2.0-//85.236.38.176//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.26.9//GREGORIANPUBLISHhttps://sorbisches-museum.de/?lang=enEurope/BerlinEurope/BerlinEurope/Berlin2026-10-25T03:00:002027-10-31T03:00:00CET+02:00+01:002026-03-29T02:00:002027-03-28T02:00:00CEST+01:00+02:00ai1ec-7983@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZDźeń wotewrjeneho pomnika – Tag des offenen Denkmals<p><strong>Dźeń wotewrjeneho pomnika, zastup darmotny</strong></p> <ul> <li><strong>15 hodź.</strong> kuratorske wjedźenje „Čej´da sy?”, Andrea Pawlikowa</li> <li><strong>16 hodź.</strong> přednošk “Swjate křiže a nabožne pomniki”, Trudla Kuringowa</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tag des offenen Denkmals “Talent Monument”, Eintritt frei</strong><br /> </span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;"><strong>15 Uhr</strong> Kuratorenführung durch die Sonderausstellung “Wurzeln im Wandel”, Andrea Paulik<br /> </span></li> <li><span style="color: #003366;"><strong>16 Uhr </strong>Vortrag “Sorbische Kreuze und religiöse Denkmale”, Gertrud Kuring mit Simultanübersetzung</span></li> </ul> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2023-09-102023-09-11en-USProgramm0https://sorbisches-museum.de/event/dzen-wotewrjeneho-pomnika-tag-des-offenen-denkmals-7/?lang=enfreeai1ec-8452@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZDźeń wotewrjeneho pomnika | Tag des offenen Denkmals<p><strong>Kabinetna wustajeńca</strong> šulerskeho projekta “Twarjenje a žiwjenje w měsće přichoda”</p> <p><strong>wosebity poskitk mjez 14 a 17 hodź.:</strong></p> <p>– hodźinske wjedźenja po trajnej a wosebitej wustajeńcy</p> <p>– kreatiwny poskitk za dźěći w kabineće</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Kabinettausstellung</strong> des Schülerprojektes „Bauen und Leben in der Stadt der Zukunft“</span></p> <p><span style="color: #003366;">In verschiedenen Bereichen der Dauerausstellung wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Gebäudes dargestellt. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt! Zudem laden wir in die Sonderausstellung „Der Bauingenieur Eberhard Deutschmann. Zwischen Lausitzer Holzbaukunst und industriellem Bauen“ ein.</span></p> <p><span style="color: #003366;"><strong><u>Besonderes Angebot von 14 bis 17 Uhr</u></strong><strong>: </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">– stündliche Führungen durch die Dauer- und Sonderausstellung</span></p> <p><span style="color: #003366;">– Kreativangebot „Stadt der Zukunft“ für Kinder im Kabinett</span></p> <p><span style="color: #003366;">Der Eintritt und alle weiteren Angebote sind kostenfrei.</span></p> <p> </p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2024-09-082024-09-09en-USAusstellung,Führung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/dzen-wotewrjeneho-pomnika-tag-des-offenen-denkmals-8/?lang=enfreeai1ec-8941@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZTag des offenen Denkmals | Dźeń wotewrjeneho pomnika<p><strong>Dźeń wotewrjeneho pomnika<br /> </strong></p> <ul> <li>wot 10 do 18 hodź. darmotny zastup</li> <li>15 hodź. předstajenje projekta “<em><strong>Korjenje zemje – Stražowarki ze Slepoho”</strong> z fotografku Carla Pohl</em></li> <li>16 hodź. tematiske wjedźenja</li> <li>přikusk wot 15 hodź.</li> </ul> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Tag des offenen Denkmals</strong> (Eintritt frei)</span></p> <p><span style="color: #003366;">Im Museumsgebäude wird die Geschichte des 1782 als Salzniederlage errichteten und 1869 zum Schwurgericht umgebauten Hauses ersichtlich. Seit den 1970er Jahren befindet sich das Sorbische Museum in diesem historischen Bau. Eine umfassende Sanierung erfolgte in den 1980er Jahren. So ist der ehemalige Verhandlungssaal des Schwurgerichts mit klassizistischen Wandbemalungen versehen. Doch schauen Sie selbst, welche erkennbaren Spuren die Geschichte des Hauses preisgibt.