2.0-//85.236.38.176//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9//GREGORIANPUBLISHhttps://sorbisches-museum.de/?lang=enEurope/BerlinEurope/BerlinEurope/Berlin2025-10-26T03:00:002026-10-25T03:00:00CET+02:00+01:002026-03-29T02:00:002027-03-28T02:00:00CEST+01:00+02:00ai1ec-7882@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:05ZPrózdninski poskitk “Jutry za dźěći” – Ferienprogramm „Ostern für Kinder“<p><strong>Prózdninski poskitk Jutry za dźěći</strong></p> <p>Kotre nałožki pěstuja so w póstnym času a k jutram? Po wopyće jutrowneje wustajeńcy so hišće kreatiwne wudźěłki pasla. Prosymy wo zwjazowace přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de abo 03591 270 8700.</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienprogramm „Ostern für Kinder“</span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Welche Bräuche gehören in die Fasten- und Osterzeit? Nach dem Besuch der Osterausstellung geht es noch kreativ im Schülerkabinett weiter. Ab 5 Jahren, Anmeldung unter ticket@sorbisches-museum.de oder 03591 270 8700.</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-04-13T10:00:00en-USAusstellung,Ferienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-jutry-za-dzeci-ferienprogramm-ostern-fuer-kinder/?lang=enfreeen-USFerien,Ostern1ai1ec-7956@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:05ZPrózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Krabat-Sage“<p>Prózdninski poskitk <strong>„Na slědach </strong><strong>Krabata</strong><strong>“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Die Krabat-Sage“. Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Geschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-11T10:00:00Europe/Berlin2023-07-11T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-krabata-ferienangebot-die-krabat-sage/?lang=enfreeai1ec-7958@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:05ZPrózdninski poskitk „Budyšin we wobrazach” – Ferienangebot „Bautzen in Bildern”<p>Prózdninski poskitk <strong>„Budyšin we wobrazach. Na šćežkach wuměłcow“, zwonka domu<br /> </strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Bautzen in Bildern. Unterwegs auf Künstlerpfaden“, außerhalb des Museums</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-13T10:00:00Europe/Berlin2023-07-13T12:00:00en-USExkursion,Ferienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-budysin-we-wobrazach-ferienangebot-bautzen-in-bildern-2/?lang=enfreeai1ec-7968@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:05ZPrózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?”<p>Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-18T10:00:00Europe/Berlin2023-07-18T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-cejda-sy-ferienangebot-woher-kommst-du-2/?lang=enfreeai1ec-7962@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:05ZPrózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäsche“<p>Prózdninski poskitk <strong>„Wulke płokanje“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot <strong>„Die große Wäsche“</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-20T10:00:00Europe/Berlin2023-07-20T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wulke-plokanje-ferienangebot-die-grosse-waesche/?lang=enfreeai1ec-7969@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot „Mosaikbilder“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Mosaikbilder“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-25T10:00:00Europe/Berlin2023-07-25T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wobrazy-z-mosaika-ferienangebot-mosaikbilder/?lang=enfreeai1ec-7961@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Čej´da sy?” – Ferienangebot „Woher kommst du?”<p>Z hrami a wjeselom zaběramy so we wosebitej wustajeńcy „Čej´da sy?” z łužiskej domiznu, pochadom a serbskimi nałožkami. Tola kak předstajimy sej přichod? Pod hesłom „Łužica 2050“ stej waša kreatiwita a fantazija prašanej: molujće, pasliće abo basńće něšto kaž sej swoju domiznu předstajiće, hdyž sće wy raz wulke.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Mit Spiel und Spaß beschäftigen wir uns in der Sonderausstellung „Wurzeln im Wandel“ mit unserer Lausitzer Heimat, unserer Herkunft und den sorbischen Bräuchen. Doch wie stellen wir uns die Zukunft vor? Unter dem Motto „Lausitz 2050“ sind eure Kreativität und euer Vorstellungsvermögen gefragt: Malt, Bastelt oder Dichtet etwas wie ihr euch eure Heimat vorstellt, wenn ihr groß seid!