja kaž tež wuhlad wulkoprojekta “Serbskeho foruma wědy”.</p> <hr /> <h4 class="post-title"><em>Sammeln. Bewahren. Begeistern. Vom Wendischen Museum zum Sorbischen Wissensforum.</em></h4> <p>Diese Sonderausstellung setzt sich mit der wechselvollen Geschichte des Sorbischen Museums auseinander. Die Besucher erfahren mehr über die Anfänge der musealen Sammlung und deren Werdegang sowie Zukunftspläne.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-10-14T10:00:00Europe/Berlin2029-10-14T18:00:00wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/zberac-zachowac-zahoric-sammeln-bewahren-begeistern/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9004@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKoncert | Konzert “Za Minu”<p><strong>Koncert – prezentacija hudźbneho programa noweje CDki “Za Minu” na basnje Miny Witkojc</strong></p> <p><strong>Walburga Wałdźic (hłós) a Izabela Kałduńska (husle, loop, efekty)</strong></p> <p>CD  “Za Minu” – ze znowa zhudźbnjenymi basnjemi Miny Witkojc – je hommage na wuznamnu delnjoserbsku spisowaćelku. “Chcemoj jeje hnujace a wobrazow bohate basnje z dalšimi zynkami pjelnić. Wjeselimoj so, zo je tež pólski hudźbnik, komponist a přećel Serbow, Maciej Rychły, dwaj kruchaj za tutón album skomponował!” Walburga Wałdźic a Izabela Kałduńska stej jeju hudźbny program z kompozicijemi na basnje Miny Witkojc dale wudospołniłoj. Dwaj kruchaj staj hižo za film “Pola nas rěka wona Hanka” (režija: Grit Lemke) nastałoj a běštaj nastork cyłkowny program k jeje basnjam wuwić. Nětko je CDka nahrata! (Produkciju Cdki je Załožba za serbski lud podpěrała.)</p> <hr /> <p><strong><a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg"><img loading="lazy" decoding="async" class=" wp-image-9005 alignleft" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg" alt="Konzertplakat mit Foto und Informationstext" width="193" height="274" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg 602w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu-211x300.jpg 211w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu-600x851.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 193px) 100vw, 193px" /></a>Album Release Konzert – ” Za Minu”</strong></p> <p><strong>Walburga Walde (Stimme) – Izabela Kałduńska (Violine, Loops, Effekte)</strong></p> <p>Das Programm besteht aus neu vertonten Gedichten der bekannten niedersorbischen Schrifstellerin Mina Witkojc – u.a. mit 2 Stücken des polnischen Musikers, Komponisten und Freund der Sorben, Maciej Rychły.Das Duo der sorbischen Sängerin Walburga Walde und der polnischen Violinistin Izabela Kałduńska fand sich ursprünglich bei der Arbeit an der Filmmusik zum Dokumentarfilm über die Sorben:„Bei uns heißt sie Hanka / Pla nas gronje jej Hanka / Pola nas rěka wona Hanka“ (Regie: Grit Lemke). Im Rahmen dieses Projekts entstanden zwei Eigenkompositionen zu Gedichten von Mina Witkojc. Aus der intensiven künstlerischen Auseinandersetzung wuchs die Idee, ein vollständiges Album mit vertonter Lyrik von Mina Witkojc zu schaffen – und nun ist es da!</p> <p> </p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-11-28T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-konzert-za-minu/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg;193;274,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg;193;274,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg;193;274,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/11/Za-Minu.jpg;193;2741ai1ec-9009@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKoncert | Konzert: Quadro Nuevo Weihnachtslieder<p>Quadro Nuevo – Weihnachtslieder</p> <ul> <li>Mulo Francel-Saxophone, Klarinette</li> <li>Dietmar Lowka – Kontrabass, Percussion</li> <li>Andreas Hinterseher – Akkordeon, Bandoneon, Trompete</li> <li>Philip Schiepek – Gitarre</li> </ul> <p> </p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-11-29T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-konzert-quadro-nuevo-weihnachtslieder/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-8996@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKofej w třoch | Kaffee um Drei “Unter dem Einfluss polnischer Kunst – Martin Nowak-Neumann”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>Kofej w třoch “Pod wliwom pólskeho wuměłstwa – Měrćin Nowak-Njechorński ”</strong><br /> Přednošk wěnuje so molerjej, rysowarjej a grafikarjej Měrćinej Nowakej (1900 1990) a wobswětla, kak pólscy wuměłcy jeho tworjenje formowachu. Přetož w 20. lětstotku pokazuje serbske tworjace wuměłstwo kedźbyhódny podawk: Serbscy wuměłcy, kotřiž w Pólskej studowachu, buchu trajnje wot tamnišich wuměłstwowych prudźenjow wobwliwowani. Pólska wuměłstwowa scena bě charakterizowana wot wosebiteje