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">10 -18 Uhr: Besichtigung des Museumsgebäudes und der Dauerausstellung</span></li> <li><span style="color: #003366;"><strong>15 Uhr: Projektpräsentation der Berliner Fotografin Carla Pohl “<em>Erdenwurzeln – Hüterinnen aus Schleife”</em></strong></span></li> </ul> <p><span style="color: #003366;">Carla Pohl schafft mit dem Fotoprojekt “<em>Erdenwurzeln – Hüterinnen aus Schleife”</em> eine künstlerische und dokumentarische Erkundung der sorbischen Kultur. Der Blick konzentriert sich auf die Porträtierung von sorbischen Frauen im Gebiet um Schleife, Rohne und Mühlrose und die Visualisierung ihrer Identität, Kultur, Ahnengeschichten und Verwurzelung in einer sich wandelnden Landschaft.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">16 Uhr: Führungen in der Dauerausstellung und der Galerie der sorbischen bildenden Kunst</span></li> <li><span style="color: #003366;">Kaffee und Kuchen ab 15 Uhr</span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->2025-09-142025-09-15en-USAusstellung,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/tag-des-offenen-denkmals-dzen-wotewrjeneho-pomnika/?lang=enfreeen-USTag des offenen Denkmalsai1ec-8273@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZSwójbne popołdnjo – Familiennachmittag<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-300x200.jpg" width="300" height="200" /></div><p>Wutrobnje přeprošujemy na swójbne popołdnjo “Ducy domoj”, njedźelu 21. januara w 15 hodź. Chcemy wustajeńcu z fotografijemi Jürgena Maćija interaktiwnje zeznać. Wo čim drje wobrazy rěča? To zhoniće na swójbnym wjedźenju! Małe dopomnjenki kaž na přikład leporelo, nowolětki abo maski za ptači kwas a póstnicy móža so zhotowić. Dorosćenych witamy w času paslenja na kuratorske wjedźenje z Jürgenom Maćijom a Alexandrom Pólkom. Hdyž leži hišće sněh, wubědźujemy so w kulenju sněhoweho muža a sněhoweje žony. Najrjeńši eksemplar mytujemy! Poskićuje so tež přikusk. Tuž wjeselimy so na was!</p> <hr /> <p>Am Sonntag, den 21. Januar laden wir um 15 Uhr zum Familiennachmittag “Unterwegs nach Hause” ein. Zusammen schauen wir uns die Fotografien von Jürgen Matschie an und lernen die Bildgeschichten interaktiv kennen. Was wohl die Fotos erzählen? Das erfahrt ihr in der Familienführung! Im Anschluss werden kleine Erinnerungen wie Leporellos, Neujährchen, Masken für die Vogelhochzeit und für Fasching angefertigt. Die Erwachsenen können in der Zwischenzeit an der Kuratorenführung mit Jürgen Matschie und Alexander Polk teilnehmen. Sollte am Sonntag Schnee liegen, bauen wir Schneemänner und Schneefrauen. Die schönste Schneegestalt wird gekürt. Ein Kaffeeimbiss wird geboten. Wir freuen uns auf Euch!</p> <p><span style="color: #003366;"> </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-01-21T15:00:00Europe/Berlin2024-01-21T18:00:00en-USAusstellung,Familiennachmittag,Führung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/swojbne-popoldnjo-familiennachmittag-3/?lang=enfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-300x200.jpg;300;200;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-1024x684.jpg;1024;684;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2023/11/swojbne-popoldnjo_21.1_web-scaled.jpg;2560;1709;ai1ec-8564@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat<p>W nazymskich prózdninach zaběramy so ze serbskej bajowej postawu Krabata a historiskej wosobinu Janka Šajatovića (1624 – 1704). Wotměnjacy dźěćacy poskitk hodźi so derje za šulske dźěći. Při tym steja zeznaće powěsće wo Krabaće a kreatiwne paslenske poskitki w srjedźišću.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">In den HerbstferienIm beschäftigen wir uns mit der sorbischen Sagenfigur Krabat und der historischen Persönlichkeit Johann von Schadowitz. Spielerisch lernen wir die Krabatsage näher kennen und abschließend gestalten wir verschiedene Zauber-Andenken.</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-08T14:00:00Europe/Berlin2024-10-08T16:00:00en-USFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat-2/?lang=enfreeai1ec-8561@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZPrózdninski poskitk | Ferienprogramm: Der Zauberlehrling Krabat. Zaubershow!<p><strong>KRABAT. Kuzłarske činki</strong></p> <p>Wosebity wjeršk je kuzłar, kotryž předstaja nam swoje kuzłarske činki! Kreatiwnje zaběramy so potym z powěsću wo Krabaće. Wjeselće so na wotměnjacy dźěćacy poskitk.