</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-07-27T10:00:00Europe/Berlin2023-07-27T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-cejda-sy-ferienangebot-woher-kommst-du/?lang=enfreeai1ec-7971@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“ – Ferienangebot „Kreativworkshop“<p>Prózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Ferienangebot </span>„Kreativworkshop“</p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-01T10:00:00Europe/Berlin2023-08-01T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-20/?lang=enfreeai1ec-7972@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot „Mosaikbilder“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Mosaikbilder“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-03T10:00:00Europe/Berlin2023-08-03T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wobrazy-z-mosaika-ferienangebot-mosaikbilder-2/?lang=enfreeai1ec-7973@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Wulke płokanje“ – Ferienangebot „Die große Wäsche“<p><strong>Prózdninski poskitk „Wulke płokanje“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Die große Wäsche“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-08T10:00:00Europe/Berlin2023-08-08T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-wulke-plokanje-ferienangebot-die-grosse-waesche-2/?lang=enfreeai1ec-7974@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Wobrazy z mosaika“ – Ferienangebot “Mosaikbilder”<p><strong>Prózdninski poskitk „Za zbožom hrjebać“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienangebot “Die Suche nach dem großen Glück”</strong></span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-10T10:00:00Europe/Berlin2023-08-10T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/7974/?lang=enfreeai1ec-7976@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“ – Ferienangebot „Kreativworkshop“<p><strong>Prózdninski poskitk „Kreatiwna dźěłarnička“</strong></p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;">Ferienangebot „Kreativworkshop“</span></strong></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-15T10:00:00Europe/Berlin2023-08-15T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-kreatiwna-dzelarnicka-ferienangebot-kreativworkshop/?lang=enfreeai1ec-7977@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk „Na slědach Krabata“ – Ferienangebot „Die Krabat-Sage“<p><strong>Prózdninski poskitk „Na slědach Krabata“</strong></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienangebot „Die Krabat-Sage“</strong> </span></p> <p><span style="color: #003366;">Ein spannender und unterhaltsamer Museumsvormittag mit den Geschichten des guten sorbischen Zauberers Krabat.</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-08-17T10:00:00Europe/Berlin2023-08-17T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-krabata-ferienangebot-die-krabat-sage-2/?lang=enfreeai1ec-8186@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk – Ferienangebot<p><strong>Wšitko samozhotowjene – mydło a tekstilne wuhotowanje</strong><br /> Wuhotujće waše T-shirty abo płatowe měški z płatowymi barbami, pisakami, parličkami, atd. sami! Wo čistej ruce stara so samodźěłane mydło za doma. přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de, popłatk 7 €, wot 6 lět</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Natürlich selbstgemacht – Seife und Textilgestaltung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Gestaltet eure T-Shirts oder Stoffbeutel mit Stofffarbe, Stiften, Perlen, usw. selbst! Für saubere Hände sorgt selbstkreierte Seife für zu Hause. Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a>, Teilnehmergebühr 7 €, ab 6 Jahren.</span></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-05T10:00:00Europe/Berlin2023-10-05T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-21/?lang=enfreeai1ec-8187@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk – Ferienangebot<p><strong>Wšitko samozhotowjene – mydło a tekstilne wuhotowanje</strong><br /> Wuhotujće waše T-shirty abo płatowe měški z płatowymi barbami, pisakami, parličkami, atd. sami! Wo čistej ruce stara so samodźěłane mydło za doma. přizjewjenje pod ticket@sorbisches-museum.de, popłatk 7 €, wot 6 lět</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Natürlich selbstgemacht – Seife und Textilgestaltung</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Gestaltet eure T-Shirts oder Stoffbeutel mit Stofffarbe, Stiften, Perlen, usw. selbst! Für saubere Hände sorgt selbstkreierte Seife für zu Hause. Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a>, Teilnehmergebühr 7 €, ab 6 Jahren.