kombinacije z folklory, moderny a słowjanskeje recepcije. Na zakładźe wšelakich Nowakowych přikładow, jeho wučerjow a kolegow wujasnjuja so paralele, wliwy a  duchowne wuwića. Na přednošku narěča so tež stilistiske a konceptuelne zakłady wuměłskeho tworjenja Měrćina Nowaka-Njechorńskeho. referentka: christina Boguszowa, direktorka</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">“Unter dem Einfluss polnischer Kunst – Martin Nowak-Neumann”</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Im 20. Jahrhundert zeigt die sorbische bildende Kunst ein bemerkenswertes Phänomen: Sorbische Künstler, die in Polen studierten, wurden nachhaltig von den dortigen Kunstströmungen beeinflusst. </span><span style="color: #003366;">Der Vortrag widmet sich dem Maler, Zeichner und Grafiker <strong>Martin Nowak-Neumann (1900–1990)</strong> und beleuchtet, wie polnische Künstler sein Schaffen prägten. Sein Studium an der Kunsthochschule in Warschau vermittelte nicht nur technische und theoretische Exzellenz, sondern eröffnete ihm auch neue Perspektiven jenseits deutscher Rezeptionskonventionen. Die polnische Kunstszene war geprägt von einer besonderen Verbindung aus Folklore, Moderne und slawischer Rezeption – Elemente, die für sorbische Künstler von großem Interesse waren. Dank günstiger Umstände, kulturpolitischer Konstellationen und persönlicher Förderungen konnte Nowak-Neumann in Polen studieren. Diese Erfahrungen wurden zu einem entscheidenden Impuls für die Entwicklung einer eigenständigen sorbischen Kunst. Anhand zahlreicher Bildbeispiele von Werken Nowak-Neumanns, seiner Lehrer und Zeitgenossen werden Parallelen, Einflüsse und geistige Prägungen deutlich. So erhalten die Teilnehmenden Einblicke in die stilistischen und konzeptuellen Grundlagen seines künstlerischen Schaffens. Referentin: Christina Bogusz, Direktorin</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-12-03T15:00:00wen-WENKaffee um Drei - Kofej w třoch,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-unter-dem-einfluss-polnischer-kunst-martin-nowak-neumann/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-9014@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00Zkoncert | Konzert H. Wiesner “Windsbräute, Mittagsfrauen und andere fabelhafte Wesen”<p><span style="color: #000080;"><strong>Das 31. Besondere Konzert zur Jahreswende 2026</strong><strong> „Windsbräute, Mittagsfrauen und andere fabelhafte Wesen“</strong></span></p> <p><span style="color: #000080;">Die fünf klassischen Musikerinnen werden die mythischen Gestalten aus der sorbisch-wendischen Sagenwelt hervorrufen und mitnehmen in die heutige Zeit. Sie werden Werke von Komponistinnen, die meistens im Schatten der Musikgeschichte durch die Jahrhunderte nahezu vergessen waren, zur Aufführung bringen und zeigen,  dass auch von Frauen Großes auf dem Gebiet der Musik geleistet wurde.</span></p> <p><span style="color: #000080;">Mitwirkende </span></p> <ul> <li><span style="color: #000080;">Kristin Ivanova – Sopran</span></li> <li><span style="color: #000080;">Ayda Demirkan – Violine</span></li> <li><span style="color: #000080;">Waltraut Elise Elvers – Bratsche</span></li> <li><span style="color: #000080;">Clara Franz – Violoncello</span></li> <li><span style="color: #000080;">Heidemarie Wiesner – Klavier</span></li> </ul> <p><span style="color: #000080;">Die für das Konzert beauftragten sorbischen oder ihnen nah verbundenen Komponisten (Jan Cyz, Sebastian Elikowski-Winkler, Johannes Kretschmer, John McNabb, PeterWittig) lassen sich von dem Thema inspirieren und komponieren je ein Werk für unterschiedliche Besetzungen von Solo, Trio bis Quintett, das in den Konzerten zur Uraufführung kommen wird. Spannende, leidenschaftliche und himmlisch schöne Werke von u.a. Amy Beach, Rebecca Clarke, Lilli Boulanger, Lera Auerbach, Cecile Chaminade, Maddalena Sirmen, Pauline Viardot, Germaine Tailleferre, Heidemarie Wiesner und Ulrich Pogoda runden das Programm ab. </span></p> <p><span style="color: #000080;">„Mittagsfrau” von Jill-Francis Käthlitz und durch die Dramaturgin Madlenka Solcic ausgewählte Gedichte der Teilnehmerinnen am sorbisch-wendischen Schreibwettbewerb dienen den Komponisten als Inspiration. Sie werden während der Konzerte zweisprachig vorgetragen. Spielorte im Januar 2026 sind Berlin, Leipzig, Bautzen, Cottbus, Hoyerswerda, Kuppritz.