</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Der Zauberlehrling Krabat.” Ein Erlebnisprogramm mit Zaubershow</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Höhepunkt des Programms ist ein Magier, welcher seine Zauberkünste präsentiert. Im Anschluss lernen wir die Krabatsage und die historische Persönlichkeit Johann von Schadowitz kennen. Auch das eigene kreative Gestalten sorgt für Abwechslung. Freut euch auf einen magischen Ferienvormittag!</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2024-10-10T10:00:00Europe/Berlin2024-10-10T12:00:00en-USFerienprogramm,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/prozdninski-poskitk-ferienprogramm-der-zauberlehrling-krabat/?lang=enfreeen-USKrabat,kuzłarai1ec-8777@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZJan Buk_Zakónčace zarjadowanje | Jan Buck_Abschlussveranstaltung<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-208x300.jpg" width="208" height="300" /></div><p class="post-title entry-title"><strong>Knižne předstajenje a zakónčace zarjadowanje molerja Jana Buka</strong></p> <div class="entry-content"> <p>Składnostnje wulkoprojekta “Wšo je krajina. Serbski moler Jan Buk ” wuńdźe nazymu 2024 wosebity zešiwk publikaciskeho rjadu <em>Choćebuskich łopjenow</em>. Wobsahowje wopřija wosebita publikacija wšitke referaty a přinoški, kotrež buchu na dwěmaj w Budyšinje a Choćebuzu w lěće 2023 so wotměwacymaj wědomostnymaj sympozijomaj wozjewjene. Wobšěrny wustajenski projekt, kotryž bu w zhromadnym dźěle z institucijemi, muzejemi a zarjadnišćemi Sakskeje, Braniborskeje a z woběmaj wojewódstwomaj Delnja Šleska a Lubus w Pólskej wuwity a zwoprawdźeny, wotmě so wot 2022 do 2025. Wón wopřiješe pjeć wustajenskich stacijow, tak w Budyšinje, Choćebuzu, Wrócławju, Zielonej Górje a Złym Komorowje. Nošer projekta bě Serbski muzej w Budyšinje, hdźež startowaše tež prěnja wustajeńca w oktobrje 2022.</p> <p>Wosebity zešiwk <em>Choćebuskich łopjenow</em> pod titulom <em>Jan Buk. Po puću k wuměłstwu. Po wuhlu. </em>předstaja nětko 5. februara 2025 w 17 hodź. w Serbskim muzeju na zarjadowanju <em>Jan Buk: Po puću domoj</em>. Runočasnje chcemy so na jednotliwe stacije wustajenskeho projekta dopomnić a filmy a dopomnjenki k ekspozicijam, přewodnym wustajeńcam we wobłuku projekta <em>Hommage á Jan Buk</em> a wědomostne sympozije hišće raz do pomjatka zwołać. Tak ma wulkoprojekt na městnje, hdźež něhdy započa a to w Serbskim muzeju w Budyšinje po třoch lětach hódne zakónčenje namakać.</p> <hr /> <p><strong>Jan Buck: Auf dem Weg nach Hause</strong></p> <p>Anlässlich des Großprojektes “Alles ist Landschaft. Der sorbische Maler Jan Buck” erschien im Herbst 2024 ein Sonderheftes der Publikationsreihe Cottbuser Blätter. Inhaltlich umfasst die Sonderpublikation alle Referate und Beiträge, welche auf den beiden in Bautzen und Cottbus im Jahr 2023 stattgefundenen wissenschaftlichen Symposien veröffentlicht wurden. Das umfassende Ausstellungsprojekt, welches in Zusammenarbeit mit Institutionen, Museen und Einrichtungen in Sachsen, Brandenburg und den beiden Wojewodschaften Niederschlesien und Lebus in Polen entwickelt und umgesetzt wurde, lief von 2022 bis 2025 und umfasste fünf Ausstellungsstationen, so in Bautzen, Cottbus, Wrocław und Zielona Góra.</p> <p>Das Sonderheft der Cottbuser Blätter unter dem Titel “Jan Buck. Auf dem Weg zur Kunst. Nach der Kohle” wird nun am 5. Februar 2025 um 17 Uhr vorgestellt. Gleichzeitig wird ein Blick auf die einzelnen Stationen des Ausstellungsprojektes geworfen und durch Resümmes, Filme und Erinnerungen zu den Expositionen, Ausstellungen im Rahmen des Begleitprojektes “Hommage á Jan Buck” und den wissenschaftlichen Symposien noch einmal in Erinnerung gerufen. Dadurch soll das Großprojekt an dem Ort, wo es einst begann – im Sorbischen Museum in Bautzen – nach drei Jahren Laufzeit einen würdigen Abschluss finden.</p> </div> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-02-05T17:00:00en-USBuchpräsentation,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/jan-buk_zakoncace-zarjadowanje-jan-buck_abschlussveranstaltung/?lang=enfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-208x300.jpg;208;300;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1-709x1024.jpg;709;1024;1,full;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/01/Po-pucu-domoj_plakat-1.jpg;720;1040;1ai1ec-8754@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZJutrowne wiki | Schauwerkstatt<p><strong>Schauwerkstatt zu Ostern</strong></p> <p>Von Karfreitag bis zum Ostermontag zeigen Volkskünstler während der Schauwerkstatt die Fülle an Verzierungsmöglichkeiten der sorbischen Ostereier. Die in den traditionellen Techniken des Bossierens, der Wachsbatiktechnik, wie auch der Ätz- und Kratztechnik verzierten Ostereier können auch käuflich erworben werden.