</span></p> <p><strong> </strong></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2023-10-12T10:00:00Europe/Berlin2023-10-12T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienangebot-22/?lang=enfreeai1ec-8280@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk ZYMSKI MOZAIK – Ferienprogramm WINTERMOSAIK<p><strong><em><u>Zymske wobrazy z mozaika</u></em></strong></p> <p>Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna<strong>:</strong> 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><em><u><strong>Wintermotive als Mosaikbilder</strong><br /> </u></em></span></p> <p><span style="color: #003366;">Mosaikkunst selbst gemacht! Das Zusammensetzen von verschiedenfarbigen Keramikplättchen zu einem dekorativen Muster bzw. Bildmotiv wollen wir lernen und anwenden.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren; Preis: 6 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-20T10:00:00Europe/Berlin2024-02-20T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-18/?lang=enfreeai1ec-8279@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk DUCY DOMOJ- Ferienprogramm UNTERWEGS NACH HAUSE<p><em><u><strong>Ducy domoj</strong><br /> </u></em></p> <p>Kóždy rady dowolowe dožiwjenja a wosebje rjane motiwy fotografuje. Što pak je fotograf Jürgen Maćij za wažne měł dokumentować, to widźimy we wustajeńcy “Ducy domoj”. Potym paslimy fotowu collagu, pisamy a molujemy wobrazowu stawiznu.</p> <p>staroba: wot 6 lět; płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><strong><span style="color: #003366;"><em><u>Unterwegs nach Hause<br /> </u></em></span></strong></p> <p><span style="color: #003366;">Fotos halten beliebte Urlaubsmotive oder besonders schöne Erinnerungen fest. Was hat aber der Fotograf Jürgen Matschie als wichtig erachtet und fotografiert, sehen wir während des Ausstellungsbesuches. Im Anschluss werden Fotocollagen gebastelt und Bildergeschichten gemalt und geschrieben.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren; Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-02-22T10:00:00Europe/Berlin2024-02-22T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-17/?lang=enfreeai1ec-8494@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”<p><strong>„Twarić a bydlić w měsće přichoda“</strong></p> <p>Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.</p> <p>staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden. </span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-04T10:00:00Europe/Berlin2024-07-04T12:30:00en-USFerienprogramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mesto-prichoda-ferienangebot-stadt-der-zukunft/?lang=enfreeai1ec-8496@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”<p><strong>Što nam wobrazy powědaja</strong></p> <p>Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?</p> <p>staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Was uns Bilder erzählen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-09T10:00:00Europe/Berlin2024-07-09T11:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-sto-nam-wobrazy-powedaja-ferienprogramm-was-uns-bilder-erzaehlen/?lang=enfreeai1ec-8501@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Město přichoda“| Ferienangebot “Stadt der Zukunft”<p><strong>„Twarić a bydlić w měsće přichoda“</strong></p> <p>Kak předstajimy sej přichod: bydlenja, drastu, žiwjenske wašnje, mobilitu, ludźi, přirodu a twarstwo? K tomu wopytamy wosebitu wustajeńcu a potym swójske kreatiwne ideje namolujemy abo paslimy sej město přichoda.</p> <p>staroba: wot 6 lět, płaćizna: 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Leben und Bauen in der Stadt der Zukunft</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie stellt ihr euch die Zukunft vor: die Wohnungen und Häuser, unsere Kleidung, die Lebensweise und Mobilität der Menschen, die Natur und Landschaft? Dazu schauen wir uns die Sonderausstellung an und im Anschluss können unsere Gedanken und Ideen kreativ umgesetzt werden. Die entstandenen Zeichnungen, Basteleien und Modelle können zum Tag des offenen Denkmals am 8.9.2024 im Museum ausgestellt werden. </span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 6 Jahren, Kosten: 6 €<br /> </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-11T10:00:00Europe/Berlin2024-07-11T12:30:00en-USFerienprogramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mesto-prichoda-ferienangebot-stadt-der-zukunft-2/?lang=enfreeai1ec-8499@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Što nam wobrazy powědaja” | Ferienprogramm “Was uns Bilder erzählen”<p><strong>Što nam wobrazy powědaja</strong></p> <p>Wupytamy sej w galerij Serbskeho muzeja wuměłske twórby, kiž nas wosebje narěča. Ze zynkami a słowami wopisujemy a wotrysujemy wupytany wobraz. Štó z was ma najlěpšu stawiznu k swojemu wobrazej?