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-01-17T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/koncert-konzert-h-wiesner-windsbraeute-mittagsfrauen-und-andere-fabelhafte-wesen/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-9073@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZWinterklassik 2026: Echo der wandernden Seelen | Wothłós pućowacych dušow<p class="Textbody"><span class="StrongEmphasis">Erneut präsentiert die Winterklassik im Sorbischen Museum Bautzen ein Festival, das weit mehr ist als ein Musikfest: ein intensives Zusammenspiel von Musik, Literatur und vielfältigen kulturellen Stimmen. Unter dem Motto „Von Brecht zu Broadway“ lädt die Edition 2026 zu einer musikalisch‐literarischen Reise zwischen Europa und Amerika, Tradition und Moderne, Wandel und Neubeginn.</span></p> <ul> <li class="Textbody"><strong><span class="StrongEmphasis">Echo der wandernden Seelen</span></strong> – Werke von Dvořák, Prokofjew, Weill und Korngold zeichnen musikalische Bilder von Sehnsucht, Heimat und innerer Wanderschaft.</li> <li class="Textbody">Weitere Infos: www.winterklassik.com</li> </ul> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-01-23T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/winterklassik-2026-echo-der-wandernden-seelen-wothlos-pucowacych-dusow/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-9074@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZWinterklassik 2026: Zwischen Schweigen und Klang | Mjez mjelčenjom a zwukom<ul> <li class="Textbody"><strong><span class="StrongEmphasis">Zwischen Schweigen und Klang</span></strong> – Rachmaninow, Weill, Mahler und Dvořák spannen den Bogen zwischen stiller Innenschau und leidenschaftlicher Ausdruckskraft.</li> </ul> <p class="Textbody"><span class="StrongEmphasis">WinterKlassik 2026 _ </span><span class="StrongEmphasis">Von Brecht zu Broadway</span></p> <p class="Textbody"><span class="StrongEmphasis">Erneut präsentiert die WinterKlassik im Sorbischen Museum Bautzen ein Festival, das weit mehr ist als ein Musikfest: ein intensives Zusammenspiel von Musik, Literatur und vielfältigen kulturellen Stimmen. Unter dem Motto „Von Brecht zu Broadway“ lädt die Edition 2026 zu einer musikalisch‐literarischen Reise zwischen Europa und Amerika, Tradition und Moderne, Wandel und Neubeginn. </span><span class="StrongEmphasis">Weitere Infos: www.winterklassik.com</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-01-24T19:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/winterklassik-2026-zwischen-schweigen-und-klang-mjez-mjelcenjom-a-zwukom/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-9075@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZWinterklassik 2026: Exil und Identität (Matinee<ul> <li><strong>Exil und Identität</strong> <em>(Matinee)</em> – Bernstein, Ravel, Weill, Jan Cyž und Gershwin beleuchten in ihren Kompositionen die Suche nach Zugehörigkeit und die Entstehung neuer musikalischer Identitäten im Exil.</li> </ul> <p class="Textbody"><span class="StrongEmphasis">WinterKlassik 2026 – </span><span class="StrongEmphasis">Von Brecht zu Broadway</span></p> <p class="Textbody"><span class="StrongEmphasis">Erneut präsentiert die WinterKlassik im Sorbischen Museum Bautzen ein Festival, das weit mehr ist als ein Musikfest: ein intensives Zusammenspiel von Musik, Literatur und vielfältigen kulturellen Stimmen. Unter dem Motto „Von Brecht zu Broadway“ lädt die Edition 2026 zu einer musikalisch‐literarischen Reise zwischen Europa und Amerika, Tradition und Moderne, Wandel und Neubeginn. </span><span class="StrongEmphasis">Weitere Infos: www.winterklassik.com</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-01-25T11:00:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/winterklassik-2026-exil-und-identitaet-matinee/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-9077@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm<p><strong>Prózdninski poskitk “Zaškleńčna mólba”</strong></p> <p>Krok po kroku nałožujemy wosebitu wuměłsku techniku, tak zo nastanje na škleńcy a nic na łopjenje hotowa molowanka. Wot 7 lět, wudawki 6,50 €, z přizjewjenjom.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Hinterglasmalerei”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie entsteht eine Hinterglasmalerei? Schritt für Schritt lernen wir diese Kunstechnik kennen und gestalten ein eigenes Bild für zu Hause. Ab 7 Jahren, Kosten 6,50 €, mit Anmeldung. </span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-02-10T10:00:00Europe/Berlin2026-02-10T12:30:00wen-WENFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-19/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9081@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZSonntagsführung zu sorbischen Trachten, deutsch<p>Eine weitere Neuheit ist die Veranstaltungsreihe mit Führungen am Sonntag. Jeden letzten Sonntag des Monats bietet das Museum eine Führung nach thematischen Schwerpunkten an, um 16 Uhr in deutscher Sprache, anschließend um 17 Uhr in sorbischer Sprache. Die erste Führung zu sorbischen Trachten ist am 22.2.2026 ab 16 Uhr mit Andrea Paulik. Wir bitten um Voranmeldung.