Programme offers for summer holidays from June the 26th until August the 4th 2017
This year the Serbski muzej – Sorbian museum offers four different programmes during the summer holidays. Children are cordially invited to take participate in an guided tour through the old town or to take part in a creative workshop, in which one you can handicraft your holiday souvenir. A further programme by the title „Wers glaubt wird selig“ [ Who believes it, will be saved. Actually widely used in the meaning – A likely story…] takes yout through our current special exhibition about the reformational movement among Sorbs. It deals with idiomatic expressions from the lutheranian Bible and where to find them in are allday language. The participants can arrange and desing one formulation and try out our new cardboard game.
For our very young participants we also provide a storytime hour, with coustumes.
1. “Wer’s glaubt wird selig”
Where can you find formulations from the Bible? Within the current reformational exhibition children get to know the language oft he Bible and desing an expression of their own choice. Meanwhile you can participate in the new cardboardgame.
duration: ca. 1,5 h material fee: 1€
appointments: 29.06.2017, 14.07.2017, 27.07.2017, at the time 10 a.m.
- Eine abenteuerliche Stadtführung – an adventurous guided tour
Seeking traces in Bautzen – get to know the city anew! With a treasure map you have to find new ways, solve quests and answer questions.
Who can find the hidden treasure?
duration: ca. 1,5 h at the time 10 a.m.
appointments: 06.07.2017, 25.07.2017, 02.08.2017
- Eine besondere Märchenstunde – a special story time hour
We do not just want to listen to some sorbian/wendish fairytales and stories, but also arrange those and interact in them! All children are invited to bring a costume! Off we go to the land of stories and tales!
duration: ca. 1 h appointments: 27.06.2017, 12.07.2017, 19.07.2017
In sorbian language: 9.45 a.m.
In german language: 11 a.m.
4. Creative workshop
Whether you want to work with scissors, fold paper, write or stick something together. Everyone is invited to create something by his hands. Whether you realise an own idea or follow an instruction, at the end you can take your handicraft work home with you.
duration: ca. 1 – 1,5 h material fee: 1€
appointements: 04.07.2017, 21.07.2017, at the time 10 a.m.
Guest Exhibition in Bytów
The Ortenburg castle is about 540 km distant from the Muzeum Zachodniokaszubskie [Western Kashubian Museum] in Bytów. June the 13nth 2017 the guest-exhibition „Serbja. Mały lud. Bohata kultura. – The Sorbs. Small nation. Rich culture.“ heads for this destination. Two years ago from october 2014 until february 2015 an exhibition about the kashubian culture by the title „Kašubojo. Ludowa skupina w Pólskej. Něhdy a dźensa – Kashubians. An ehtnic group in Poland. Now and then.“ was displayed in the Sorbian Museum in Bautzen. In return it is our turn to open an exhibition about the sorbian culture in northern Poland. In Addition to the first mentioned exhibition the photographic exhibition by Matthias Bulang „Prjedy hač woteńdźeš – Before you leave“ will be shown. It consists of portrayals of women from the last decades, who still wore the traditional costumes on a daily basis.
The exhibition lasts until october the 15nth 2017.