</p> <p>staroba: 5 lět, płaćizna: 5 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Was uns Bilder erzählen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">In der Galerie der bildenden Kunst des Sorbischen Museums suchen wir uns Motive heraus, die uns besonders ansprechen. Diese werden nachgezeichnet und mit Worten und Klängen beschrieben. Wer erfindet die beste Kurzgeschichte zu seinem Bild? Die Kinder lernen, worauf ein Künstler zu achten hat und welche Techniken er anwenden kann.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 5 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-23T10:00:00Europe/Berlin2024-07-23T11:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-sto-nam-wobrazy-powedaja-ferienprogramm-was-uns-bilder-erzaehlen-2/?lang=enfreeai1ec-8498@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Na slědach serbskich bajow” | Ferienprogramm “Auf den Spuren sorbischer Sagen”<p><strong>Na slědach serbskich bajow</strong></p> <p>Tutón program wjedźe najprjedy přez stajnu wustajeńcu, w kotrejž móža šulerjo schowane bajowe figury nadeńć. K tomu předstaja so jednotliwe baje abo bajki. Potom smě kóždy swoju najlubšu figuru molować.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna: 4 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Auf den Spuren sorbischer Sagen</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Dieses Programm führt durch die Dauerausstellung, in der die Kinder die hier versteckten Sagenfiguren entdecken können. Dazu werden die jeweiligen Sagen und Geschichten vorgestellt. Danach darf jeder seine Lieblingsgestalt malen.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 4 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-25T10:00:00Europe/Berlin2024-07-25T11:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-na-sledach-serbskich-bajow-ferienprogramm-auf-den-spuren-sorbischer-sagen/?lang=enfreeai1ec-8495@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk “Mosaikowe wobrazy” | Ferienprogramm “Mosaikbilder”<p><strong>Mosaikowe wobrazy</strong></p> <p>Chcemy wuknyć, kak hodźa so wšelakobarbne keramiske kamužki k dekoratiwnemu mustrej zestajeć abo kak wuhotuje so wobrazowy motiw. Štóž chce, njech tež wobraz jako mozaik sam moluje.</p> <p>staroba: wot 5 lět, płaćizna<strong>:</strong> 6 €</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong><em><u>Mosaikbilder</u></em></strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Mosaikkunst selbst gemacht! Das Zusammensetzen von verschiedenfarbigen Keramikplättchen zu einem dekorativen Muster bzw. Bildmotiv wollen wir lernen und anwenden.</span></p> <p><span style="color: #003366;">Alter: ab 5 Jahren, Preis: 6 €</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-07-30T10:00:00Europe/Berlin2024-07-30T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-mosaikowe-wobrazy-ferienprogramm-mosaikbilder/?lang=enfreeai1ec-8564@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat<p>W nazymskich prózdninach zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Wotměnjacy dźěćacy poskitk hodźi so derje za šulske dźěći. Při tym steja zeznaće powěsće wo Krabaće a kreatiwne paslenske poskitki w srjedźišću.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">In den HerbstferienIm beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz. Spielerisch lernen wir die Krabatsage näher kennen und abschließend gestalten wir verschiedene Zauber-Andenken.</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-08T14:00:00Europe/Berlin2024-10-08T16:00:00en-USFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat-2/?lang=enfreeai1ec-8561@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat. Zaubershow!<p><strong>KRABAT. Kuzłarske činki</strong></p> <p>Wosebity wjeršk je kuzłar, kotryž předstaja nam swoje kuzłarske činki! Kreatiwnje zaběramy so potym z powěsću wo Krabaće. Wjeselće so na wotměnjacy dźěćacy poskitk.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Der Zauberlehrling Krabat.” Ein Erlebnisprogramm mit Zaubershow</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Höhepunkt des Programms ist ein Magier, welcher seine Zauberkünste präsentiert. Im Anschluss lernen wir die Krabatsage und die historische Persönlichkeit Johann von Schadowitz kennen. Auch das eigene kreative Gestalten sorgt für Abwechslung. Freut euch auf einen magischen Ferienvormittag!</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-10T10:00:00Europe/Berlin2024-10-10T12:00:00en-USFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat/?lang=enfreeen-USKrabat,kuzłarai1ec-8631@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: KRABAT<p>W nazymskich prózdninach zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Wotměnjacy dźěćacy poskitk hodźi so derje za šulske dźěći. Při tym steja zeznaće powěsće wo Krabaće a kreatiwne paslenske poskitki w srjedźišću.