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-02-22T16:00:00Europe/Berlin2026-02-22T17:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/sonntagsfuehrung-zu-sorbischen-trachten-deutsch-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9078@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZWjedźenje k narodnym drastam, serbsce<p>Serbskorěčne njedźelske wjedźenje po stajnej wustajeńcy wěnuje so narodnym drastam. Andrea Pawlikowa předstaji mnohotnosć drastowych wariantow a regionow.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-02-22T17:00:00Europe/Berlin2026-02-22T18:00:00wen-WENFührung0https://sorbisches-museum.de/event/sonntagsfuehrung-zu-sorbischen-trachten-deutsch/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9127@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZKonzert: Trio al-Andalus. Was uns verbindet<ul> <li>Yara Abou Fakher Violine<br /> Patricia Muñoz Vella Viola<br /> Johann von Ruthendorf Violoncello, Perkussion</li> </ul> <p>Das »Trio al-Andalus« vereint die sanften Klänge eines klassischen Streichtrios mit den würzigen Klangfarben der arabischen Tradition, kraftvollen Rhythmen voller spanischem Flair und zeitgenössischen Elementen aus dem Bereich des Jazz und der Improvisation. Die verschiedenen Einflüsse verschmelzen mit musikalischen Perlen der Volksmusik. Melodien und Rhythmen aus dem Mittelmeerraum werden neu interpretiert und erscheinen in all ihrer Weisheit und Tiefe in einem neuen Licht.<br /> In ihrem Konzertprogramm »Was uns verbindet« begeben sich die drei MusikerInnen gemeinsam mit dem Publikum auf eine Reise von innen nach außen. Gefühlvolle Melodien und feurige Improvisationen verweben sich mit Erzählungen und persönlichen Geschichten. Gemeinsam werden Freude und Schmerz,<br /> Tod und Leben erkundet – und damit das, was den Menschen wirklich ausmacht: das, was uns über alle Ländergrenzen hinweg verbindet. Patricias Heimat, Andalucía, dient für das Trio als Inspiration für das, was möglich sein kann, wenn Menschen miteinander arbeiten.</p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-02-28T19:30:00wen-WENKonzert0https://sorbisches-museum.de/event/konzert-trio-al-andalus-was-uns-verbindet/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;5061ai1ec-9080@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZJutry w Serbach | Ostern bei den Sorben<p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Die sorbische Lausitz ist zu Ostern sehr reich an Traditionen. Es erwartet Sie eine Präsentation zum Brauchtum einst und heute. Die Vielfalt an sorbischen Ostereiern kann betrachtet werden, besonders beliebt sind die Preisträgerkollektionen des diesjährigen Wettbewerbs um das schönste sorbische Osterei. Für Familien wird der Besuch genauso erlebnisreich, denn auch mit den Sinnen können Dinge rund um die Osterzeit erlebt werden.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-03-07T10:00:00Europe/Berlin2026-05-03T18:00:00wen-WENAusstellung0https://sorbisches-museum.de/event/jutry-w-serbach-ostern-bei-den-sorben-4/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9017@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #000080;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></span></p> <p><span style="color: #000080;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-03-07T13:00:00Europe/Berlin2026-03-07T15:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowna-dzelarnicka-ostereierworkshop-2-2/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9018@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #000080;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></span></p> <p><span style="color: #000080;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <div class="col3-2 first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-348-2-0-1" class="module module-highlight highlight-348-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-8803" class="post highlight-post clearfix post-8803 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Zběrać. Zachować. Zahorić.</h1> <h4>Wot Maćičneho muzeja k Forumej wědy</h4> <p>Wustajeńca pokazuje wuwiće Serbskeho muzeja. Wopytowarjo zhonja wjace wo spočatkach muzealneje zběrki, prěnich wustajenskich rumnosćach, rozpušćenju zběrki 1942 a ćežkim nowozapočatku po Druhej swětowej wójnje.</p> <p>Zběrka Serbskeho muzeja saha wróćo do lěta 1856, jako załoži so w Maćicy Serbskej sekcija za starožitnosće. Pod nawodom dr. Arnošta Muki rozšěri so prěnjotna zběrka bytostnje. W Serbskim domje na Lawskich hrjebjach wosrjedź Budyšina měješe w lěće 1900 załoženy muzej swójske rumnosće. Po zničenju a wupalenju Serbskeho domu 1945 namaka muzej hakle 1974 w něhdyšej sólnicy na Budyskim hrodźe swój nowy domicil.