</p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-18T10:00:00Europe/Berlin2025-04-21T18:00:00en-USAusstellung,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/dzelarnicka-debjenja-jutrownych-jejkow-workshop-zum-ostereierverzieren-2-2-2-3-3/?lang=enfreeai1ec-8819@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZJutrowny program z chórom Budyšin z. t. | Osterprogramm mit dem Chor Budyšin e. V.<p>Sobotu, 19. apryla wotměje so w 15 hodź. kulturny program w swjedźenskej žurli Serbskeho muzeja z chórom Budyšin z.t. Tutón wěnuje so hajenju a rozšěrjenju regionalneho, wosebje serbskeho chóroweho spěwa, při čimž słušeja tež mjezynarodne kruchi k swojemu repertoirej.</p> <p> </p> <p>Zastupne banćiki su na soboće (19.04.) při muzejowej kasy na předań. Městna su wobmjezowane. Předrezerwacija městnow njeje móžna.</p> <p> </p> <hr /> <p> </p> <p>Am Samstag, den 19. April findet um 15 Uhr das Kulturprogramm im Festsaal des Museums mit dem Chor Budyšin e.V. statt. Der Chor widmet sich der Pflege und Verbreitung des regionalen, insbesondere sorbischen Chorliedes, wobei auch internationale Stücke zu seinem Repertoire gehören.</p> <p> </p> <p>Eintrittbändchen können am Samstag (19.04.) an der Museumskasse gekauft werden. Die Plätze sind begrenzt. Eine Vorreservierung von Plätzen ist nicht möglich.</p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-04-19T15:00:00Europe/Berlin2025-04-19T16:00:00en-USKonzert,ProgrammSerbski muzej | Sorbisches Museum @ Hród | Ortenburg 3, 02526 Budyšin | Bautzen0https://sorbisches-museum.de/event/jutrowny-program-z-chorom-budysin-z-t-osterprogramm-mit-dem-chor-budysin-e-v/?lang=enfreeai1ec-8942@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZICONIC – Workshop | Dźěłarnička<p>Štóž ma zajim, so na wosebitym poskitku z dźěłarničku a wuměnu z pólskimi młodostnymi wobdźělić, móže so pola Serbskeho muzeja přizjewić. Wulět wotměje so wot pjatka popołdnja, 19. septembra do 20. septembra w “Domje Gerharta Hauptmanna” w Jelenej Górje. Poskitk dźěłarnički “wobraz a słowo” je wosebitosć, wšako słuša pisanje ikonow k rědkim wuměłstwam. Ikona je kaž uniwersum, kotryž wobsteji z mnohich tradicijow a technikow, kotrež buchu wot generacije ke generaciji, na wšelakich městnach a we wšelakich nabožinach dale date a hač do dźensnišeho posrědkowane. Wobdźělenje je darmo, tohodla su městna wulěta wobmjezowane. <a href="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/07/Ikonenmalerei_INFO-serb.pdf">dalše informacije</a></p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong><em>ICONIC</em> – Workshop der Ikonografie</strong> “<strong>Kunstwerkstatt. Bild und Wort” für sorbische Jugendliche</strong></span><br /> <span style="color: #003366;">In der Jugendsprache beutet “iconic” kultig oder berühmt. Es bezeichnet meist Personen oder Sachen als Vorbild wie eine Stilikone oder eine Medienikone mit einer besonderen Bedeutung und Symbolik. Ursprünglich sind Ikonen Kult- und Heiligenbilder im religiösen Kontext. Wer Interesse hat, an einem besonderen Kunstworkshop teilzunehmen, kann sich für das Austauschprojekt mit polnischen Jugendlichen beim Sorbischen Museum anmelden. Der Ausflug findet von Freitagnachmittag bis Samstagabend, vom 19. bis 20. September im „Gerhart-Hauptmann-Haus“ in Jelenia Góra, statt. Die Kunstwerkstatt “Bild und Wort” ist ein besonderes Angebot, denn das Schreiben von Ikonen gehört zu den seltenen Künsten. Eine Ikone ist wie ein Universum, das aus vielen Traditionen und Techniken besteht, die von Generation zu Generation, an verschiedenen Orten und in verschiedenen Religionen weitergegeben und bis heute vermittelt wurden. </span><span style="color: #003366;">Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos, deshalb ist die Teilnehmerzahl begrenzt, ab 14 Jahren. </span><span style="color: #003366;">Anmeldungen werden unter sekretariat@sorbisches-museum.de und mit Angaben des Namens und Alters, der Adresse und einer Telefonnummer entgegen