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">In den HerbstferienIm beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz. Spielerisch lernen wir die Krabatsage näher kennen und abschließend gestalten wir verschiedene Zauber-Andenken.</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-17T10:00:00Europe/Berlin2024-10-17T12:00:00en-USFerienprogramm,Führung,Kreativ0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-krabat/?lang=enfreeai1ec-8759@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”<p><strong>Prózdninski poskitk “Płat so pisani”</strong></p> <p>Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!</p> <ul> <li>Přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Textil-Workshop”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-18T10:00:00Europe/Berlin2025-02-18T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-plat-so-pisani-textil-workshop-2/?lang=enfreeai1ec-8761@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”<p><strong>Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki” </strong></p> <p>Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.</p> <ul> <li>přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-20T10:00:00Europe/Berlin2025-02-20T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-bajki-a-molowanki-maerchen-abenteuerland-2/?lang=enfreeai1ec-8760@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Bajki a molowanki | Märchen – Abenteuerland”<p><strong>Prózdninski poskitk “Bajki a molowanki” </strong></p> <p>Bajki rady słuchamy a čitamy, su wšak połne dyrdomdeja. Tež molowanki w knihach su rjane a zbudźa fantaziju. Pućujemy w sonach ze słowami a mólbami do raja bajow. Što nam wobrazy a ručne klanki powědaja? Naposledk paslimy sej fantazijowu postawu.</p> <ul> <li>přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk: 5 €, staroba: wot 6 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Märchen – Abenteuerland”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Das Märchenerzählen ist etwas wunderbares – voller Spannung, Abenteuer und Helden. Nicht nur Bilder die im Kopf entstehen, auch die schönen Illustrationen regen die Fantasie an. Im Museum hören und sehen wir uns die bunte Welt der Märchen und Sagen an. Was uns die Bilder und Handpuppen wohl alles erzählen werden? Als Erinnerung basteln wir uns kleine Fantasiewesen.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 5 €, Alter: ab 6 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-25T10:00:00Europe/Berlin2025-02-25T12:00:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-bajki-a-molowanki-maerchen-abenteuerland/?lang=enfreeai1ec-8758@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: “Płat so pisani | Textil-Workshop”<p><strong>Prózdninski poskitk “Płat so pisani”</strong></p> <p>Wužiwajće wašu kreatiwnosć a wobdźěłajće tekstilije po wašich idejach. W dźěłarničce móžeće z barbami a motiwami eksperimentować – tak wuwiwaće swójski style!</p> <ul> <li>Přizjewjenje pod <a href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> abo 03591 270 870 0</li> <li>popłatk:7 €, staroba: wot 9 lět</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Textil-Workshop”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Lasst eurer Fantasie freien Lauf und gestaltet mit Farben und Motiven Textilien nach euren Ideen. So entstehen Sachen nach eurem persönlichen Style.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Anmeldung unter <a style="color: #003366;" href="mailto:ticket@sorbisches-museum.de">ticket@sorbisches-museum.de</a> oder 03591 270 870 0</span></li> <li><span style="color: #003366;">Gebühr: 7 €, Alter: ab 9 Jahren</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-27T10:00:00Europe/Berlin2025-02-27T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-plat-so-pisani-textil-workshop/?lang=enfreeai1ec-9077@sorbisches-museum.de2026-03-10T18:31:06ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm<p><strong>Prózdninski poskitk “Zaškleńčna mólba”</strong></p> <p>Krok po kroku nałožujemy wosebitu wuměłsku techniku, tak zo nastanje na škleńcy a nic na łopjenje hotowa molowanka. Wot 7 lět, wudawki 6,50 €, z přizjewjenjom.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Ferienprogramm “Hinterglasmalerei”</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wie entsteht eine Hinterglasmalerei? Schritt für Schritt lernen wir diese Kunstechnik kennen und gestalten ein eigenes Bild für zu Hause. Ab 7 Jahren, Kosten 6,50 €, mit Anmeldung. </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">726</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">689</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-02-10T10:00:00Europe/Berlin2026-02-10T12:30:00en-USFerienprogramm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-19/?lang=enfree