</p> <p>Nětko steji muzej před nowym wažnym wotrězkom. W lěće 2029 ma „Serbski forum wědy při Lawskim arealu” swoje wrota wotewrěć. Tu matej Serbski muzej a Serbski institut nowe skutkowanišćo dóstać. Njese so projekt wot Załožby za serbski lud. Tučasnje damy z wustajeńcu wuhlad do přichoda a so zdobom z wotměnjatymi stawiznami narodneho muzeja Serbow rozestajimy.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-348-2-0-1.module-highlight .post-title a { } </style> <!-- module text --> <div id="text-348-2-0-2" class="module module-text text-348-2-0-2 "> <h3 class="module-title">Jutry w Serbach</h3> <p>Jutrowna wustajeńca z prezentaciju dobyćerskich kolekcijow wubědźowanja wo najrjeńše serbske jutrowne jejko přiwabi kóžde lěto syły turistow do Serbskeho muzeja. Při wšěm je wona tež za Serbow samych myslena, wšako pokazuja so wosebitosće tudyšich nalětnich tradicijow. Za swójby budźe wopyt runje tak zajimały, wšako hodźa so tež ze zmysłami wěcy kołowokoło jutrowneho časa dožiwić.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-2-0-2.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> <div class="col3-1 last tb-column"> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-1" class="module module-image image-348-2-1-1 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/4_P-5.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-1.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-2" class="module module-image image-348-2-1-2 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <a href="https://muzeum-dgh.pl/wp-content/uploads/2025/05/Katalog-Wieczna-podroz-2025.pdf" target="_blank"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/10/852-abgabedatei_web-scaled.jpg' alt='Home' /> </a> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-2.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-3" class="module module-image image-348-2-1-3 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-3.module-image .image-title a { } </style> <!-- module image --> <div id="image-348-2-1-4" class="module module-image image-348-2-1-4 rounded image-center "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2026/03/wubedzowanske-jejka3-scaled-500x350.jpg' alt='Home' width='500' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-content { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title { } .themify_builder .image-348-2-1-4.module-image .image-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-3-0-1" class="module module-text text-348-3-0-1 "> <h3>Aktualnosće</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-348-3-0-2" class="module module-post post-348-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9147" class="post clearfix post-9147 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-03" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">3. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“">18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9147" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">17</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9147" data-url="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" data-media="" data-text="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“" data-description="18.3.2026, 15 hodź.: Kofej w třoch “Helga Graupner – Dobre wobrazy su wuznaća“"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>“Sydom rjanych holcow” a dalše tekstilne wuměłske twórby nastachu pod nawodom tekstilneje wuměłče Helgi Graupner w spěchowanskej skupinje při Domje za serbske ludowe wuměłstwo. Přednošk rysuje jimacy žiwjenski wobraz kreatiwneje a njesprócniweje wojowarki za wurjadne tekstilne wuměłske dźěło na polu amaterow NDR. referentce: Dr. Dagmar Neuland-Kitzerow, ludowědnica, něhdyša kustodowka při Muzeju Europskich kulturow w Berlinje […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/18-3-2026-15-hodz-kofej-w-troch-helga-graupner-dobre-wobrazy-su-wuznaca/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-9138" class="post clearfix post-9138 type-post status-publish format-standard hentry category-uncategorized has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2026-03-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. March 2026</time> <div class='post-category-wrap'> <span class="post-category"><a href="https://sorbisches-museum.de/category/uncategorized/?lang=wen" rel="tag">Uncategorized</a><i class="divider-small"></i></span> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje">Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=wen" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="9138" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">32</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss9138" data-url="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" data-media="" data-text="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje" data-description="Z