genommen. </span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-09-19T16:30:00Europe/Berlin2025-09-20T20:00:00en-USProgramm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/iconic-workshop-dzelarnicka/?lang=enfreeai1ec-8944@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZKofej w třoch | Kaffee um Drei: “Mato Kosyk”<div class="ai1ec-event-avatar alignleft timely"><img src="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg" width="300" height="71" /></div><p><strong>“Mato Kosyk: migracija a poezija ”</strong></p> <p>Přeprošujemy was, při kofeju a tykancu biografiji a skutkowanju Mata Kosyka připosłuchać. Wosud a dźěławosć delnjoserbskeho basnika Mata Kosyka běštej wot nazhonjenja migracije charakterizowanej. W přednošku poda so krótki přehlad wo stawiznach a socialnych kontekstach, w kotrychž jedyn z najwuznamnišich basnikow delnjoserbskeje rěče bydleše a skutkowaše. referent: dr. Jędrzej Soliński, kurator Serbskeho muzeja</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>“Mato Kosyk: Migration und Poesie” </strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Wir laden ein, bei Kaffee und Kuchen der Biografie und dem Wirken von Mato Kosyk zu lauschen. Das Schicksal und das Werk des niedersorbischen Dichters Mato Kosyk waren maßgeblich von der Erfahrung der Migration geprägt. In diesem Vortrag wird ein kurzer Überblick über die Zeiten und sozialen Kontexte gegeben, in denen einer der bedeutendsten Dichter der niedersorbischen Sprache lebte und wirkte. Referent: Dr. Jędrzej Soliński, Kurator des Sorbischen Museums</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2025-09-24T15:00:00en-USKaffee um Drei - Kofej w třoch,Programm,Vortrag0https://sorbisches-museum.de/event/kofej-w-troch-kaffee-um-drei-mato-kosyk/?lang=enfreethumbnail;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-150x150.jpg;150;150;1,medium;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto-300x71.jpg;300;71;1,large;https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2025/03/Kofej-w-troch-pikto.jpg;859;203;1ai1ec-9166@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZNalětni koncert | Frühlingskonzert<p>Ćichu sobotu přeprošujemy w 15 hodź. na nalětni koncert Zahrodnikec swójbneje trójki z Ćiska. Připosłucharjow wočakuje wotměnjawy program ze serbskej ludowej hudźbu na dudach, huslach a klarineće. K tomu trójka tež zaspěwa a jutrowne nałožki a narodne drasty rozłoži. (2 €)</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;">Am Karsamstag laden wir um 15 Uhr zum Frühlingskonzert mit dem Familientrio Sarodnik aus Zeißig. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit sorbischer Volksmusik auf Dudelsack, Geige und Klarinette sowie Gesang. Dazu werden die Osterbräuche und Trachten erklärt. (zzgl. 2 €)</span></p> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-04-04T15:00:00en-USKonzert,Programm0https://sorbisches-museum.de/event/naletni-koncert-fruehlingskonzert/?lang=enfree1ai1ec-9084@sorbisches-museum.de2026-07-18T05:58:00ZETAK- Europäische Tage des Kunsthandwerks<p><strong>Dźeń wuměłskeho rjemjesła</strong></p> <p>Pokazaja so wosebite techniki stareho rjemjesła a ručneho dźěła:<br /> <strong>* reparowanje plećenych stólcow</strong><br /> <strong>* ćišć z modlemi </strong><br /> <strong>* předźenje</strong><br /> <strong>* wušiwanje</strong><br /> <strong>* wužrawanje jutrownych jejkow</strong><br /> Na wšelakich stacijach móžeće so sami wuspytać. 16 + 17 hodź.: wjedźenje po muzeju</p> <hr /> <p><span style="color: #003366;"><strong>Europäische Tage des Kunsthandwerks</strong></span></p> <p><span style="color: #003366;">Am 11.4.2026 findet auch im Sorbischen Museum ein Aktionstag für Handwerkskünste statt. Am Nachmittag von 13 bis 17 Uhr zeigen Mitglieder des Fördervereins des Museums in Kooperation mit dem Förderkreis für sorbische Volkskultur Techniken, die einst zu den klassischen Handarbeiten und zum Hauswerk gehörten: </span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;">Spinnen, Sticken, das Reparieren von Rohrgeflechtstühlen, Modeldruck und natürlich das Ostereierverzieren in der Ätztechnik. </span></li> </ul> <p><span style="color: #003366;">Wissbegierige können an einigen Stationen so manches selbst ausprobieren. Die Veranstaltung findet im Rahmen der Europäischen Tage des Kunsthandwerks statt.</span></p> <ul> <li><span style="color: #003366;"><strong>16-17 Uhr: Führung zu Bräuchen und zum Handwerk</strong></span></li> <li><span style="color: #003366;"><strong>17-18 hodź.: Wjedźenje k nałožkam a rjemjesłu</strong></span></li> </ul> <div id="themify_builder_content-347" data-postid="347" class="themify_builder_content themify_builder_content-347 themify_builder themify_builder_front"> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_0 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_0.module_row { margin-right : 7%; margin-left : 7%; ; ; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_0 Style --> <div id="row-slider-0" class="row-slider" data-bgmode="fullcover"> <ul class="row-slider-slides clearfix"> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-43_bearb-1024x495.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="0"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-10_bearb-1024x395.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="1"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-27-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="2"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-23-1024x682.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="3"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2018/06/20180514-SorbischesMuseumBautzen-Web-28_bearb-1024x498.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="4"></a> </li> <li data-bg="https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2014/12/slider-sorbisches-museum-02.jpg"> <a class="row-slider-dot" data-index="5"></a> </li> </ul> <div class="row-slider-nav"> <a class="row-slider-arrow row-slider-prev">‹</a> <a class="row-slider-arrow row-slider-next">›</a> </div> </div> <!-- /.row-bgs --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-0-0-1" class="module module-text text-347-0-0-1 "> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-0-0-1.module-text { padding-top: 38%; } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_1 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_1.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_1 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_1-0-1"> <div class="col4-2 first"> <!-- module text --> <div id="text-347-sub_row_1-0-1-0-0" class="module module-text text-347-sub_row_1-0-1-0-0 "> <h2><strong>„Witajće k nam – Welcome!”,</strong></h2><p>this is how we greet our guests in the middle of the picturesque old town of Budyšin – Bautzen. The area of the Ortenburg high above the Spree was once the tribal castle of the slavic tribe Milzener. Today the capital of Upper Lusatia is the cultural center of the Sorbs.</p><p>Take the opportunity and get to know the history and culture of the slavic minority who have lived here for more than a thousand years. From traditional costumes and customs to modern art and music, the exhibitions and events offer something for everyone.</p><p>We recommend our audio guide for adults and the entertaining video guide for children.</p><p> </p><p> </p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-sub_row_1-0-1-0-0.module-text { } </style> </div><div class="col4-2 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_1-0-1-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_1-0-1-1-0 rounded image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2020/05/6.-Station_DA.jpg' alt='Home' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_1-0-1-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_2 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row { background-color: #faf8f3;; color: #000000;; padding-top : 25px; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h1 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h2 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h3:not(.module-title) { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h4 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h5 { color: #000000; } .themify_builder_content-347 > .module_row_2.module_row h6 { color: #000000; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_2 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module highlight --> <div id="highlight-347-2-0-1" class="module module-highlight highlight-347-2-0-1 highlight loops-wrapper clearfix fullwidth"> <article id="post-7732" class="post highlight-post clearfix post-7732 highlight type-highlight status-publish hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <h1 class="post-title">Endless journey. Colour and word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan</h1> <p><strong>17th November 2024 – 16th March 2025</strong></p> <p><em>Вічна подорож. Колір і слово у творчості українського художника Андрія Шарана</em></p> <p><em>Wieczna podróż. Kolor i słowo w twórczości ukraińskiego artysty Andrzeja Sharana</em></p> <p><strong>“Let us cherish dreams – the only reality in this illusory world.”