herbstwa Serbstwa 3_26: Homerowej epje “Ilijada” a “Odyseja” w hornjoserbšćinje"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Štóž chce wzdźěłany być a rěkać pěstowaŕ rěče / našeje serbskeje tež – zeznać z Homerom so ma! – čitamy we předsłowje do Homeroweje “Ilijady”. To njemóže hinak być: Homerowa “Ilijada” jewi so jako zakładny pomnik europskeje kultury. Hnydom za njej slěduje młódša sotra “Odyseja”. Wobě mišterskej twórbje w hornjoserbšćinje přełoži starolutherski duchowny Matej Urban […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/z-herbstwa-serbstwa-homerowej-epje-ilijada-a-odyseja-w-hornjoserbscinje/?lang=wen" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-348-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_3-0-3"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-03-07T15:00:00Europe/Berlin2026-03-07T17:00:00wen-WENWorkshop0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowna-dzelarnicka-ostereierworkshop-3/?lang=wenfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg;900;506ai1ec-9019@sorbisches-museum.de2026-03-10T19:05:00ZDźěłarnička debjenja jutrownych jejkow | Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern<p><strong>Dźěłarnička debjenja jutrownych jejkow</strong></p> <p>W dźěłarničce wobsteji móžnosć, bosěrowanje a wóskowanje pod profesionalnym nawodom nawuknyć. Wobdźělenje płaći za dźěći 5,00 €, za dorosćenych 7,50 €a za swójby 16,00 €. Kóždy wobdźělnik dóstanje jedne wudute kokošace jejko za debjenje. Kóžde dalše jejko płaći 0,50 €. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><span style="color: #000080;"><strong>Workshops zum Verzieren von sorbischen Ostereiern</strong></span></p> <p><span style="color: #000080;">Im Kurs besteht die Möglichkeit, das Bossieren und die Wachsreservetechnik unter professioneller Anleitung zu erlernen. Die Teilnahme kostet für Kinder 5,00 €, für Erwachsene 7,50 € und für Familien 16,00 €. Jeder Teilnehmer erhält ein Hühnerei zum Verzieren. Jedes weitere Ei kostet 0,50 €. Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl bitten wir um eine verbindliche Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <div id="themify_builder_content-348" data-postid="348" class="themify_builder_content themify_builder_content-348 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-348-0-0-1" class="module module-text text-348-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-348 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h3><strong>Wutrobnje witaj</strong><strong>će k nam,</strong></h3><p>do tysaclětneho města Budyšin! Wysoko nad Sprjewju, tam hdźež je dźens hród Ortenburg, běše něhdy sydło kmjena Milčanow. Mjeztym je wjele wody po Sprjewi běžało a Budyšin je dwurěčne srjedźišćo Hornjeje Łužicy.</p><p>Serbski muzej je hižo z lěta 1900 narodny muzej Hornich a Delnich Serbow w duchu załožićela Arnošta Muki a dalšich wótčincow. Tu móžeće naše stawizny zrozumić, kulturu dožiwjeć a wuměłstwo wobdźiwać. Wot narodnych drastow a nałožkow přez načasne wuměłstwo a hudźbu – wustajeńcy a zarjadowanja skića zajimawostki za kóždeho.</p><p>Doporučić móžemy naše awdijowe přewodniki za dorosćenych kaž tež zabawny dźěćacy widejowy přewodnik.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module text --> <div id="text-348-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-text text-348-sub_row_1-0-1-1-0 "> <h3>Wabjenski film</h3> <p>Wonkowny link k wabjenskemu filmej na youtube.com :</p> <p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=T79ueK1meGA" target="_blank"><img loading="lazy" decoding="async" src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg" alt="" width="900" height="506" class="alignnone size-full wp-image-7793" srcset="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video.jpg 900w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-300x169.jpg 300w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-768x432.jpg 768w, https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2022/11/Startseite_Sorbisches-Video-600x337.jpg 600w" sizes="auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px" /></a></p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-348-sub_row_1-0-1-1-0.module-text { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-2"> <div class="col4-2 first"> </div><div class="col4-2 last"> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-348 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-348 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-34