</strong></p> <p>Those words seem to be a bridge to the artistic and literary work of Ukrainian writer and painter Andrii Sharan. He creatively processes his – partly traumatic – experiences of different identities, the exile and life in a foreign country, the war that ravaged his home country and his family and the associated conflicts. By doing that, he achieved a symbolism that is universal for European culture. Sharans poetic language combines literature and painting. Through this, the experience of an individual becomes the tale of a collective European fate. Yet Sharan always remains an artist of Ukrianian origin. That is one of many reasons, why the Sorbian museum decided to show his work and by doing so, sustain the traditional relations between Sorbian and other Slavic cultures.</p> </div> <!-- /.post-content --> </article> </div> <!-- /module highlight --><style>.themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post-title a { } .themify_builder .highlight-347-2-0-1.module-highlight .post { padding-top: 35px; } </style> <div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-2"> <div class="col3-1 first"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-0-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-0-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Dorf-der-Kindheit-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-0-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-1-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-1-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Kavallerieschlacht-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-1-0.module-image .image-title a { } </style> </div><div class="col3-1 last"> <!-- module image --> <div id="image-347-sub_row_2-0-2-2-0" class="module module-image image-347-sub_row_2-0-2-2-0 image-top "> <div class="image-wrap"> <img src='https://sorbisches-museum.de/wp-content/uploads/2024/11/Slonco-Don-Quijota-scaled-450x350.jpg' alt='Home' width='450' height='350' /> </div> <!-- /image-wrap --> </div> <!-- /module image --><style>.themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-content { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title { } .themify_builder .image-347-sub_row_2-0-2-2-0.module-image .image-title a { } </style> </div></div><div class="themify_builder_sub_row clearfix gutter-default sub_row_2-0-3"> <div class="col4-1 first"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1"> </div><div class="col4-1 last"> </div></div> <!-- module text --> <div id="text-347-2-0-4" class="module module-text text-347-2-0-4 "> <p> </p><p>Andrii SHARAN was born in the region of Lviv in 1966. He studied law at the State University of Lviv. After graduation he worked as an investigator for the department of public prosecution and later as an attorney. As such, he successfully litigated at the European Court of Human Rights in Strasbourg. Since 2015 he lives and works in Wrocław (Poland), where he published his works in polish literary journals. His paintings and literary works are being summerised with the title “Pantomime of words and colors”. Up until now he showed his art in four individual exhibitions.</p> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-2-0-4.module-text { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> <!-- module_row --> <div data-gutter="gutter-default" class="themify_builder_row module_row module_row_3 clearfix gutter-default" > <div class="row_inner_wrapper"> <div class="row_inner"> <!-- .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <style> .themify_builder_content-347 > .module_row_3.module_row { background-color: #faf8f3;; padding-top : 2%; padding-right : 25px; padding-left : 25px; margin-top : 25px; margin-right : 7%; margin-left : 7%; border-top: #00755C 25px solid; } </style> <!-- End .themify_builder_content-347 > .module_row_3 Style --> <div class="col-full first tb-column"> <!-- module text --> <div id="text-347-3-0-1" class="module module-text text-347-3-0-1 "> <h3>News</h3> </div> <!-- /module text --><style>.themify_builder .text-347-3-0-1.module-text { } </style> <!-- module post --> <div id="post-347-3-0-2" class="module module-post post-347-3-0-2 loops-wrapper clearfix list-thumb-image"> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8691" class="post clearfix post-8691 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-11-15" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">15. November 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="New special exhibition">New special exhibition</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8691" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">949</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8691" data-url="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" data-media="" data-text="New special exhibition" data-description="New special exhibition"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>Our new special exhibition “Endless journey. Color a word in the work of Ukrainian artist Andrii Sharan” opens on Sunday 17th November 15 o´clock. The opening ceremony will be enhanced by a pianist and a violinist playing Ukrainian music, while the artist Andrii Sharan is reciting some of his poems. The director of the Sorbian […]</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/new-special-exhibition/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> <article itemscope itemtype="http://schema.org/Article" id="post-8642" class="post clearfix post-8642 type-post status-publish format-standard hentry has-post-title has-post-date has-post-category has-post-tag has-post-comment has-post-author "> <div class="post-content"> <time datetime="2024-10-02" class="post-date entry-date updated" itemprop="datePublished">2. October 2024</time> <div class='post-category-wrap'> </div> <h2 class="post-title entry-title" itemprop="name"><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="02.10.2024: Intercultural week – guided tours">02.10.2024: Intercultural week – guided tours</a></h2> <div class="post-meta entry-meta clearfix"> <div class="meta-left clearfix"> <span class="author-avatar"></span> <span class="post-author"><span class="author vcard" itemprop="author" itemscope itemtype="http://schema.org/Person"><a class="url fn n" href="https://sorbisches-museum.de/author/redakteur/?lang=en" rel="author" itemprop="name">Redakteur</a></span></span> </div> <div class="meta-right clearfix"> <div class="post-stats"> <span class="stats-likes"> <a href="#" class="likeit " data-postid="8642" title="Like it!"> <i class="count">0</i> </a> </span> <!-- /.likeit-wrap --> <span class="stats-views"><i class="count">868</i></span> </div> <!-- /.post-stats --> <div class="post-share msss8642" data-url="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" data-media="" data-text="02.10.2024: Intercultural week – guided tours" data-description="02.10.2024: Intercultural week – guided tours"> </div> <!-- .post-share --> </div> </div> <div class="entry-content" itemprop="articleBody"> <p>IKW – Intercultural week Bautzen 16 o´clock: Guided tour in Polish “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.” 17 o´clock: Guided tour in Russian “Slavic relationships in sorbian culture. Insight into the Ukrainian special exhibition.”</p> <p><a href="https://sorbisches-museum.de/02-10-2024-intercultural-week-guided-tours/?lang=en" title="" class="more-link">→</a></p> <div><!-- /.entry-content --> </div> <!-- /.post-content --> </article> <!-- /.post --> </div> <!-- /module post --><style>.themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title { } .themify_builder .post-347-3-0-2.module-post .post-title a { } </style> </div> <!-- /col --> </div> <!-- /row_inner --> </div> <!-- /row_inner_wrapper --> </div> <!-- /module_row --> </div> <!-- /themify_builder_content -->Europe/Berlin2026-04-11T13:00:00Europe/Berlin2026-04-11T17:00:00en-USAusstellung,Führung,Kreativ,Programm,Workshop0https://sorbisches-museum.de/event/9084/?lang=enfree